Перевод "термины индекса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

термины индекса - перевод :
ключевые слова : Terms Terminology Technical Jargon Scientific

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Термины
Use of terms
Обложка Правительственного индекса социальных медиа
The cover page of the Governance Social Media Index.
Китайские имена собственные и термины в русском тексте.
It is the Russian official standard for transcribing Chinese into Russian.
Люди использовали такие термины, как педофил и извращенец .
People used terms like paedophile and pervert .
Акции E.ON входят в расчёт индекса DAX.
E.ON is present in most of Scandinavia.
Это тема, где термины ясны, но факты остаются тёмными.
We have too little information about many of these attacks to know one way or the other.
Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно.
Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.
Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.
Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.
Эти термины являются условными и не используются в формальных обоснованиях.
The terms are not usually used in a strict sense.
Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен.
Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.
Однако подробные результаты индекса GFCI не подтверждают данное объяснение.
But GFCI s detailed results do not bear out that explanation.
ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса.
Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look.
Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты .
This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.
Но действительно ли Америка и прочие ядерные державы отвергли эти термины?
But have America and the other nuclear powers really rejected those terms?
В математике употребляются термины спектр оператора, спектр матрицы и спектр кольца.
Mathematics In mathematics, the spectrum of a matrix is the multiset of the eigenvalue of the matrix.
Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела ИМТ.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index BMI.
В прессе используются упрощённые термины типа красивая , особенно для характеристики жертв насилия.
Reductionist terms such as beautiful are used in the press, especially when referring to rape victims and survivors.
Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда.
Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.
Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем.
Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way.
Но 2 падение индекса Доу Джонса 13 марта вновь увеличили показатель VIX.
But then a 2 fall in the Dow on March 13 pushed the VIX back up.
Ранее Росстат сообщил о снижении в России индекса потребительских цен на 0,1 .
Earlier, Rosstat reported a decline in Russia s consumer price index by 0.1 .
8. настоятельно призывает все соответствующие организации в неотложном порядке завершить разработку индекса уязвимости
8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index
Акции компании на Лондонской фондовой бирже входят в состав индекса FTSE 100 Index.
Centrica is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 100 Index.
Неоднократно убеждали мусульманские религиозные организации сделать заявления, запрещающие фундаменталистам использовать такие религиозные термины, как джихад.
Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad.
Aphex Twin в своем интервью в сентябре 1997 сказал Думаю, реально забавно иметь такие термины.
In a September 1997 interview, Aphex Twin commented on the 'Intelligent Dance Music' label I just think it's really funny to have terms like that.
Это намного большее падение, чем было зафиксировано за весь период существования индекса потребительской уверенности.
This is a much bigger downswing than was recorded in the overall consumer confidence indices.
Показатели ВВП и Индекса человеческого развития не отражают исторические и географические изменения степени уязвимости.
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.
Страна сейчас имеет номер 151 из 180 стран Индекса свободы прессы в 2015 году .
The Gambia currently ranks as number 151 out of 180 countries in 2015 World Press Freedom Index.
В девятнадцатом веке появились знакомые термины чистая и прикладная наука, как способ примирить эти альтернативные понимания.
The nineteenth century invented the familiar terms pure and applied science as a way of reconciling these alternative understandings.
Это помогает объяснить, почему уровень инфляции, измеряемый годовым ростом индекса потребительских цен, остается таким высоким.
This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high.
Описательные термины, которые они использовали неблагозвучный , неуместный , политическая ответственность предполагают, что они знали, что несправедливы к Мэнкиву.
The descriptive terms they used discordant, embarrassing, political liability suggest that they knew they were giving Mankiw a raw deal.
Термины устойчивая энергия и возобновляемая энергия часто используются как равнозначные. Но возможно, что необходимо более широкое определение.
Istilah energi berkelanjutan (sustainable energy) dan energi terbarukan (renewable energy) seringkali dipersamakan, namun barangkali pengertiannya perlu diperluas.
Ренци ввёл jobs act , использует английские термины benchmark (стандарт) и hashtag в каждом из своих публичных выступлений.
Renzi has introduced a jobs act, and uses English words like benchmark and hashtag in his presentations.
В Агентстве по защите окружающей среды не рекомендуют выходить на улицу при значениях индекса 301 500.
According to the Environmental Protection Agency, people should avoid outdoor activity at the levels between 301 and 500.
Отношение цены к доходу индекса S P 500 постепенно поднимается обратно до его долгосрочного показателя в 16.
The S P 500 price earnings ratio is gradually climbing back to its long term average of 16.
Я понятия не имею, почему Касабланка является подающим надежды центром, а составители индекса GFCI не дают пояснений.
I have no idea why Casablanca is an up and coming center, and the GFCI s compilers do not explain.
ФРС решила определить ценовую стабильность как два процента годовой инфляции в среднесрочной перспективе индекса цен потребительских расходов.
The Fed decided to define price stability as a two percent annual inflation over the medium term of the price index of consumer expenditures.
Отношение цены к доходу индекса S amp P 500 постепенно поднимается обратно до его долгосрочного показателя в 16.
The S amp P 500 price earnings ratio is gradually climbing back to its long term average of 16.
(По показателям всемирного индекса коррупции Непал стоит на 126 м месте из 175 ти, расположенных в порядке убывания).
Fining tourists for the Nepali government's own failure is typical shameless profiteering from one of the most corrupt regimes in the world, 126 out of 175 in decending order on Transparency International's corruption perception index.
Но он признает, что вокруг статьи 220 может возникнуть неоднозначность, так как использованные в ней термины заимствованы из религиозной лексики.
But he acknowledges that there may be some ambiguity regarding article 220, because the terms used borrow from the religious vocabulary.
R_AlDosari продажа porkinQatar не имеет ничего общего с цивилизованностью! Я думаю, мы должны пересмотреть термины и понятия здесь, в Катаре!
R_AlDosari selling porkinQatar has nothing to do with being civilized whatsoever!I think we need to redefine terms and concepts here in Qatar!
Оз не может быть обманщиком он только может думать, что вероятность резкого падения индекса S P гораздо меньше 10 .
Oz may not be a crook he may merely think that the probability of the S P plummeting is much less than 10 .
Организация утверждает, что для составления данного индекса она проводит опрос 60 газет, 350 зарегистрированных радиостанций и 34 телевизионных станций.
To compile the index, the organisation says it conducts a survey of 60 newspapers, 350 registered radio stations and 34 TV stations.
В данном случае символ подстановки окажется в самой правой позиции (moc.oohay ), что не исключает использование индекса по reverse(email_address).
This puts the wild card at the right most part of the query (now gro.aidepikiw ), which the index on reverse(email_address) can satisfy.
Следовательно, бомбардировка Израилем реактора Осирак должна рассматриваться как упреждающий или превентивный удар термины, которые по неведению вполне можно отнести к самозащите.
Israel's bombing of the Osirak reactor must, therefore, be regarded as a preemptive or a preventive strike words meant to capture the shadow land of self defense.

 

Похожие Запросы : индекса - уровень индекса - отслеживание индекса - методология индекса - увеличение индекса - параметры индекса - измерение индекса - доходность индекса - изменение индекса - корректировка индекса - точка индекса - диапазон индекса - имя индекса - тип индекса