Теперь давайте вернемся к этой базовой линии и оценим влияние повышения производительности.	Now, let's go back to this base line and evaluate the impact of productivity improvement.
места сбора должны располагаться выше предельной линии погружения	The muster areas shall lie above the margin line.
27 парка находится выше линии деревьев, в альпийском поясе.	27 of the park is located above the tree line, in the alpine ecoregion.
vii) места сбора должны располагаться выше предельной линии погружения	The muster areas shall lie above the margin line.
Смещение базовой точки	Reference Point Offset
Антенна базовой станции	Base repeater antenna
Антенна базовой станции	Repeater Base antenna
Европейская комиссия оценивает консервативно, на мой взгляд, что цифровая революция может стимулировать Дополнительные 2,1 роста ВВП по базовой линии.	The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline.
поезда линии D переходили выше BMT Brighton Line, через новое соединение.	D service was switched over to BMT Brighton Line via this new connector.
Завершить работу базовой программы	Kill Core
Силовые установки базовой радиостанции	Power super base (repeat) 5 3 5 2 15
Силовые установки базовой радиостанции	Power super base (repeat)
ЮНИКРИ проводит упомянутые выше мероприятия по линии своей Группы по вопросам безопасности.	UNICRI is developing the mentioned activities through its Security Cluster.
Зал станции зеленой линии располагается выше зала синей, на глубине порядка 18 метров.	The green line platforms were opened in 1952 and are around 18 meters under the ground.
Разработчик базовой системы и каналов	Core and conduits Developer, Maintainer
Для того чтобы не допустить роста температуры выше двух градусов, правительства мира обязаны согласиться с базовой концепцией глубокая декарбонизация мировой энергосистемы.	To stay below the two degree limit, the world s governments must embrace a core concept deep decarbonization of the world s energy system.
сбор, сохранение и распространение базовой информации.	Private stakeholders who have an interest in these core tasks include notaries, lawyers, banks, real estate agents, private experts etc.
Использовать параметры базовой программы по умолчанию	Use back end defaults
Сообщения базовой программы о применении изменений	Messages from core about applied changes.
Кодировка строк, принимаемых от базовой программы.	The character set to use to decode the strings sent by the core.
Ввести отображаемое значение в базовой валюте	Enter value expressed in reference currency
5.1.1.2 верхнюю вертикальную контрольную точку, находящуюся перед точкой V1 под углом 7 выше горизонтальной линии	5.1.1.2. an upper vertical datum point forward of V1 and 7 above the horizontal
Сервер для базовой системы R для Cantor	Server for the Cantor R Backend
(Макей) Силовые установки базовой радиостанции Передвижная установка	Mobile (repeat) 2 2
И это называется базовой оптимизации компилятора GS.	And that's called basic optimization in GS compiler.
Звучание скрипки устанавливалось выше других инструментов, что делало её более подходящим инструментом для игры мелодической линии.	The tone of the violin stands out above other instruments, making it appropriate for playing a melody line.
Бабушка по материнской линии имеет такое же право, как предусмотрено выше в пунктах 2 и 3.	The maternal grandmother shall have the same right provided for under paragraphs 2 and 3 above.
Выше, выше, выше, выше...	Up high, high, high, high...
Воздух, как и еда, является базовой потребностью человека.	Air, like food, is a basic human need.
Она призвана заменить незашифрованные HTTP базовой аутентификации доступа.	It is intended to replace unencrypted HTTP basic access authentication.
Было рассмотрено несколько вариантов базовой региональной структуры программы.	The option proposed is for the adoption of a structure based on the five United Nations regions.
Перед настройкой базовой программы нужно подключиться к mldonkey.	You must connect to a running MLDonkey core before you can configure it.
Ошибка связи с базовой программой. Соединение было прервано.	A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated.
Общая стоимость (В долл. США) Антенна базовой станции	Base antenna 100 60 15 10 185 1 000 185 000
Другой частью базовой подготовки космонавта являются курсы выживания.	Another part of the astronaut basic training is survival training.
Этот рассказ о базовой частице всех форм общения.	This story is about the fundamental particle of all forms of communication.
2. утверждает введение с 1 марта 2001 года пересмотренной базовой шкалы валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше, содержащейся в приложении к настоящей резолюции	2. Requests the Commission, in the context of the review of the pay and benefits system, to review the firm linkage between the base floor salary scale and the mobility and hardship allowance
выше) выше) выше) выше) ниже) ровка а Итого	Other (paras. 63 and 67 above and chap. II below)
Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость.	The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.
Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС.	That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities.
В нем также в качестве базовой технологии используется XML.	called ArcIMS. It too uses XML as a core technology.
Я сделал всего пару изменений к базовой фигурке свинки.	There are just a couple modifications that I made to the basic pig sculpture.
А состыковка потребности снимает вопрос о базовой нагрузке сети.	Matching the reliability, base load is actually irrelevant.
Выше! Выше!	Higher!
Выше, выше.	Aloft with ye! Aloft!

Display this page in English