Перевод "бескомпромиссная этика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
этика - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этика биобезопасности | The Ethics of Biosecurity |
| Этика питания | The Ethics of Eating |
| Этика и Обама | Ethics and Obama |
| Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края. | Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges. |
| В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией. | '...They are contrary to the natural law... |
| Допинг, спорт и этика | Drugs, Sport, and Ethics |
| Революционная этика исследований эмбриона | The Revolutionary Ethics of Embryo Research |
| Македонская альтернатива Этика религий | Macedonia's alternative 'Ethics of Religions' |
| Что важнее американцы или этика? | First Things First Americans, or Ethics? |
| Этот эпизод предполагает, что бескомпромиссная позиция Коидзуми не единственный вариант. | This episode suggests that Koizumi s hardline position isn t the only option. |
| Этика это отрасль философии, занимающаяся поведением человека. | Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct. |
| Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня. | This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. |
| Этика (также известная как философия морали ) ветвь философии, изучающая вопросы морали. | Philosophy Ethics Ethics (also known as moral philosophy) is the branch of philosophy which addresses questions of morality. |
| Дескриптивная этика ветвь философии, которая изучает мораль с этой точки зрения. | Descriptive ethics is the branch of philosophy which studies morality in this sense. |
| Где может и должна религия и этика участвовать в нашей политической жизни? | Where can and should religion and ethics contribute to our political discourse? |
| Однако этика не является спасением это только второстепенное дополнение к экономике глобального рынка. | But ethics is not the icing on the cake it is not merely an incidental addition to the global market economy. |
| Власти заменили его предметом, названным Этика религий , который якобы является непредубеждённым введением в тему. | Authorities replaced it with a subject named Ethics of Religions supposedly as an objective introduction to the topic. |
| Один из них Мигель Сааведра, лидер Vigilia Mambisa , группы, описанной на странице в Facebook как бескомпромиссная, правая, анти кастровская, антикоммунистическая группа . | On of these voices is Miguel Saavedra, leader of the Vigilia Mambisa, a group described on their Facebook page as a hard line, right wing, Anti Castro, Anti Communist group . |
| Такая этика является отвратительной в сегодняшнем мире, где знания делятся на научные дисциплины как кусочки недвижимости. | Such an ethic is abhorrent in today s world, where knowledge is parceled out to academic disciplines like bits of real estate. |
| Этика публикации личных данных официально служащих солдат в объявленной военной операции в другой стране более сомнительна. | The ethics of publishing the personal information of enlisted soldiers in an announced military operation in another country is more murky. |
| Этика стала единственным эссе Вебера того периода, которое было издано в формате книги при жизни социолога. | This essay was the only one of his works from that period that was published as a book during his lifetime. |
| Главным событием проекта стала прошедшая 16 ноября конференция Участие, этика и транспарентность чего граждане ожидают от Брюсселя . | The central event was the conference Participation, Ethics and Transparency What the Citizens Want from Brussels, on November 16th. |
| Имеется в виду, что простой человек, корни которого в реальном мире, хорошо знает, что бескомпромиссная жёсткость и твёрдость это единственный способ добиться цели. | The common man, rooted in the real world, supposedly knows better uncompromising toughness, the hard line, is the only way to get results. |
| В разговоре двух героев в сцене из фильма Апокалипсис сегодня запечатлена анти этика, также характеризующая политику администрации Буша | An exchange between two characters in a scene from the movie Apocalypse Now captures an anti ethic that characterizes the Bush administration s policies as well |
| Этика интеллектуала является одновременно и волнующей, и суровой, т.к. она возлагает ответственность за размышления прямо на плечи размышляющего. | The intellectual s ethic is both exhilarating and harsh, for it places responsibility for thinking squarely on the thinker s shoulders. |
| Но универсалии непозволительны в мире, утерявшем веру в мета нарративы, и в таком случае этика оказывается под большим вопросом. | But universals are impermissible in a world that has lost faith in metanarratives, and so it would seem that ethics is impossible. |
| Этика бизнеса всегда имела проблемы, которые отличались от этики других профессий, таких как медицина, юриспруденция, инженерия, стоматология или медсестринское дело. | Business ethics has always had problems that are distinct from those of other professions, such as medicine, law, engineering, dentistry, or nursing. |
