Перевод "косметические процедуры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Procedure Procedures Treatments Standard Treatment

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проведение согласительной процедуры
Conduct of conciliation
Прекращение согласительной процедуры
Termination of conciliation proceedings
b) арбитражной процедуры или
(b) the arbitration procedure or
Процедуры, касающиеся вопросов гражданства
Procedures relating to nationality issues
а) процедуры утверждения национального бюджета
(a) Procedures for the adoption of the national budget
Процедуры в случае отсутствия уведомления
Procedures in the absence of notification
1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры.
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.
2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that
a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения
(a) Compliance procedures and mechanisms
6. Комитет определяет свои правила процедуры.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.
Однако для африканских фермеров это только косметические изменения, практически не способствующие повышению цен на хлопок.
For Africans, however, these changes are cosmetic, doing little or nothing to lift cotton prices.
вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,
10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.
Действия или процедуры, иные, нежели дипломатическая защита
Actions or procedures other than diplomatic protection
Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного
Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4
Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования.
Many were worried about cheating.
Они внимательны к нуждам общества косметические товары, экологичные школы, электричество и к способам финансировать удовлетворение этих нужд.
They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.
Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.
These lax procedures contrast jarringly with the president's powers.
f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,
10. постановляет упорядочить процедуры представления докладов Института путем
10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through
Хранимые процедуры похожи на определяемые пользователем функции (UDF).
Stored procedures are similar to user defined functions (UDFs).
31 099 пациентам были сделаны операции, включая ортопедические, косметические, а также операции на глазах, ушах, носу и горле.
31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat.
Активисты давно заявлют, что это лишь косметические изменения и что цели ТАШ всё ещё совпадают с целями Нусры .
Activists have long argued that these attempts are nothing more than cosmetic changes, and that HTS' goals remain identical to that of Nusra.
1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure
2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure
b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями
(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service
ссылаясь также на правило 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи,
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,
2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure
Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО
Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
4. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure
Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому .
Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this.
Мы должны потратить наше время на создание контента для нашего сайта, вместо того, чтобы тратить время на мелкие косметические проблемы.
We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.
Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.
Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры.
Journalists argue that defending the public's interest sometimes requires reporting state secrets.
Юристы предостерегают об угрозе для свободы личности и правовой процедуры.
Lawyers warn of a threat to individual liberty and due process.
Долгосрочные административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
55 14. Поправка к правилу 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly
ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ (WP.1)
RULES OF PROCEDURE OF THE WORKING PARTY ON ROAD TRAFFIC SAFETY (WP.1) CHAPTER I Participation Rule 1
Эмили также опубликовала фото свой руки после процедуры нанесения хны
Emily also posts a photograph of her own arm, post henna
Косметические гиганты L'Oreal, Danone, Michelin and Club Mediterranee представляют собой примеры тех конкурентоспособных компаний, которые сегодня являются скорее международными, чем французскими.
The best French companies have cut costs ferociously, improving productivity and expanding production abroad. Cosmetic giant L'Oreal, Danone, Michelin and Club Mediterranee are but a few of the highly competitive companies that are more global than French.
Косметические гиганты L'Oreal, Danone, Michelin and Club Mediterranee представляют собой примеры тех конкурентоспособных компаний, которые сегодня являются скорее международными, чем французскими.
Cosmetic giant L'Oreal, Danone, Michelin and Club Mediterranee are but a few of the highly competitive companies that are more global than French.
С другой стороны, Перу равно как и другие страны центральной и южной Америки испытывает увеличение спроса на косметические услуги для мужчин.
At the same time, Peru like other Central and South American countries has experienced an increase in the demand for aesthetic services for men.
В этом случае на такое совещание не распространяются настоящие Правила процедуры.
In this case, the meeting shall not be subject to the present Rules of Procedure.