Перевод "кончили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
кончили - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы уже кончили работу. | We've already done our work. |
| Да, да, но мы не кончили про Кити. | 'Yes, yes, but we have not finished about Kitty. |
| Что ж, кончили? сказал Степан Аркадьич, вставая и улыбаясь. Пойдем! | 'Well, have you finished?' asked Oblonsky, rising and smiling. 'Let's go!' |
| Мы кончили тем, что сказали нашим допросчикам то, что они хотели услышать. | We ended up telling our interrogators what they wanted to hear. |
| Это Стива! из под балкона крикнул Левин. Мы кончили, Долли, не бойся! прибавил он и, как мальчик, пустился бежать навстречу экипажу., | 'It's Steve!' shouted Levin from under the balcony. 'We have finished, Dolly, don't worry!' he added, running like a boy to meet the carriage. |
| В годы становления североамериканской экономики, о предприимчивых квакерах часто говорили, что они прибыли в Новый Свет, чтобы делать добро, а кончили тем, что нажили добро''. | In the formative years of the North American economy, the entrepreneurial Quakers were wryly said to have come to the New World to do good, and they ended up doing well.'' |
| Молодой адъютант, приятель Вронского, через которого она получала сведения и который через графиню Лидию Ивановну надеялся получить концессию, сказал ей, что они кончили свои дела и уезжают на другой день. | A young adjutant, a comrade of Vronsky's, through whom she had her information, who hoped through her influence to obtain a concession, told her that they had finished their affairs and were leaving Petersburg next day. |
Похожие Запросы : кончили с
