Перевод "конфигурация базовой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конфигурация - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конфигурация PySyCache	Configuration of PySyCache
Конфигурация Qt	Qt Configuration
конфигурация Weboob	Weboob backends configuration
Глава 4. Конфигурация	Configuration
Конфигурация ярлыка Razor	Razor Shortcut Configuration
Конфигурация автоматической приостановки Razor	Razor Autosuspend Configuration
Конфигурация и управление клиентом BOINC	Configure or monitor a BOINC core client
Конфигурация уведомлений рабочего стола Razor	Razor Freedesktop Notifications Configuration
Конфигурация уведомлений рабочего стола Razor	Configure freedesktop notifications in Razor desktop
Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил.	The global configuration of America s military is also changing.
Конфигурация является структурой леса и деревьев Active Directory .	Each DC has a copy of the Active Directory.
Воздух, как и еда, является базовой потребностью человека.	Air, like food, is a basic human need.
Неправильная конфигурация для этого PCM нет ни одной конфигурации	Broken configuration for this PCM no configurations available
Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость.	The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.
Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС.	That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities.
Конфигурация CLDC успешно используется в большинстве современных мобильных телефонов и портативных органайзеров.	CLDC is basically used for classifying myriad devices into a fixed configuration.
Однако, часть страны может соответствовать, по крайней мере, базовой норме правления.	Some of the country, however, can meet at least a basic standard of governance.
Кажется, что больше ничего не имеет значения, кроме базовой потребности воды.	Nothing else seems to matter except that very basic need we call water.
Конфигурация с низкой энтропией это когда лишь несколько вариантов расположения выглядят таким образом.	A low entropy configuration is one in which there's only a few arrangements that look that way.
Но, рано или поздно, из этого какая то постоянная конфигурация может и вырастет.	I still do not understand where this will lead, but I think it's good.
Результатом, который мы видели в Европе, было восстание избирателей против базовой политики.	What we have seen across Europe of late is a rebellion of voters against mainstream politics.
Клеточный автомат называется обратимым , если для каждой текущей конфигурации существует только одна предшествующая конфигурация.	And so it is with cellular automata there are occasionally rules...that show some features of one class and some of another.
До сих пор, была собрана только часть необходимого финансирования, для предоставления базовой помощи.	Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised. If education, training, and other essential needs are included, the annual costs are at least 5,000 per refugee, or 20 billion.
Обе этих системы использовали одну и ту же секунду в качестве базовой единицы.	Both the CGS and MKS systems used the same second as their base unit of time.
Конфигурация с высокой энтропией это та, где есть много вариантов расположения, которые выглядят таким образом.	A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way.
Вариации этой базовой структуры существуют в Испании, Португалии, Греции, Турции и странах Северной Европы.	Variations of this basic structure exist in Spain, Portugal, Greece, Turkey, and the Nordic countries.
Корме того, онлайн заявка на кредит, требующая ввода только базовой информации, оставляет много лазеек.	Moreover, the online credit application, which only requires basic ID information, offers a lot of space for loopholes.
Её жители имеют доступ к базовой медицине, и министры правительства отвечают за свою работу.	Rwanda s citizens have access to basic healthcare and cabinet ministers are held accountable for their performance.
В большей или меньшей степени с работой базовой сети GSM связаны другие сервисы и функции.	Other support functions Connected more or less directly to the GSM core network are many other functions.
В базовой комплектации ставились колёса 205 55 R15 и доступные как опция 205 50 R16.	The base tire size was 205 55 15 but the optional size offered was 205 50 16.
Тем не менее, некоторые организации, как формальные, так и неформальные, уже фактически управляют базовой работой Интернета.	Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet.
Неоконфуцианство стало базовой идеологией для восхищенных ею соседей Китая Японии, Кореи и Вьетнама вплоть до прихода Запада.	Neo Confucianism provided the basic ideology for China s admiring neighbors Japan, Korea, and Vietnam until the advent of the West.
Окончательная конфигурация самолёта была утверждена в начале 2001, и производство первых компонентов крыла A380 стартовало 23 января 2002 года.	The aircraft configuration was finalised in early 2001, and manufacturing of the first A380 wing box component started on 23 January 2002.
Для Office 2007 и будущих версий MS Office продолжительность базовой поддержки 5 лет после выпуска продукта или 2 года после выпуска следующей версии продукта (что наступит позднее), расширенная поддержка будет доступна в течение 5 лет после окончания срока базовой поддержки.	For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that.
Многие говорят, что новая конфигурация не так хороша, как могла бы быть из за новых шикан в Тамбурелло и Вильнёв .	Many say that the new circuit configuration is not as good as it used to be as a result of the new chicanes at Tamburello and Villeneuve.
При Си Цзиньпине КПК неоднократно заявляла, что верховенство закона является базовой социалистической ценностью , и обещала содействовать росту авторитета конституции.	Under Xi, the CCP has repeatedly insisted that the rule of law is a core socialist value and has pledged to promote the authority of the constitution.
Но падение базовой инфляции (которая исключает неустойчивые цены на энергоносители и продукты питания) также указывает на слабый совокупный спрос.	But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.
Европейская комиссия оценивает консервативно, на мой взгляд, что цифровая революция может стимулировать Дополнительные 2,1 роста ВВП по базовой линии.	The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline.
В то же время было значительное ухудшение лежащей в основе базовой инфляции, которая повысила цены на продукты питания и энергию.	At the same time, there has been a notable deterioration in underlying core inflation, which strips out food and energy prices.
С инфляцией, как основной, так и базовой которая сейчас увеличивается, азиатские банки не могут себе позволить скатываться дальше в пропасть.	With inflation both headline and core now on an accelerating path, Asian central banks can t afford to slip further behind the curve.
Image Viewer программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.	Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
В базовой модели отсутствует диктофон, радиоприемник, MP3 проигрыватель или камера, в то время как версия Nokia 3100b поддерживает запись голоса.	The basic 3100 does not have any voice recorder, radio receiver, MP3 player or camera, while the 3100b version supports voice recording.
Эта конфигурация за последние девять месяцев значительно изменила международные потоки капитала, управляемые инвестиционными возможностями и доходами, и вернулась в более нормальное русло.	That configuration has largely reversed in the past nine months as international capital flows, driven by investment opportunities and returns, return to a more normal pattern.
Для того чтобы не допустить роста температуры выше двух градусов, правительства мира обязаны согласиться с базовой концепцией глубокая декарбонизация мировой энергосистемы.	To stay below the two degree limit, the world s governments must embrace a core concept deep decarbonization of the world s energy system.
Величина formula_8 называется фактором распространения или базой сигнала и определяет в известной мере верхний предел числа пользователей, поддерживаемых базовой станцией одновременно.	The ratio formula_9 is called the spreading factor or processing gain and determines to a certain extent the upper limit of the total number of users supported simultaneously by a base station.

Display this page in English