Перевод "контроль в порядке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
контроль - перевод : контроль - перевод : контроль в порядке - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Контроль может производиться в одностороннем порядке или совместно | Controls may be carried out unilaterally or jointly |
| Контроль за соблюдением правил лицензирования осуществляется в административном порядке. | Monitoring compliance with the licensing regulations is an administrative affair. |
| 22. Контроль за финансово хозяйственной деятельностью Объединенного командования осуществляется в порядке, устанавливаемом министрами обороны. | 22. Control over the financial and other business transacted by the Joint Command shall be exercised in accordance with a procedure established by the Ministers of Defence. |
| Филиппины практически потеряли контроль над Минданао, как Сербия потеряла контроль над Косово, однако никто не признал провозглашение Минданао независимости в одностороннем порядке. | The Philippines has effectively lost control of Mindanao, just as Serbia has lost control of Kosovo, yet no one has recognized Mindanao s unilateral declaration of independence. |
| В порядке, в порядке. | I'm fine, quite fine. |
| Контроль за деятельностью государственной администрации ослабляется прежде всего вследствие предлагаемого ограничения объема пересмотра решений в апелляционном порядке. | Control of the performance of the public administration is reduced particularly particularly by the proposed limitation of the scope of review of decisions within appellate proceedings. |
| Ты в порядке? Нет, не в порядке . | Are you okay? No, I'm not. |
| Я в порядке . Нет, не в порядке . | I'm fine. No, you're not. |
| Всё в порядке, милая. Всё в порядке. | It's alright, sweetheart. |
| Ты в порядке? Да да, в порядке. | I'll see you at froebe's, ok? |
| Всё в порядке. Отдыхай. Всё в порядке. | You're okay. |
| Все в порядке, старина, все в порядке... | It's all right old man, it's all right... |
| Всё в порядке, всё в полном порядке. | It's all right, everything's all right. |
| Пока все в порядке... пока все в порядке... | So far so good... so far so good... |
| Пока все в порядке... Пока все в порядке... | So far so good... so far so good... |
| Да нет, всё в порядке, всё в порядке. | No. It's fine, it's fine. |
| В. Экспортный контроль | Export controls |
| В порядке. | Okay. |
| В порядке? | You alright? |
| В порядке. | It's fine. |
| В порядке! | Everything is all right. |
| В порядке? | All right ? |
| В порядке? | Perfect? |
| В порядке. | Pretty good. |
| В порядке | Just fine. |
| В порядке. | Yeah. |
| В порядке? | You're fine? |
| В порядке... | Well... |
| Кроме того, в прошлом году Израиль принял Регламент о порядке экспорта и импорта (контроль за экспортом химического, биологического и ядерного оружия). | In addition, last year Israel adopted the Export and Import Order (control over chemical, biological and nuclear exports). |
| Счёт не в порядке? Совершенно в порядке, мистер Тэйлор. | It's perfectly all right, Mr. Taylor. |
| Фрэнк, ты в порядке? Да, я в порядке, Пола. | Yes, I'm alright, Paula, but what are you doing here? |
| Такой контроль включает в себя и контроль за деятельностью посредников. | This control includes brokering activities. |
| Соединенные Штаты пока не ратифицировали Конвенцию, и ни одна международная организация не уполномочивала их в одностороннем порядке осуществлять контроль за другими странами. | The United States, till this very day, has not ratified the Convention, and no international organization has ever empowered the United States to conduct unilateral inspection of other countries. |
| Если они транслируются в частном порядке, то всё в порядке. | If it's aired in a private sphere, that's fine. |
| Мэри дома всё в порядке Мэри дома всё в порядке... | Mary's back at's all right, Mary's back at's all right ... |
| Всё в порядке? Всё в порядке. Всё готово? Всё готово. | OK? OK! Ready? |
| Контроль в пути следования | Controls while a train is in motion |
| В. Контроль и оценка | B. Monitoring and review |
| Всё в порядке. | It's okay. |
| Всё в порядке? | Is everything all right? |
| Вы в порядке? | You all right? |
| Всё в порядке. | Everything is OK. |
| Всё в порядке? | Is everything okay? |
| Всё в порядке? | Is everything OK? |
| Всё в порядке. | Everything is all right. |
Похожие Запросы : в порядке - в порядке - в порядке - в порядке - в порядке - в порядке - в порядке - в порядке - в порядке - все в порядке - в срочном порядке - Все в порядке - Вы в порядке? - Ты в порядке?
