Перевод "корректировка цен передачи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

корректировка - перевод :

ключевые слова : Adjust Correction Adjusting Attitude Adjustment Transmission Transmissions Transfer Gear Broadcast Prices Price Price Consumer Rates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходима некоторая корректировка их позиций.	Some modification of their respective positions is necessary.
Насколько болезненной будет данная корректировка?	How painful will the adjustment be?
Раздел H. Последующая корректировка размера пособий	Section H. Subsequent adjustments of the benefit
Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка.	What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.
Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.	Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.
Исключение передачи прав	Non assignability of rights
Но эта корректировка относительных цен посредством движений валют зашла в тупик, поскольку страны с положительным сальдо сопротивляются укреплению валютного курса, способствуя рецессионной дефляции в странах с дефицитом.	But this adjustment of relative prices via currency movements is stalled, because surplus countries are resisting exchange rate appreciation in favor of imposing recessionary deflation on deficit countries.
без явной передачи информации.	There's no explicit communication.
Диалог передачи файлов на сервер	The Upload Project dialog
Простой апплет файловой передачи OBEX	A simple OBEX file transfer applet
Тренировка скорости передачи азбукой Морзе	High speed Morse telegraphy trainer
Провода служат для передачи электричества.	Wires are used to convey electricity.
Эта корректировка была проведена в 1977 году и узаконена в 1980 году.	This correction was applied at the beginning of 1977 and formalized in 1980.
Однако данные цифры представляют большую ценность, т.к. их достоверность не вызывает сомнения и в них систематически учитывается корректировка на относительную разницу цен в разных странах, что иногда даёт неожиданные результаты.	Yet these numbers are valuable because they are of exceptional quality and they correct systematically for relative price differences across countries, which sometimes leads to surprising results.
У сочувствия есть два средства передачи.	And so empathy has basically two channels.
На его счету 2 результативные передачи.	He scored 2 assists.
Установление правильных цен	Getting Prices Right
Долгожданное падение цен	A long awaited fall in price
Продолжится повышение цен.	Prices will continue to rise.
Пападимос сказал, что корректировка будет утверждена, но консерваторы не подпишут ни одного письменного обязательства	Papademos said that adjustments will be approved, but conservatives will not sign any written commitment
Нам это нравится. Нам нравятся некоторые передачи.	We like it. We like some parts of it.
Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth	A GUI for bluetooth transfers
Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman	Transfer software for Sony HiMD Walkman
Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.	Photo galleries captured the delivery of donated items.
Телевидение очень важная среда для передачи информации.	Television is a very important medium through which to provide information.
Однако, возможны и случаи межвидовой передачи прионов.	However, rare cross species transmission is also possible.
В Trillian есть возможность передачи файлов собеседнику.	Trillian was a donateware at that time.
FDDI ( Волоконно оптический интерфейс передачи данных) стандарт передачи данных в локальной сети, протянутой на расстоянии до 200 километров.	Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network.
Но валютная корректировка должна быть частью плана, скоординированного на международном уровне, по сокращению глобальных дисбалансов.	But currency adjustments must be part of an internationally coordinated plan to reduce global imbalances.
Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.	The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire.
Все еще требуются значительная корректировка относительных уровней заработной платы между основными и периферийными странами Европы.	There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe s periphery and its core.
Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз.	Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.
Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.	Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.
Во всем мире, асимметричная корректировка кредиторской и дебиторской экономики обострила эту рецессию и дефляционную спираль.	Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral.
Согласно документу, основной задачей комиссии станет выработка и корректировка стратегических подходов к реализации культурной политики.	According to the document, the primary objective of the commission will be the preparation and revision of strategic approaches to cultural policy.
Премьер министр Вэнь Цзябао подчеркнул , что корректировка поможет включить больше людей в план помощи бедным.	Premier Wen Jiabao has stressed that the adjustment is to include more people in the country's poverty relief scheme.
Она не затрагивала цен.	It was not a theory of prices.
Повышение цен ловкий прием.	The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Спрос на новые дома упал на 80 по сравнению с пиковым периодом, и есть вероятность того, что корректировка цен вниз продолжится и в 2012 году, поскольку предложение новых и существующих домов по прежнему превышает спрос.	With demand for new homes having fallen by 80 relative to the peak, the downward price adjustment is likely to continue in 2012 as the supply of new and existing homes continues to exceed demand.
Действительно, каждое последующее падение цен, похоже, сопровождается появлением новых пользователей компьютерного оборудования и других приборов для передачи информации, увеличивая спрос и повышая их роль в экономике в целом.	Indeed, each successive generation of falling prices appears to produce new uses for computers and communications equipment, thus increasing demand and increasing their salience in the economy as a whole.
Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror?	They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments).
Результативные передачи Ягра и Ворачека помогли Филадельфии победить	Assists of Jágr and Voráček Helped Philadelphia's Victory
В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово бюджетная корректировка.	At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability.
Корректировка, конечно, была бы гораздо более лёгкой, если бы заработная плата не падала и в Германии.	Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well.
Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении sendai и jishin. prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв.	Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere.

Display this page in English