Перевод "корректировка валютного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корректировка - перевод :

ключевые слова : Adjust Correction Adjusting Attitude Adjustment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходима некоторая корректировка их позиций.	Some modification of their respective positions is necessary.
Насколько болезненной будет данная корректировка?	How painful will the adjustment be?
Раздел H. Последующая корректировка размера пособий	Section H. Subsequent adjustments of the benefit
Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка.	What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.
Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.	Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.
Но эта корректировка относительных цен посредством движений валют зашла в тупик, поскольку страны с положительным сальдо сопротивляются укреплению валютного курса, способствуя рецессионной дефляции в странах с дефицитом.	But this adjustment of relative prices via currency movements is stalled, because surplus countries are resisting exchange rate appreciation in favor of imposing recessionary deflation on deficit countries.
Закончилось создание валютного союза.	Monetary union has been accomplished.
Еврокризис Международного Валютного Фонда	The IMF s Euro Crisis
Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.	While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant.
Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.	It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.
Эта корректировка была проведена в 1977 году и узаконена в 1980 году.	This correction was applied at the beginning of 1977 and formalized in 1980.
Большинство экономистов понимали риски Европейского валютного союза.	Most economists understood the downside risks of European monetary union.
Пападимос сказал, что корректировка будет утверждена, но консерваторы не подпишут ни одного письменного обязательства	Papademos said that adjustments will be approved, but conservatives will not sign any written commitment
Третья стадия кризиса включает действия Международного Валютного Фонда.	The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund.
Но валютная корректировка должна быть частью плана, скоординированного на международном уровне, по сокращению глобальных дисбалансов.	But currency adjustments must be part of an internationally coordinated plan to reduce global imbalances.
Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.	The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire.
Все еще требуются значительная корректировка относительных уровней заработной платы между основными и периферийными странами Европы.	There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe s periphery and its core.
Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз.	Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.
Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.	Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.
Во всем мире, асимметричная корректировка кредиторской и дебиторской экономики обострила эту рецессию и дефляционную спираль.	Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral.
Согласно документу, основной задачей комиссии станет выработка и корректировка стратегических подходов к реализации культурной политики.	According to the document, the primary objective of the commission will be the preparation and revision of strategic approaches to cultural policy.
Премьер министр Вэнь Цзябао подчеркнул , что корректировка поможет включить больше людей в план помощи бедным.	Premier Wen Jiabao has stressed that the adjustment is to include more people in the country's poverty relief scheme.
В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово бюджетная корректировка.	At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability.
Корректировка, конечно, была бы гораздо более лёгкой, если бы заработная плата не падала и в Германии.	Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well.
Конечно, ему помогли наравне с другими фондами валютного рынка.	Of course, it was bailed out along with all the other money market funds.
Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса.	This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.
Яма всегда расстраивал недостаток свободы под управлением Валютного комитета.	Yam was always frustrated by the lack of policy freedom under the Currency Board.
Повлияет ли корректировка в жилищном строительстве на общий экономический рост, зависит от того, как определять слово влиять .	Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.
Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза.	Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states.
Но важность подвижности труда для валютного союза не должна преувеличиваться.	But the importance of labor mobility for a currency union should not be exaggerated.
Новая политика положила конец десятилетиям высокой инфляции и валютного разврата .	The new policy ended decades of high inflation and currency debauchery.
Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза.	The Maastricht Treaty envisaged a simple policy framework for economic and monetary union.
Некоторые даже утверждают, что для валютного союза так будет лучше.	Some even suggest that it would be good for the monetary union.
И страны должны иметь механизм, позволяющий им справляться с этими потрясениями корректировка обменных курсов является частью такого механизма.	Countries must cope with those shocks adjustments in exchange rates are part of the coping mechanism.
Как и некоторые другие аспекты американо китайских экономических отношений, корректировка в Китае напоминает Японию с 30 летней задержкой.	Like certain other aspects of the US China economic relationship, China s adjustment is reminiscent of Japan with a 30 year lag.
Для развивающихся рынков лучший способ корректировка стимулирования для арбитража по процентным ставкам там, где находится источник потоков капитала.	For emerging markets, the best way forward is to correct the incentives for interest rate arbitrage at the source of capital flows.
Данная система известна под названием установление валютного потолка ( currency board arrangement).	This system is known as a currency board arrangement.
Тем более, что Египет уже отказался от поддержки Международного валютного фонда.	Egypt has already declined support from the International Monetary Fund.
США, МВФ и другие призывали азиатские страны увеличить подвижность валютного курса.	The US, the IMF, and others had encouraged Asian countries to increase exchange rate flexibility.
У МВФ недостает храбрости выдвинуть возможность валютного управления на передний край.	The IMF has lacked the courage to put the option of currency boards to the forefront.
Премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза.	British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union.
Но в этом, конечно же, и состоит главная цель валютного союза.	But that, of course, is the chief purpose of a monetary union.
Значительная корректировка курсов акций может, в принципе, стать силой, которая в 2013 г. поможет экономике США встать на ноги.	A significant equity price correction could, in fact, be the force that in 2013 tips the US economy into outright contraction.
Чем дольше это откладывать, тем более мучительным будет конечная корректировка стратегии и ее последствия для экономического роста и занятости.	The longer this is deferred, the more wrenching the ultimate policy adjustment and its consequences for growth and employment will be.
Некоторое увеличение процентной ставки по долгосрочным кредитным обязательствам это необходимая корректировка, так как инвесторы сейчас оценивают масштабы глобального восстановления.	Some of the rise in long rates is a necessary correction, as investors are now pricing a global recovery.

Display this page in English