Перевод "корректировка индекса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корректировка - перевод :

ключевые слова : Adjust Correction Adjusting Attitude Adjustment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходима некоторая корректировка их позиций.	Some modification of their respective positions is necessary.
Насколько болезненной будет данная корректировка?	How painful will the adjustment be?
Раздел H. Последующая корректировка размера пособий	Section H. Subsequent adjustments of the benefit
Обложка Правительственного индекса социальных медиа	The cover page of the Governance Social Media Index.
Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка.	What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.
Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.	Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.
Акции E.ON входят в расчёт индекса DAX.	E.ON is present in most of Scandinavia.
Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен.	Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.
Однако подробные результаты индекса GFCI не подтверждают данное объяснение.	But GFCI s detailed results do not bear out that explanation.
ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса.	Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look.
Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела ИМТ.	The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index BMI.
Эта корректировка была проведена в 1977 году и узаконена в 1980 году.	This correction was applied at the beginning of 1977 and formalized in 1980.
Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда.	Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.
Но 2 падение индекса Доу Джонса 13 марта вновь увеличили показатель VIX.	But then a 2 fall in the Dow on March 13 pushed the VIX back up.
Ранее Росстат сообщил о снижении в России индекса потребительских цен на 0,1 .	Earlier, Rosstat reported a decline in Russia s consumer price index by 0.1 .
Пападимос сказал, что корректировка будет утверждена, но консерваторы не подпишут ни одного письменного обязательства	Papademos said that adjustments will be approved, but conservatives will not sign any written commitment
8. настоятельно призывает все соответствующие организации в неотложном порядке завершить разработку индекса уязвимости	8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index
Акции компании на Лондонской фондовой бирже входят в состав индекса FTSE 100 Index.	Centrica is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 100 Index.
Но валютная корректировка должна быть частью плана, скоординированного на международном уровне, по сокращению глобальных дисбалансов.	But currency adjustments must be part of an internationally coordinated plan to reduce global imbalances.
Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.	The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire.
Все еще требуются значительная корректировка относительных уровней заработной платы между основными и периферийными странами Европы.	There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe s periphery and its core.
Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз.	Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.
Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.	Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.
Во всем мире, асимметричная корректировка кредиторской и дебиторской экономики обострила эту рецессию и дефляционную спираль.	Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral.
Согласно документу, основной задачей комиссии станет выработка и корректировка стратегических подходов к реализации культурной политики.	According to the document, the primary objective of the commission will be the preparation and revision of strategic approaches to cultural policy.
Премьер министр Вэнь Цзябао подчеркнул , что корректировка поможет включить больше людей в план помощи бедным.	Premier Wen Jiabao has stressed that the adjustment is to include more people in the country's poverty relief scheme.
Это намного большее падение, чем было зафиксировано за весь период существования индекса потребительской уверенности.	This is a much bigger downswing than was recorded in the overall consumer confidence indices.
Показатели ВВП и Индекса человеческого развития не отражают исторические и географические изменения степени уязвимости.	Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.
Страна сейчас имеет номер 151 из 180 стран Индекса свободы прессы в 2015 году .	The Gambia currently ranks as number 151 out of 180 countries in 2015 World Press Freedom Index.
В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово бюджетная корректировка.	At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability.
Корректировка, конечно, была бы гораздо более лёгкой, если бы заработная плата не падала и в Германии.	Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well.
Это помогает объяснить, почему уровень инфляции, измеряемый годовым ростом индекса потребительских цен, остается таким высоким.	This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high.
Повлияет ли корректировка в жилищном строительстве на общий экономический рост, зависит от того, как определять слово влиять .	Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.
В Агентстве по защите окружающей среды не рекомендуют выходить на улицу при значениях индекса 301 500.	According to the Environmental Protection Agency, people should avoid outdoor activity at the levels between 301 and 500.
И страны должны иметь механизм, позволяющий им справляться с этими потрясениями корректировка обменных курсов является частью такого механизма.	Countries must cope with those shocks adjustments in exchange rates are part of the coping mechanism.
Как и некоторые другие аспекты американо китайских экономических отношений, корректировка в Китае напоминает Японию с 30 летней задержкой.	Like certain other aspects of the US China economic relationship, China s adjustment is reminiscent of Japan with a 30 year lag.
Для развивающихся рынков лучший способ корректировка стимулирования для арбитража по процентным ставкам там, где находится источник потоков капитала.	For emerging markets, the best way forward is to correct the incentives for interest rate arbitrage at the source of capital flows.
Отношение цены к доходу индекса S P 500 постепенно поднимается обратно до его долгосрочного показателя в 16.	The S P 500 price earnings ratio is gradually climbing back to its long term average of 16.
Я понятия не имею, почему Касабланка является подающим надежды центром, а составители индекса GFCI не дают пояснений.	I have no idea why Casablanca is an up and coming center, and the GFCI s compilers do not explain.
ФРС решила определить ценовую стабильность как два процента годовой инфляции в среднесрочной перспективе индекса цен потребительских расходов.	The Fed decided to define price stability as a two percent annual inflation over the medium term of the price index of consumer expenditures.
Значительная корректировка курсов акций может, в принципе, стать силой, которая в 2013 г. поможет экономике США встать на ноги.	A significant equity price correction could, in fact, be the force that in 2013 tips the US economy into outright contraction.
Чем дольше это откладывать, тем более мучительным будет конечная корректировка стратегии и ее последствия для экономического роста и занятости.	The longer this is deferred, the more wrenching the ultimate policy adjustment and its consequences for growth and employment will be.
Некоторое увеличение процентной ставки по долгосрочным кредитным обязательствам это необходимая корректировка, так как инвесторы сейчас оценивают масштабы глобального восстановления.	Some of the rise in long rates is a necessary correction, as investors are now pricing a global recovery.
Распространено убеждение, что корректировка черт лица, например носа или век, приводит к тому, что и жизнь становится более красивой.	According to popular thinking, by tweaking your facial features, be it nose or eyelids, your life will also become more beautiful.
Отношение цены к доходу индекса S amp P 500 постепенно поднимается обратно до его долгосрочного показателя в 16.	The S amp P 500 price earnings ratio is gradually climbing back to its long term average of 16.

Display this page in English