Перевод "контролируемая поставка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поставка - перевод : контролируемая поставка - перевод :
ключевые слова : Shipment Delivery Supply Supplies Coming

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Итак, поставка.
So shipment.
Поставка сырья
Raw material supply
Прямая поставка игр.
So, direct delivery of games.
Поставка товаров и услуг
Provision of goods and services
Электричество очень удобная и контролируемая форма энергии.
Electricity s a very convenient and controllable form of energy.
В. Поставка товаров и услуг
Provision of goods and services
Ещё одна поставка и я отпущу его. Говорит, ещё одна грёбаная поставка и ты нахрен свободен.
Tell him I don't like to see a friend of mine so unhappy, so one more catch, I'll cut him loose.
В. Поставка товаров и услуг 7
Note prepared by the UNCTAD secretariat
Европейской сообщество, внеочередной взнос, поставка муки
European Community, exceptional donation of flour
Европейское сообщест во, внеочередной взнос, поставка муки
European Community exceptional donation of flour
Конечно, контролируемая quot свободная quot западная печать не опубликует это.
Of course, the controlled quot free quot Western media will not publish it.
Поставка первого 737 MAX запланирована на 2017 год.
The 737 MAX is scheduled for first delivery in 2017, 50 years after the 737 first flew.
поставка системы электронного наблюдения компанией Веринт системс , Израиль
Supply of an electronic surveillance system from Verint Systems, Israel
1992 год поставка 25 000 т мягкой пшеницы.
1992 Supply of 25,000 tons of soft wheat.
В случае необходимости будет осуществляться поставка асфальтобитумной смеси.
Aggregate will be procured as and when required.
Посмотрите, из за эффекта Бора поставка О2 увеличилась.
This is the actual amount. And so O2 delivery is actually much more impressive.
Часть Кандагара, контролируемая командующим Лалаи, фактически не поддерживает отношений с Кабулом.
The part of Kandahar which is under the authority of Commander Lalai has no factual relations with Kabul.
Нынешняя система коллективной безопасности, контролируемая Советом Безопасности, разумеется, не является совершенной.
The current system of collective security controlled by the Security Council is imperfect to be sure.
Бизнес домен выполнение работ, поставка товаров и предоставление услуг
Business Domain Works, Goods and Services
поставка оружия и боеприпасов компанией Металика АВ Лтд. , Болгария
Supply of arms and ammunition from Metalika AB Ltd. Bulgaria
Petrobras (Petróleo Brasileiro S.A., читается Петробра с ) крупнейшая бразильская нефтегазовая компания, контролируемая государством.
Petróleo Brasileiro S.A. or Petrobras () is a semi public Brazilian multinational energy corporation headquartered in Rio de Janeiro, Brazil.
Сбо рная Зимба бве по футбо лу национальная футбольная сборная Зимбабве, контролируемая Футбольной ассоциацией Зимбабве.
The Zimbabwe national football team is the national team of the Republic of Zimbabwe and is controlled by the Zimbabwe Football Association.
Сборная Тонга по футболу национальная футбольная сборная Тонга, контролируемая Футбольной ассоциацией Тонга.
The Tonga national football team is the national team of Tonga and is controlled by the Tonga Football Association.
Другим ключевым направлением содействия ЕСНО является поставка медикаментов для оказания экстренной помощи и поставка оборудования для больниц, расположенных на территории Чечни, Ингушетии и Дагестана.
In addition, primary health care (PHC), mother and child care(MHC) and orthopedic services are provided, eitherdirectly to beneficiaries through medical mobile teamsand or temporary clinics, or by supporting the healthfacilities of the respective Ministries of Health.
Поставка товаров и предоставление услуг будут включены в версию 2.0.
Goods and Services will be included in Version 2.0.
Согласно контракту поставка должна была состояться в декабре 1992 года.
Contracted for delivery in December 1992.
поставка военного оборудования и услуг компанией БСВТ, Беларусь, через компанию Дарквуд
Supply of military goods and services by BSVT, Belarus, via Darkwood
поставка запасных частей для вертолетов Пума компанией Элбит системс Лтд. , Израиль
Supply of Puma spare parts by Elbit Systems Ltd. of Israel
Упаковки, в которых производится поставка продукта, доставляются получателю в неповрежденном виде.
All packaging in which products were supplied must be handed over to the intended recipient.
1991 год поставка 30 000 т мягкой пшеницы (Мировая продовольственная программа).
1991 Supply of 30,000 tons of soft wheat (World Food Programme).
Так же как и поставке О2, наблюдается поставка большого количества СО2.
And this is the amount of CO2 in the blood when it goes to the lungs.
Поставка бесперебойного электроснабжения позволит зерну сушиться и овощам храниться в прохладном месте.
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.
MAI Logic обанкротилась, а следовательно прекратилась поставка основного компонента для Eyetech AmigaOne.
MAI Logic Inc. went bankrupt, and consequently the supply for the Eyetech AmigaOnes dried up.
По существу, по условию, если поставка будет комбинирована, каков процент дефектных чипов?
They're saying, essentially, if we take these shipments combined, what percentage were defective?
Но больше, чем контролируемая инфляция, стране нужна здоровая экономика с высокими и устойчивыми темпами роста.
But more than controlled inflation is needed to create a robust economy with a high and sustainable growth rate.
В противном случае, ими контролируемая территория по прежнему будет убежищем и тренировочной площадкой для убийц.
Otherwise, the territory it controls will continue to be a haven and training ground for murderers.
Но сейчас контролируемая правительством международная организация пытается стать той площадкой, где будет решаться будущее Интернета.
But now a government controlled international body is making a play to become the new place where the Internet's future gets decided.
Поставка означает продажу, передачу, предложение продать, предоставление на условиях займа, дарение и уступку.
Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation.
Поставка газа в Зеницу, Високо и Какань полностью прекращена с октября 1992 года.
Zenica, Visoko and Kakanj have not had any gas at all since October 1992.
Что касается животноводства, то поставка ветеринарных препаратов и вакцинация животных способствовали возрождению экспорта.
In the livestock sector, the supply of veterinary drugs and the vaccination of animals has helped resuscitate exports.
Для него все дни и годы впереди выглядят черными, для него существует только негодование и контролируемая ярость.
For him, all the days and years ahead look black for him, there is only resentment and controlled rage.
Кроме того, глобальное управление необходимо, поскольку поставка и потребление энергии в мире не связаны.
Moreover, global governance is necessary because energy supply and demand around the world are disconnected.
Целью организации Helping Hand for Iran является поставка пациентам редких лекарств в кратчайшие сроки.
Helping Hand for Iran aims to supply patients with rare medications in the shortest amount of time. UPDATE This post has been updated to remove the photo of Manouchehr Eslami who was said to have died due to a lack of medication.
Поставка новых лайнеров начнётся в 2015 году и далее по 12 15 самолётов ежегодно.
Deliveries will begin from 2015, with an induction rate of 12 15 aircraft per year.
Начиная с апреля 2003 года, контролируемая США Временная коалиционная администрация начала процесс формирования новых функций для данных подразделений.
Beginning in April 2003, the U.S. controlled Coalition Provisional Authority (CPA) began the process of creating new functions for these.

 

Похожие Запросы : контролируемая сделка - контролируемая компания - контролируемая доставка - контролируемая температура - контролируемая технология - контролируемая документация - контролируемая астма - контролируемая доля - контролируемая вода - контролируемая нагрузка - контролируемая практика - контролируемая скорость - контролируемая группа - контролируемая обработка