| Иными словами, Благодарю Иными словами, вы помните, что, с моей точки зрения, этика целиком сводится к личному интересу и выгоде. | That is to say thank you, thank you. That is to say, remember my whole view of morality is that it boils down to self interest. |
| Еврей ли, мусульманин ли, индуис или сикх одна и та же единая мировая этика лежит в основе каждой из этих религий. | And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. |
| Слева направо С Христом по жизни (Хорватия), Православный катехизис (Сербия), Этика религий на македонском и албанском (Македония), Знакомство с религиями (Македония). | From left to right 'With Christ through Life' (Croatia), 'Orthodox Catechism' (Serbia), Ethics of Religions in Macedonian and Albanian (Macedonia), Getting to Know Religions (Macedonia). |
| Но г н Хэйр отверг предположение о том, что корпоративная этика YMCA помешала сотрудникам сообщать о нарушениях Лорда в сфере безопасности детей. | But Mr Hare rejected the suggestion the YMCA had a cultural problem which prevented staff from reporting Lord's breaches of child safety. |
| То, что у них было общего это парадоксальная этика, свойственная всем интеллектуалам конечная цель истины оправдывает любые средства, которые оказываются в вашем распоряжении. | What they shared is a paradoxical ethic common to all intellectuals the end cause of truth justifies whatever means happens to be at your disposal. |
| ГБ Думаю, в каждой религии, каждой вере и я сейчас обращаюсь не только к религиозным согражданам единая мировая этика является центром этой веры. | GB I think every religion, every faith, and I'm not just talking here to people of faith or religion it has this global ethic at the center of its credo. |
| Жесткая бескомпромиссная линия Кальдорона в отношении наркобаронов в Мексике, неумолимое наступление, которое последовало после прецедента, созданного Урибе в отношениях с FARC, также стало возможным благодаря тому, что экономический рост ослабил оппозицию в стране. | Calderón s uncompromising hard line on drug dealers in Mexico, an unrelenting offensive that follows the precedent set by Uribe in dealing with the FARC, has also been helped because economic growth has muted domestic opposition. |
| КА Ну, безусловно, настоящая общемировая этика предполагает, что люди говорят Я верю, что жизнь любого человека на планете одинаково и равнозначно ценна, вне зависимости от национальности и религии. | CA But, surely a true global ethic is for someone to say, I believe the life of every human on the planet is worth the same, equal consideration, regardless of nationality and religion. |
| Однако родители, прочитавшие учебник Этика религий , обнаружили, что это тот же самый учебник отменённого урока религиозного обучения, который пропагандирует православное христианство и дополнен уроками по исламу и иудаизму. | However, parents who read the textbook of Ethics of Religions discovered that it's the same textbook from the repudiated religious education class, promoting Orthodox Christianity and additional lessons on Islam and Judaism. |
| d) этика. Поскольку информационные системы и сети проникли во все уголки современного общества, участникам необходимо учитывать законные интересы других и признавать, что их действия или бездействие могут повредить другим | (d) Ethics. Given the pervasiveness of information systems and networks in modern societies, participants need to respect the legitimate interests of others and recognize that their action or inaction may harm others |
| Словарный поиск внутри файла показывает, что в учебнике Этика религий вообще не упоминается существование атеизма, равно и других религий с сотнями миллионов последователей (таких как индуизм или буддизм) и всех остальных религиозных практик и верований. | A word search of the PDF reveals that the textbook Ethics of Religions does not mention the existence of atheism at all, nor does it mention other religions with hundreds of millions of followers such as Hinduism or Buddhism, or any other religious practice or belief. |
| Хотя вы ищете лекарство, предотвращающее старение у таких пожилых людей, как я, всё, что вы можете сделать в лаборатории, если то позволит этика учёного, это начать человеческую жизнь с нуля, с изменёнными генами, которые увеличат продолжительность жизни? | Although you're looking for a drug that can solve aging in old men like me, what you could do now pretty well in the lab, if you were allowed ethically, is start a human life from scratch with altered genes that would make it live for a lot longer? |
| Национальные культуры крупных стран Запада, их глубокая идеология, этика, эстетика и т.д. меняются по мере того, как все новые и новые люди с новыми для европейцев представлениями требуют, чтобы их взгляд на вещи, их мировоззрение были приняты во внимание. | At the very least, the national cultures of the major Western countries their deep structures of ideology, taste, and aesthetics are being changed, as new peoples, with new assumptions, demand that their sense of the world be taken into account. |
Похожие Запросы : бескомпромиссная приверженность - бескомпромиссная безопасность - бескомпромиссная целостность - бескомпромиссная производительность - бескомпромиссная позиция - этика - хорошая этика - сильная этика - рабочая этика - социальная этика - высокая этика - наша этика - судебная этика