Перевод "корпоративная этика" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корпоративная этика - перевод :

этика - перевод :

ключевые слова : Corporate Litigation Policy Ethics Ethic Courtesy Professional Ethics

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этика биобезопасности	The Ethics of Biosecurity
Этика питания	The Ethics of Eating
Но г н Хэйр отверг предположение о том, что корпоративная этика YMCA помешала сотрудникам сообщать о нарушениях Лорда в сфере безопасности детей.	But Mr Hare rejected the suggestion the YMCA had a cultural problem which prevented staff from reporting Lord's breaches of child safety.
Этика и Обама	Ethics and Obama
Корпоративная вина BP огромна.	BP s corporate responsibility is huge.
Чья корпоративная социальная ответственность?	Whose Corporate Social Responsibility?
так это корпоративная психопатия.	The big story, he said, is corporate psychopathy.
Допинг, спорт и этика	Drugs, Sport, and Ethics
Революционная этика исследований эмбриона	The Revolutionary Ethics of Embryo Research
Македонская альтернатива Этика религий	Macedonia's alternative 'Ethics of Religions'
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
Что важнее американцы или этика?	First Things First Americans, or Ethics?
Этика это отрасль философии, занимающаяся поведением человека.	Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.
Первое, корпоративная власть растет по отношению к власти правительств.	First, corporate power is growing relative to that of governments.
Корпоративная коррупция вышла из под контроля по двум основным причинам.	Corporate corruption is out of control for two main reasons.
Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.	As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
Однако корпоративная социальная ответственность не ограничивается тем, как компания ведет бизнес.	But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.
Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня.	This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
Этика (также известная как философия морали ) ветвь философии, изучающая вопросы морали.	Philosophy Ethics Ethics (also known as moral philosophy) is the branch of philosophy which addresses questions of morality.
Дескриптивная этика ветвь философии, которая изучает мораль с этой точки зрения.	Descriptive ethics is the branch of philosophy which studies morality in this sense.
Корпоративная версия Mandriva Linux Powerpack, включающая коммерческие программы и модули, доступна за плату.	Mandriva 2008 no longer includes a Powerpack edition instead, the Powerpack edition includes all the available packages.
Где может и должна религия и этика участвовать в нашей политической жизни?	Where can and should religion and ethics contribute to our political discourse?
Однако этика не является спасением это только второстепенное дополнение к экономике глобального рынка.	But ethics is not the icing on the cake it is not merely an incidental addition to the global market economy.
Власти заменили его предметом, названным Этика религий , который якобы является непредубеждённым введением в тему.	Authorities replaced it with a subject named Ethics of Religions supposedly as an objective introduction to the topic.
В Мэриленде корпоративная ставка составляет 8,25 процентов, тогда как в округе она относительно высокая 9,975 процента.	Maryland's corporate rate is 8.25 percent, while the District's stands at a relatively high 9.975 percent.
Более того, негибкая и неблагоприятная для семьи корпоративная среда уже не является единственным вариантом для работающих женщин.	Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women.
Часто создается впечатление, что совокупный доход акционеров (TSR) и корпоративная социальная ответственность (CSR) находятся на разных полюсах.	Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.
Такая этика является отвратительной в сегодняшнем мире, где знания делятся на научные дисциплины как кусочки недвижимости.	Such an ethic is abhorrent in today s world, where knowledge is parceled out to academic disciplines like bits of real estate.
Этика публикации личных данных официально служащих солдат в объявленной военной операции в другой стране более сомнительна.	The ethics of publishing the personal information of enlisted soldiers in an announced military operation in another country is more murky.
Этика стала единственным эссе Вебера того периода, которое было издано в формате книги при жизни социолога.	This essay was the only one of his works from that period that was published as a book during his lifetime.
Главным событием проекта стала прошедшая 16 ноября конференция Участие, этика и транспарентность чего граждане ожидают от Брюсселя .	The central event was the conference Participation, Ethics and Transparency What the Citizens Want from Brussels, on November 16th.
В других сферах, однако, мы только начинаем думать о том, что должна означать корпоративная ответственность для нашей правовой системы.	In other realms, however, we are only beginning to think about what corporate responsibility should mean for our legal system.
В разговоре двух героев в сцене из фильма Апокалипсис сегодня запечатлена анти этика, также характеризующая политику администрации Буша	An exchange between two characters in a scene from the movie Apocalypse Now captures an anti ethic that characterizes the Bush administration s policies as well
Этика интеллектуала является одновременно и волнующей, и суровой, т.к. она возлагает ответственность за размышления прямо на плечи размышляющего.	The intellectual s ethic is both exhilarating and harsh, for it places responsibility for thinking squarely on the thinker s shoulders.
Согласно действующему законодательству, корпоративная прибыль США подлежит 35 налогу самый высокий показатель среди стран ОЭСР, где средний налог составляет 25 .	Under current law, US corporate profits are taxed at a rate of 35 the highest rate among OECD countries, where the average is 25 .
Но универсалии непозволительны в мире, утерявшем веру в мета нарративы, и в таком случае этика оказывается под большим вопросом.	But universals are impermissible in a world that has lost faith in metanarratives, and so it would seem that ethics is impossible.
В Вирджинии был самый низкий корпоративный подоходный налог из трех юрисдикций (у каждого из которых одинаковая корпоративная ставка), равный 6 процентам.	Virginia has the lowest corporate income tax by far of the three jurisdictions (all of which have flat corporate rates) at 6 percent.
Этика бизнеса всегда имела проблемы, которые отличались от этики других профессий, таких как медицина, юриспруденция, инженерия, стоматология или медсестринское дело.	Business ethics has always had problems that are distinct from those of other professions, such as medicine, law, engineering, dentistry, or nursing.
Иными словами, Благодарю Иными словами, вы помните, что, с моей точки зрения, этика целиком сводится к личному интересу и выгоде.	That is to say thank you, thank you. That is to say, remember my whole view of morality is that it boils down to self interest.
Это препятствие исчезает, если корпоративная налоговая база отделена от текущей прибыли и связана с какой то более широкой формулой для успеха деятельности.	This disincentive disappears if the corporate tax base is decoupled from current profits and linked to some broad measure of activity.
Вместо того чтобы заняться этими проблемами, корпоративная Америка систематически отворачивается от них с помощью и при содействии капитализма закадычных друзей американского образца.	Rather than facing up to the issues, corporate America systematically turns its back aided and abetted by crony capitalism, American style.
Это препятствие исчезает, если корпоративная налоговая база отделена от текущей прибыли и связана с какой то олее широкой формулой для успеха деятельности.	This disincentive disappears if the corporate tax base is decoupled from current profits and linked to some broad measure of activity.
Еврей ли, мусульманин ли, индуис или сикх одна и та же единая мировая этика лежит в основе каждой из этих религий.	And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.
Слева направо С Христом по жизни (Хорватия), Православный катехизис (Сербия), Этика религий на македонском и албанском (Македония), Знакомство с религиями (Македония).	From left to right 'With Christ through Life' (Croatia), 'Orthodox Catechism' (Serbia), Ethics of Religions in Macedonian and Albanian (Macedonia), Getting to Know Religions (Macedonia).
Кроме того, высокая корпоративная налоговая ставка является неэффективным и дорогостоящим инструментом получения доходов, благодаря инновационным финансовым операциям и юридическим механизмам уклонения от налогов.	Moreover, a high corporate tax rate is an ineffective and costly tool for producing revenues, owing to innovative financial transactions and legal tax avoidance mechanisms.

Display this page in English