Теперь давайте вернемся к этой базовой линии и оценим влияние повышения производительности.	Now, let's go back to this base line and evaluate the impact of productivity improvement.
Европейская комиссия оценивает консервативно, на мой взгляд, что цифровая революция может стимулировать Дополнительные 2,1 роста ВВП по базовой линии.	The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline.
Смещение базовой точки	Reference Point Offset
Антенна базовой станции	Base repeater antenna
Антенна базовой станции	Repeater Base antenna
Завершить работу базовой программы	Kill Core
Силовые установки базовой радиостанции	Power super base (repeat) 5 3 5 2 15
Силовые установки базовой радиостанции	Power super base (repeat)
Расположена на Зелёной линии и Красной линии.	The station is served by the red and green lines.
Разработчик базовой системы и каналов	Core and conduits Developer, Maintainer
На протяжении всей истории семья всегда считалась базовой ячейкой общества.	Throughout history, the family has always been considered the basic unit of society.
Оставайтесь на линии.	Hold the line.
(На линии фронта.	(На линии фронта.
Авиакомпания на линии.	Miss Sullivan On Intercom Eastern Airways.
Оставайтесь на линии.	Keep this line open, will you?
Оставайтесь на линии.	Hold the line open.
сбор, сохранение и распространение базовой информации.	Private stakeholders who have an interest in these core tasks include notaries, lawyers, banks, real estate agents, private experts etc.
Использовать параметры базовой программы по умолчанию	Use back end defaults
Сообщения базовой программы о применении изменений	Messages from core about applied changes.
Кодировка строк, принимаемых от базовой программы.	The character set to use to decode the strings sent by the core.
Ввести отображаемое значение в базовой валюте	Enter value expressed in reference currency
Развертывание одной такой дифференциальной базовой станции GPS запланировано на 2005 год.	One such GPS differential base station is planned for 2005.
Восхождение на стену на линии	Climbing the Wall on the line
Он на другой линии.	He is on another line.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.	Please stay in line.
на линии H H2	On line H H2
Полярная точка на линии	Polar Point of a Line
Показать линии на графике	Show lines on the graph
Базы денных на линии	BASE REGISTERS.
Были неполадки на линии.	There's something wrong with the line.
Хорошо, оставайтесь на линии.	Okay, hold it.
Помехи на линии, шеф.	Our line got fouled up, Chief.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.	Hold the line a minute, please.
Ваш абонент на линии.	Your party is on the line.
Давайте посмотрим на то, что линии L параллельно линии M.	Let's see, line L is parallel to line M.
Пока что, мы делали все скульптурки на основе простейшей базовой фигурки шапки.	So far, all those sculptures that we made were based on the same three fold hat.
Сервер для базовой системы R для Cantor	Server for the Cantor R Backend
(Макей) Силовые установки базовой радиостанции Передвижная установка	Mobile (repeat) 2 2
И это называется базовой оптимизации компилятора GS.	And that's called basic optimization in GS compiler.
Итак, взглянем на линии на экране.	OK, but let's look at these lines for a moment here.
ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .	REPORT FREE ON LINE 145.
Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.	In use on all lines.
На линии работает один вагон.	There is only one tramcar on line.
) на строительство линии в Эйлат.	All its lines are standard gauge.
Линии разделены на две группы.	They fall into two separate groups.

Display this page in English