Перевод "на базовой линии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европейская комиссия оценивает консервативно, на мой взгляд, что цифровая революция может стимулировать Дополнительные 2,1 роста ВВП по базовой линии. | The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline. |
| Оставайтесь на линии. | Hold the line. |
| Он на другой линии. | He is on another line. |
| Пожалуйста, оставайтесь на линии. | Please stay in line. |
| ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 . | REPORT FREE ON LINE 145. |
| Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии. | In use on all lines. |
| Синие линии на карте обозначают реки. | The blue lines on the map represent rivers. |
| Голубые линии на карте обозначают реки. | The blue lines on the map represent rivers. |
| У меня ещё человек на линии. | I have another person on the line. |
| Воздух, как и еда, является базовой потребностью человека. | Air, like food, is a basic human need. |
| Красные линии на карте обозначают железную дорогу. | The red lines on the map represent a railway. |
| Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость. | The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability. |
| Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС. | That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities. |
| Корме того, онлайн заявка на кредит, требующая ввода только базовой информации, оставляет много лазеек. | Moreover, the online credit application, which only requires basic ID information, offers a lot of space for loopholes. |
| Через неделю Махмуд был самым быстрым на линии. | One week later, Mahmoud was the fastest in the production line. |
| Оператор попросил меня оставаться на линии и подождать. | The operator told me to hang up and wait for a moment. |
| Береговые линии сокращаются. | Coastlines are shrinking. |
| Оспаривание официальной линии | Challenging the official line |
| Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера). | These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series. |
| На этой линии в 67 км имеется 60 остановок. | Bett, W. C., and J. C. Gillam. |
| Это нормально, если я не люблю наступать на линии? | Is it normal if I don't like to step on lines? |
| Где конец это линии? | Where is the end of this line? |
| Он рисует прямые линии. | He draws straight lines. |
| Они начертили две линии. | They drew two lines. |
| Две параллельные линии равноудалены. | Two parallel lines are equidistant. |
| Однако, часть страны может соответствовать, по крайней мере, базовой норме правления. | Some of the country, however, can meet at least a basic standard of governance. |
| Кажется, что больше ничего не имеет значения, кроме базовой потребности воды. | Nothing else seems to matter except that very basic need we call water. |
| Но падение базовой инфляции (которая исключает неустойчивые цены на энергоносители и продукты питания) также указывает на слабый совокупный спрос. | But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand. |
| Красные линии в Израиле имеют способность мутировать в линии, проведенные на песке, которые затем становятся незаметными при малейшем дуновении ветра. | Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind. |
| Нам экономистам трудно понять, почему на линии связи столько помех. | We economists have a hard time figuring out why there appears to be so much static on the communications line. |
| На линии вооруженного противостояния в Донбассе налажена регулярная телефонная связь. | Regular telephone communication has been established at the line of armed confrontation in Donbass. |
| Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии. | This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army. |
| в Израиле на новой автобусной линии будут обслуживаться только палестинцы. | A new Israeli bus line will serve only Palestinians. |
| Всё это было менее насущным, чем жизнь на линии огня. | All this was less pressing than living in the line of fire. |
| Оставайтесь на линии, пожалуйста. Я соединю Вас с его офисом. | Hold the line please. I'll put you through to his office. |
| Три железнодорожных линии отходят на Лозовую, Красный Лиман и Краматорск. | There are three railway stations currently in use, one defunct. |
| В южной части станции переход на станцию Новослободская Кольцевой линии. | The transfer to the Novoslobodskaya station of the Koltsevaya Line is available. |
| Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны. | It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines. |
| Результатом, который мы видели в Европе, было восстание избирателей против базовой политики. | What we have seen across Europe of late is a rebellion of voters against mainstream politics. |
| Сотрудничество по линии Юг Юг | South South cooperation |
| Проект Горячей линии ассоциации Голос собирает информацию о нарушениях на выборах. | The association Voice runs the Emergency line project that gathers information on violation of rules during elections. |
| Мисс Уильямс просит видеоповтор на левой задней линии. Было зафиксировано попадание. | Miss Williams is challenging the call on the left baseline. The ball was called in. |
| Позже новые линии были проложены к спальным районам на окраинах города. | New lines were opened to the blocks of flats at the city outskirts. |
| До сих пор, была собрана только часть необходимого финансирования, для предоставления базовой помощи. | Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised. If education, training, and other essential needs are included, the annual costs are at least 5,000 per refugee, or 20 billion. |
| Обе этих системы использовали одну и ту же секунду в качестве базовой единицы. | Both the CGS and MKS systems used the same second as their base unit of time. |
Похожие Запросы : установка базовой линии - смещение базовой линии - изменение базовой линии - корректировка базовой линии - коррекция базовой линии - изучение базовой линии - выше базовой линии - смещение базовой линии - ниже базовой линии - изменения от базовой линии - инвентаризации выбросов базовой линии - изменение от базовой линии - уменьшается от базовой линии - на основе базовой