Смещение базовой точки	Reference Point Offset
Антенна базовой станции	Base repeater antenna
Антенна базовой станции	Repeater Base antenna
Завершить работу базовой программы	Kill Core
Силовые установки базовой радиостанции	Power super base (repeat) 5 3 5 2 15
Силовые установки базовой радиостанции	Power super base (repeat)
Разработчик базовой системы и каналов	Core and conduits Developer, Maintainer
Для того чтобы не допустить роста температуры выше двух градусов, правительства мира обязаны согласиться с базовой концепцией глубокая декарбонизация мировой энергосистемы.	To stay below the two degree limit, the world s governments must embrace a core concept deep decarbonization of the world s energy system.
сбор, сохранение и распространение базовой информации.	Private stakeholders who have an interest in these core tasks include notaries, lawyers, banks, real estate agents, private experts etc.
Использовать параметры базовой программы по умолчанию	Use back end defaults
Сообщения базовой программы о применении изменений	Messages from core about applied changes.
Кодировка строк, принимаемых от базовой программы.	The character set to use to decode the strings sent by the core.
Ввести отображаемое значение в базовой валюте	Enter value expressed in reference currency
Сервер для базовой системы R для Cantor	Server for the Cantor R Backend
(Макей) Силовые установки базовой радиостанции Передвижная установка	Mobile (repeat) 2 2
И это называется базовой оптимизации компилятора GS.	And that's called basic optimization in GS compiler.
Выше, выше, выше, выше...	Up high, high, high, high...
Воздух, как и еда, является базовой потребностью человека.	Air, like food, is a basic human need.
Она призвана заменить незашифрованные HTTP базовой аутентификации доступа.	It is intended to replace unencrypted HTTP basic access authentication.
Было рассмотрено несколько вариантов базовой региональной структуры программы.	The option proposed is for the adoption of a structure based on the five United Nations regions.
Перед настройкой базовой программы нужно подключиться к mldonkey.	You must connect to a running MLDonkey core before you can configure it.
Ошибка связи с базовой программой. Соединение было прервано.	A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated.
Общая стоимость (В долл. США) Антенна базовой станции	Base antenna 100 60 15 10 185 1 000 185 000
Другой частью базовой подготовки космонавта являются курсы выживания.	Another part of the astronaut basic training is survival training.
Этот рассказ о базовой частице всех форм общения.	This story is about the fundamental particle of all forms of communication.
2. утверждает введение с 1 марта 2001 года пересмотренной базовой шкалы валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше, содержащейся в приложении к настоящей резолюции	2. Requests the Commission, in the context of the review of the pay and benefits system, to review the firm linkage between the base floor salary scale and the mobility and hardship allowance
выше) выше) выше) выше) ниже) ровка а Итого	Other (paras. 63 and 67 above and chap. II below)
Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость.	The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.
Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС.	That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities.
В нем также в качестве базовой технологии используется XML.	called ArcIMS. It too uses XML as a core technology.
Я сделал всего пару изменений к базовой фигурке свинки.	There are just a couple modifications that I made to the basic pig sculpture.
А состыковка потребности снимает вопрос о базовой нагрузке сети.	Matching the reliability, base load is actually irrelevant.
Выше! Выше!	Higher!
Выше, выше.	Aloft with ye! Aloft!
Подними выше. Выше.	Get them up high.
Все эти дополнения требуют как минимум одну копию базовой игры.	All these expansions require at least one copy of the original game to be played.
i) рассмотрение базовой адаптации национального законодательства в соответствии с Протоколом	(i) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol
а) рассмотрение базовой адаптации национального законодательства в соответствии с Протоколом	(a) Basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol
Базовой предпосылкой является потребность в обмене данными, подготовленными различными системами.	Basically, there is a need to exchange data prepared by different systems.
Подключение к базовой программе не выполнено. Проверьте, запущена ли она.	Connection to the core was refused. Are you sure it is running?
Закрыть все варианты поиска при утере соединения с базовой программой.	Close all open searches if KMLDonkey is disconnected from the core.
На протяжении всей истории семья всегда считалась базовой ячейкой общества.	Throughout history, the family has always been considered the basic unit of society.
ОК. Это наш первый раздел базовой печати чисел и строк.	So that's our first section of just basic print with, numbers and strings.
Дополнительные 12 это примерно 33 по сравнению с базовой линией.	An extra twelve for roughly 33 percent relative to the base line.
Тянется выше и выше.	Going up, up...

Display this page in English