Перевод "контроль холостого хода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контроль - перевод :

ключевые слова : Losing Taken Control Taking Situation Moves Ahead Front Waiting Move

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они не дадут этому хода.	They won't let this pass.
Я не понимаю такого хода мысли.	I don't understand this reasoning.
leejik задается вопросом о значении такого хода	leejik wonders about the significance of such move North Korea map appears quite well on Google Maps. Does this signal a start of openness of this nation?
контроль версий	version control
Будучи недоступным, Slon.ru использовал Storify.com для отслеживания хода выборов.	Slon.ru, while inaccessible, used Storify.com to keep track of the elections.
Вам придётся ходить с чёрного хода, пока дом красят.	You'll have to use the rear door while the house is being painted.
11. постановляет также регулярно проводить обзор хода осуществления настоящей резолюции.	11. Decides also to review regularly the implementation of the present resolution.
Также на троллейбусе применена система блокировки хода при открытых дверях.	Also applied to the trolley locking system running with the doors open .
Контроль над прекурсорами	Control of precursors
Контроль над веществами	Control of substances
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Контроль заряда батареи	Monitor battery status
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Контроль за оружием	Gun control
Инновации и контроль	Innovation and Control
Том потерял контроль.	Tom has lost control.
Том потерял контроль.	Tom lost control.
Контроль это всё.	Control is everything.
Я потерял контроль.	I lost control.
Том теряет контроль.	Tom is losing control.
Бывают времена перемен, когда происходит поворот или даже разрыв хода истории.	There are times when things change, when history bends if not quite breaks.
Во время хода люди останавливались на определённых островках для чтения молитв.	People would stop at designated islands to read prayers.
Контроль над иракской нефтью	Managing Iraq u0027s Oil
Контроль над китайским телевидением	Controlling Chinese Television
Вам нужно вести контроль.	Well you have to take control over it.
Строгий контроль ограниченный бюджет	Strict supervision limited budget
Контроль пропускной способности сети	Bandwidth monitor
Контроль и удаление содержания	Controlling and removing content
Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль.	In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
Все, что он передумал и перечувствовал, разделялось на три отдельные хода мысли.	All his ideas and feelings separated themselves into three different lines of thought.
Контроль малярии ближе к практике	Getting Practical in Controlling Malaria
Возьмем, к примеру, контроль малярии.	A case in point has been malaria control.
Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.	Less spending means that the government will be smaller.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.	More taxes mean that the government will be larger.
Однако контроль это не производство.	Yet control is not creation.
Посмотрите, насколько надёжен его контроль.	And it shows you how robust the control is.
Международный контроль над наркотическими средствами	International drug control
VII. Контроль, оценка и отчетность	VII. Monitoring, assessment and reporting
Контроль уровня звука на выходе	Monitor the output volume
Я получил контроль над работами.	I got control of the works.
Она взяла ситуацию под контроль.	She took control of the situation.
Он взял ситуацию под контроль.	He took control of the situation.
Я взял ситуацию под контроль.	I took control of the situation.
Том взял ситуацию под контроль.	Tom took control of the situation.
Они возьмут ситуацию под контроль.	They'll take control of the situation.

Display this page in English