Перевод "контроль рождаемости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контроль - перевод :

Control

контроль - перевод :

In control

контроль рождаемости - перевод :

Birth control

ключевые слова : Losing Taken Control Taking Situation Fertility Birth Crisis Boom Birth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С абортами разобрались, теперь контроль рождаемости и семейное планирование.	He is done with abortion, now its birth control and population planning.
Контроль рождаемости единственное, на что он раньше не обращал внимания.	Birth control was the only thing he had not become interested in, but not any longer.
Половина страны овцы, которые не имеют представления о том, что такое контроль рождаемости...	Half of the country are sheep who don't know what birth control is anyway...
Но в Бангладеше в 80 е годы происходит чудо имамы начинают поддерживать контроль рождаемости.	But now, Bangladesh it's a miracle that happens in the '80s the imams start to promote family planning.
14 марта 5 львиц в сингапурском зоопарке поставили под контроль рождаемости, после того как популяция львов возросла с 2 до 16.	March 14 Five lionesses at the Singapore Zoo are put on birth control after the lion population increases from 2 to 16.
Католики выступают против контроля рождаемости.	Catholics are against birth control.
И где во всем этом спад рождаемости?	Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate?
контроль версий	version control
В Азии и Европе значительно сократился уровень рождаемости.	Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates.
Реплика главы Турции Реджепа Тайипа Эрдогана о том, что контроль рождаемости это измена , является далеко не первым вмешательством главы государства и его администрации в жизнь местных дам.	President Recep Tayyip Erdogan's remarks that birth control is 'treason' are far from the first that he and his administration have made regarding women and their life choices.
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Контроль заряда батареи	Monitor battery status
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Контроль за оружием	Gun control
Инновации и контроль	Innovation and Control
Том потерял контроль.	Tom has lost control.
Том потерял контроль.	Tom lost control.
Контроль это всё.	Control is everything.
Я потерял контроль.	I lost control.
Том теряет контроль.	Tom is losing control.
В 1666 году Английский Комитет по Рождаемости (English Birth Rate Commission) счёл, что причина снижения рождаемости в широком использовании кондонов (condons).	In 1666, the English Birth Rate Commission attributed a recent downward fertility rate to use of condons , the first documented use of that word (or any similar spelling).
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.	Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
Заключенные тюрьм Камбоджи относятся к поколению беспрецедентного бума рождаемости.	Cambodia's prison population is in the midst of an unprecedented population boom.
Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.	Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.
Контроль над иракской нефтью	Managing Iraq u0027s Oil
Контроль над китайским телевидением	Controlling Chinese Television
Вам нужно вести контроль.	Well you have to take control over it.
Строгий контроль ограниченный бюджет	Strict supervision limited budget
Контроль пропускной способности сети	Bandwidth monitor
Контроль и удаление содержания	Controlling and removing content
Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль.	In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
При падающих коэффициентах рождаемости иммигранты необходимы, чтобы поддержать европейское процветание.	With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.
Старение является продуктом роста продолжительности жизни и снижения уровня рождаемости.	Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan.
Уровень рождаемости во Франции выше, чем во всех остальных европейских странах, и Франция единственная в Европе страна, в которой уровень рождаемости обеспечивает обновление поколений.	France also has a higher birth rate than all other European countries, and is the only one that renews each generation.
Многие страны региона уже внедрили политику, нацеленную на ускорение темпов рождаемости.	Many countries in the region already have policies aimed at increasing the birth rate.
Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются.	The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining.
Это предотвратило скачок уровня рождаемости после Культурной Революции 1966 1976 гг.	This prevented the birth rate from rebounding after the Cultural Revolution of 1966 76.
В Италии суммарный коэффициент рождаемости увеличился до 1,41 (на 2008 год).	The TFR is expected to reach 1.6 1.8 in 2030.
На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 .	In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 .
Контроль малярии ближе к практике	Getting Practical in Controlling Malaria
Возьмем, к примеру, контроль малярии.	A case in point has been malaria control.
Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.	Less spending means that the government will be smaller.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.	More taxes mean that the government will be larger.

Display this page in English