Перевод "корзина для бумаг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

корзина - перевод :

Basket

корзина - перевод :

Shopping basket

корзина - перевод :

View cart

ключевые слова : Papers Paperwork Securities Stock Files This People Make More Basket Laundry Hamper Trash

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Корзина была пуста.	The basket was empty.
Корзина полна бутылок.	The basket is full of bottles.
Корзина была полна клубники.	The basket was filled with strawberries.
Корзина была полна яблок.	The basket was full of apples.
Вот корзина, полная фруктов.	Here's a basket full of fruit.
Прикоснулась и поняла, Да это же корзина для грязного белья .	And I touched it and I went, Oh my God, it's a laundry basket.
Тут есть полная овощей корзина.	Here is a basket full of vegetables.
У него полная корзина клубники.	He has a basket full of strawberries.
Где у вас мусорная корзина?	Where is your recycle bin?
Итальянская все более пустая продуктовая корзина	Italians' ever emptier shopping basket
У него большая корзина полная цветов.	He has a large basket full of flowers.
У неё была корзина, полная яблок.	She had a basket full of apples.
Твоя голова это не мусорная корзина.	Your head is not a trash bin.
На прилавке стоит корзина, полная бананов.	There is a basket full of bananas on the counter.
Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез.	The market for such securities has now vanished.
Это письмо было отправлено в корзину для бумаг.	The letter was consigned to the wastepaper basket.
Должен ли он составлять 30 для ценных бумаг и 70 для жилья?	Should it be 30 in stocks and 70 in housing?
По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса.	By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias.
Укрепление синтетических ценных бумаг	Securing Synthetic Securities
Поищите среди этих бумаг.	Look through these papers.
Наконец, необходимо укрепить рынки ценных бумаг.	Finally, public equity markets will have to be strengthened.
a) подготовку заявки и состязательных бумаг	(a) Preparing the application and the written pleadings
Рынок ценных бумаг переживает тяжелую депрессию.	The stock market is severely depressed.
Бивалютная корзина росла на 28 копеек к уровню предыдущего закрытия и стоила 42,28 рубля.	The bi currency basket rose by 28 kopeks to the level of the previous closing and stood at 42.28 roubles.
Речь идет также о рынках ценных бумаг.	So are stock markets.
Кончина банка Lehman разрушила рынок ценных бумаг.	The demise of Lehman disrupted the commercial paper market.
Использование банковских кредитов для спекуляций на рынках ценных бумаг и недвижимости до сих пор практически запрещено.	Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden.
Поэтому для восполнения бюджетного дефицита будет выпущено государственных ценных бумаг на невероятную сумму 44,3 триллиона йен.	So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.
Следуя практически всем экономическим и финансовым критериям, сегодняшняя корзина СПЗ должна включать и Китайский юань.	According to almost every economic and financial criterion, the SDR basket should now include China's renminbi.
Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг	Weak Labor, Strong Securities Markets
Но когда живёшь в тенях, бумаг не остаётся	But there ain't a paper trail when you living in the shadows
В течение одного года рынок ценных бумаг рухнул.	Within one year, the stock market collapsed.
Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает.	Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.
Все прогнозы ведут к этому . Эта корзина будет расти со скоростью 1, 2 или 3 процента,	All the projections say that this one billion will only grow with one to two or three percent.
Средства коммерческих бумаг Федеральной Резервной Системы США помогли заново открыть рынок коммерческих бумаг (хотя другие его средства были менее успешными).	The United States Federal Reserve s commercial paper facility was helpful in reopening the commercial paper market (although other of its facilities have been less successful).
Он не узнавал своей комнаты, глядя снизу на выгнутые ножки стола, на корзинку для бумаг и тигровую шкуру.	He did not recognize his room as he looked up at the curved legs of the table, and at the waste paper basket and the tiger skin rug.
Верный своему долгу МВФ собирается спасти держателей ценных бумаг.	Dutifully, the IMF is going to the rescue of bond holders.
Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.	But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
И для спокойствия сомневающихся мы создаём вторичные ценные бумаги, позволяющие инвесторам приобрести страховку против дефолта эмитентов этих ценных бумаг.	In case anyone is still nervous, we create derivatives that allow investors to purchase insurance against default by issuers of those securities.
Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк.	Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus.
От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.	Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.	The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
Но важным недоста ком производных ценных бумаг является их срочность.	But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
Поищите это среди бумаг, которые валяются у меня на столе.	Look for it among the loose papers on my desk.
Но это создаёт предпосылки для новых мер, включая установление рамок для стоимости ценных бумаг и целенаправленное варьирование требований, предъявляемых к марже и капиталу, для ослабления таких чрезмерных колебаний цен.	But it makes the case for novel measures, including guidance ranges for asset prices and targeted variation of margin and capital requirements, to help dampen such excessive price movements.

Display this page in English