Перевод "котировка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако это не будет препятствовать включению в статью 36 более подробного разъяснения понятия quot котировка quot . | However, this would not preclude including in article 36 a more detailed explanation of what was involved in a quot quotation quot . |
| h) информацию, предусмотренную статьей 13, если тендерная заявка, предложение, оферта или котировка отклонены в соответствии с этим положением | (h) the information required by article 13, if a tender, proposal, offer or quotation was rejected pursuant to that provision |
| h) информация, предусмотренная статьей 15, если тендерная заявка, предложение, оферта или котировка отклонены в соответствии с этим положением | (h) The information required by article 15, if a tender, proposal, offer or quotation was rejected pursuant to that provision |
| Поскольку товары, в отношении которых была запрошена котировка, производятся в Соединенных Штатах и или изготавливаются на основе использования американской технологии, следует отклонить просьбу кубинской компании. | As the products referred to in the request for a quote were made in the United States and or contained United States technology, they were obliged to turn down the Cuban company's request. |
| После обсуждения Комиссия пришла к мнению, что преследуемые цели будут должным образом отражать, например, слова о том, что котировка должна quot удовлетворять потребностям закупающей организации quot . | After deliberation the Commission agreed that words such as whether the quotation quot meets the need of the procuring entity quot would be adequate. |
| Каждому поставщику (подрядчику), у которого запрашивается котировка, сообщается о том, следует ли включать в цену какие либо другие элементы, помимо расходов на сами товары, например расходы на транспортировку и страхование, таможенные пошлины и налоги. | Each supplier or contractor from whom a quotation is requested shall be informed whether any elements other than the charges for the goods themselves, such as transportation and insurance charges, customs duties and taxes, are to be included in the price. |
Похожие Запросы : окончательная котировка - котировка калькуляция - котировка клиентов - продажи котировка - бесплатно котировка - поставщик котировка - индикативная котировка - официальная котировка - начальная котировка - рыночная котировка - Стоимость котировка - котировка процесс
