Перевод "корзина валют" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

корзина - перевод : корзина - перевод : корзина - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Корзина была пуста.
The basket was empty.
Корзина полна бутылок.
The basket is full of bottles.
Корзина была полна клубники.
The basket was filled with strawberries.
Корзина была полна яблок.
The basket was full of apples.
Вот корзина, полная фруктов.
Here's a basket full of fruit.
Тут есть полная овощей корзина.
Here is a basket full of vegetables.
У него полная корзина клубники.
He has a basket full of strawberries.
Где у вас мусорная корзина?
Where is your recycle bin?
Итальянская все более пустая продуктовая корзина
Italians' ever emptier shopping basket
У него большая корзина полная цветов.
He has a large basket full of flowers.
У неё была корзина, полная яблок.
She had a basket full of apples.
Твоя голова это не мусорная корзина.
Your head is not a trash bin.
На прилавке стоит корзина, полная бананов.
There is a basket full of bananas on the counter.
Относительно доллара США, равноценная корзина 10 основных азиатских валют (за исключением Японии) преодолела связанные с кризисом отклонения 2008 2009 годов и сейчас вернулась до предкризисных высот.
Relative to the US dollar, an equal weighted basket of 10 major Asian currencies (excluding Japan) has retraced the crisis related distortions of 2008 2009 and has now returned to pre crisis highs.
Калькулятор и конвертор валют
A currency converter and calculator
По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса.
By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias.
Прикоснулась и поняла, Да это же корзина для грязного белья .
And I touched it and I went, Oh my God, it's a laundry basket.
Лицемерие в отношении нефтяных валют
Oil Currency Hypocrisy
В мире уже слишком большой выбор валют.
The world has too many currency choices.
Но как обстоят дела в отношении валют?
But what about currencies?
Бивалютная корзина росла на 28 копеек к уровню предыдущего закрытия и стоила 42,28 рубля.
The bi currency basket rose by 28 kopeks to the level of the previous closing and stood at 42.28 roubles.
Недавние исследования, проведенные МВФ, описывают равновесные обменные курсы валют, выведенные из моделей долгосрочных факторов воздействия на стоимость валют.
A recent study by the IMF reports on equilibrium exchange rates derived from models of long run factors in currency valuations.
Следуя практически всем экономическим и финансовым критериям, сегодняшняя корзина СПЗ должна включать и Китайский юань.
According to almost every economic and financial criterion, the SDR basket should now include China's renminbi.
Доллар является частью головоломки с обменными курсами валют.
The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube.
Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют?
In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?
После десятилетий контроля над обменом валют и ценами экономика наслаждалась тремя годами открытой торговли, свободного обмена валют и свободными ценами.
After decades of exchange and price controls, the economy has enjoyed three years of open trade, free currency exchange and free prices.
Все прогнозы ведут к этому . Эта корзина будет расти со скоростью 1, 2 или 3 процента,
All the projections say that this one billion will only grow with one to two or three percent.
В долгосрочной перспективе, глобализация и экономическое слияние возобновят свой курс, что приведет к неизбежному усилению валют развивающихся рынков и сырьевых валют.
Over the long run, globalization and economic convergence will resume, and emerging market and commodity currencies will have to strengthen. At the same time, the prospect of higher US inflation and massively higher US public debt levels must eventually weigh on the dollar, as does the still worrisome US trade deficit.
В долгосрочной перспективе, глобализация и экономическое слияние возобновят свой курс, что приведет к неизбежному усилению валют развивающихся рынков и сырьевых валют.
Over the long run, globalization and economic convergence will resume, and emerging market and commodity currencies will have to strengthen.
Однако, колебания валют оказались просто соломинкой, сломившей спину верблюду.
Asia's crisis had much more to do with mountains of irresponsibly short debts and woeful banking systems.
Однако, колебания валют оказались просто соломинкой, сломившей спину верблюду.
Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back.
Итак, что станет с курсом обмена валют в Новом году?
So, what will the New Year bring for exchange rates?
Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене.
All currencies fell against the dollar and the yen.
Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.
Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way. Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.
Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.
Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.
Неясна и ситуация с критерием конвергенции относительно обменных курсов национальных валют.
The convergence criterion on exchange rates is in similar disarray.
Глобальные последствия от понижения валют развивающихся рынков, вероятно, также будут дефляционными.
The global implications of lower emerging market currencies are also likely to be deflationary.
Для некоторых стало просто невозможным оторвать взгляд от графиков рынка валют.
For some people, it s become difficult to take their eyes off the market.
RB Нет, он сказал мне Прыгай! , но как только корзина полегчала, шар резко взмыл до высоты 4000 метров и я ...
RB No, he told me jump, but once his weight had gone, the balloon just shot up to 12,000 feet and I ...
На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют.
In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value.
Торговля на рынке Форекс, основанная на разнице процентных ставок разных валют, продолжается
The Carry Trade Carries On
При таком развитии ситуации неизбежно огромное повышение курса евро относительно других валют.
Japan might get some growth, probably not even a full percentage point of GDP.
В конечном итоге ОПЕК переключится на оценку нефти при помощи корзины валют.
In the longer run, OPEC will shift to pricing petroleum in a basket of currencies.
При таком развитии ситуации неизбежно огромное повышение курса евро относительно других валют.
The implication, of course, is a huge appreciation of the euro against everybody else.
И это потребует менее конкурентоспособного евро более высокогов отношении доллара и других валют.
And that will require a less competitive euro higher relative to the dollar and other currencies.

 

Похожие Запросы : корзина - корзина - Корзина - конвертируемость валют - Обмен валют - документ валют - финансирование валют - FX валют - Значение валют - рынок валют