Перевод "кормили" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кормили - перевод :

ключевые слова : Feeding Feed Meal Were

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы собаку кормили?	Did you feed the dog?
Турбо никогда не кормили.	Turbo's never been fed.
В тюрьме кормили лучше.	The food in jail was better.
Кормили её не каждый день.	Food didn't come every day.
Вы кормили собаку сегодня утром?	Have you fed the dog this morning?
В этой гостинице нас хорошо кормили.	We were well fed at the hotel.
Нравится? В тюрьме и то лучше кормили .	Do you like it? The food was better in prison.
Чем кормили на борту самолета из Южной Кореи?	What did he eat in the plane or before leaving S.Korea?
Врачи говорят, что дети, которых кормили грудью, обычно более здоровые.	Doctors say that children who were breastfed are usually healthier.
И здесь вы видите еду, которой меня кормили на борту самолетов.	And then you see, these are some of the meals that I've been fed on the planes.
Они заключали под стражу и насильственно кормили протестующих, желая обесценить их голодовку.	They imprisoned and subsequently force fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.
Благородные птицы совсем не боялись людей местные жители их кормили и не обижали.	The noble birds did not fear people at all local residents fed them and did not offend.
Они заключили под стражу и после принудительно кормили протестующих, пытаясь бороться с голодовкой.	They imprisoned and subsequently force fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.
Каким кормом и гормонами кормили свиней, крупный рогатый скот и коз, которых привозят в Гонконг?	The pigs, cattle and goats that imported into Hong Kong, what kind of feed and growth hormones are they fed with?
Сложилось впечатление, что этого кролика при жизни кормили исключительно розмариновыми кустиками, отчего мясо приобрело столь необыкновенный аромат.	I was given the impression that this rabbit was exclusively fed rosemary bushes throughout its life, and, as a result, its meat had taken on a highly unusual aroma.
А поскольку зерном кормили цыплят, овец и коров, то мясо, молоко, сыр и масло оказались в числе зараженных продуктов.	As grain was fed to chicken, sheep, and cows, meat, milk, cheese, and butter became contaminated.
Популярным местом для прогулок является также Трафальгарская площадь с колонной Нельсона в окружении суровых львов, где раньше туристы кормили голубей.	Another popular pedestrian favorite is Trafalgar Square, where Nelson s Column rises up above the stoic lions, where tourists could once feed the pigeons.
Моя семья, беженцы, оказались в Сирии во время Второй мировой войны, им удалось выжить благодаря тому, что их кормили в течение шести лет.	My family, refugees to Syria during World War II, managed to survive because they had a dish to eat during those six years.
44 летняя Шармила намеревалась вернуться в посёлок в штате Манипур после того, как её выписали из больницы, где её удерживали как заключённую и принудительно кормили через трубку, вставленную в нос, во исполнение закона, запрещающего самоубийства.	Sharmila, 44, had intended to stay in a local Manipur colony after being discharged from the hospital, where she had been kept detained and force fed through a tube in her nose on the basis of a law that prohibits suicide.
Это было впервые продемонстрировано в 1960 х годах, когда исследователи в Гватемале каждый день кормили сытной кашей детей в двух выбранных по случайной схеме деревнях и гораздо менее питательным фруктовым напитком детей в двух других деревнях.	This was first demonstrated in the 1960 s, when Guatemalan researchers gave children in two randomly selected villages a nutritious porridge each day, and a much less nutritious fruit drink to children in two other villages.
Это дело нехитрое по сути, если вы хотите использовать грудное молоко другой женщины, вы хотите быть уверенной в том, что другая женщина приняла такие же меры предосторожности как и вы, если бы кормили своего ребенка грудью.	But it's not rocket science essentially if you want to use another woman's breastmilk, you want to be satisfied that they have taken the same precautions you would take if you were breastfeeding your own baby.
В Европе коровье бешенство шокировало многих людей не только потому, что пошатнуло репутацию говядины как безопасной и здоровой пищи, но и потому, что выяснилось, что данная болезнь была вызвана тем, что скот кормили мозгами и нервной тканью овечек.	In Europe, mad cow disease shocked many people, not only because it shattered beef s image as a safe and healthy food, but also because they learned that the disease was caused by feeding cattle the brains and nerve tissue of sheep.
Люди, которые наивно полагали, что коровы ели траву, обнаружили, что коровы, которых кормили на убой, получали в пищу всё, что угодно от зерна и рыбы до соломенной подстилки для кур (смешанной с куриным пометом) и отходов со скотобойни.	People who naively believed that cows ate grass discovered that beef cattle in feed lots may be fed anything from corn to fish meal, chicken litter (complete with chicken droppings), and slaughterhouse waste.
Наши мама, папа или опекун, которые покорно были рядом с нами. Они растирали нас мазью от простуды, кормили супом, убеждали нас проглотить отвратительные отвары, сваренные ими как по волшебству, считая, что всё это могло бы помочь нам поправиться.	Our mummy, daddy, or a guardian who would dutifully be at our side, whether it was to rub us down with Vicks, feed us soup, or coax us to swallow some sort of ungodly concoction they conjured up, thinking it would make us better.

Display this page in English