Перевод "которая находится в пределах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости. | Zero carbon electricity is within reach. |
| Устойчивое будущее находится в пределах досягаемости, но только если мы согласимся на политике, которая сделает его возможным. | Masa depan berkelanjutan akan berada dalam genggaman kita, namun kondisi ini hanya akan terwujud jika kita menerapkan kebijakan yang tepat. |
| Процентный доход находится в пределах 6 7 (что обычно считается опасным уровнем) в обеих странах. | Yields are in the 6 7 range (generally viewed as a danger zone) for both countries. |
| Хотя он и упал до 84 в начале сентября, падение все равно находится в пределах допустимой погрешности измерения. | Though it fell after that, to 84 in early September, the drop is within the margin of error. |
| Запасы сухой нагретой породы доступны всем, и большое количество тепла находится в пределах досягаемости во многих местах. | Deposits of hot dry rocks are common, and large amounts of heat are within reach in many places. |
| Но как показывает журналист Сергей Каразы на своей странице в Facebook, уровень радиации в столице все же находится в пределах нормы | But radiation levels in the capital remained within norm, as journalist Sergiy Karazy demonstrated in a FB post |
| Другими словами, Китай находится в поисках новой системы, которая должна заменить существующую. | In other words, China is looking for a new system to replace the existing one. |
| Не забудьте посмотреть Анчисхати, старейшую церковь Тбилиси, которая находится в старом городе. | Be sure as well to see the Anchiskhati Basilica, oldest of all the churches in the city and standing in the old town. |
| интегрированная (в разумных пределах) правовая система. | a reasonably integrated legal system. |
| Мы знаем это в пределах погрешности. | We know within precise error bars there how close it is. |
| И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался. | The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups. |
| В Йыхви находится православная церковь Храм Богоявления Господня, которая была построен в 1895 году. | In the 13th century a church was built here and Jõhvi became the centre of the local church parish. |
| Валютная политика, которая находится в состоянии войны с самой собой, долго не продержится. | A monetary policy at war with itself cannot long endure. |
| Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции. | However, intervention would not be required at these margins. |
| Россия сегодня открыто заявляет о сферах интересов в пределах этих границ что находится в прямом противоречии с обязательствами, принятыми во время Хельсинского процесса. | Russia today openly lays claim to a sphere of interest in its borderlands in direct contradiction to commitments made under the Helsinki process. |
| Карта того, в каких пределах можно передвигаться. | Interactive satellite map showing the area where he could move. |
| Население города предполагалось в пределах 230 тыс. | , the city has a population of 331710. |
| Влажность воздуха в земной атмосфере колеблется в широких пределах. | Humidity is the amount of water vapor in the air. |
| (Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.) | (Today, it is a staggering 387 billion.) |
| 5. просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов | 5. Requests the Secretary General, within available resources |
| В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих. | The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals. |
| В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена. | Within the protectorate, all non war related industry was prohibited. |
| Высота над уровнем моря от в пределах города. | There is a domestic airport in a nearby city. |
| Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства. | Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality. |
| Проект Пути глубокой декарбонизации (ППГД) продемонстрировал, что низкоуглеродное будущее находится пределах досягаемости, с получением огромных преимуществ при очень скромных затратах. | The Deep Decarbonization Pathways Project (DDPP) has demonstrated that a low carbon future is within reach, with huge benefits at a very modest cost. |
| Несколько месяцев назад журналисты отправились в гористую местность, которая де факто находится под контролем банд наркоторговцев. | It has been months since the reporters have gone into the mountainous countryside, where the drug gangs are in de facto control. |
| Высшая точка рельефа области находится на высоте 279 м в пределах Спас Деменской гряды (Зайцева гора), низшая в долине реки Оки (120 м над уровнем моря). | The highest point of the oblast is located on the Spas Demensk ridge at 279 m (Zaitseva mountain), and the lowest in the valley of the Oka (120 m above sea level). |
| Активистка Сара аль Дрим, которая была арестована в сентябре и находится на свободе в ожидании суда, заявила в Twitter | Activist Sara al Drees, who was detained in September for insulting the Emir and is currently free pending trial, tweeted |
| Это демократия, которая находится в состоянии мира в течение 70 лет со стабильным обществом и высоким уровнем жизни. | It is a democracy that has been at peace for 70 years, with a stable society and a high standard of living. |
| Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах. | Diversity is very high cultural practices vary widely. |
| В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу. | Within those limits, he uses his power relentlessly. |
| Длина Северского Донца в пределах города составляет 26,5 км. | The length of the Seversky Donets River within the city is 26.5 km. |
| Крупнейший остров в пределах Германии (общая площадь 926 км²). | Rugia or Rugia Island) is Germany's largest island by area. |
| Может изменяться в очень широких пределах при изменении температуры. | For very high temperature applications, e.g. |
| Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m. | It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64. |
| Коростенский индустриальный парк (КИП) промышленная зона в пределах города. | Economy Korosten Industrial Park (KIP) is an industrial zone within the city. |
| На другом полюсе находится наивная, утопическая и морализаторская позиция, которая столь же нечестна. | At the other extreme is a naive, utopian, and moralistic stance that is equally dishonest. |
| Идею нижнего класса, живущего в бедности рядом с богатым Капитолием , можно рассматривать как аллегорию на российскую бедноту, которая наблюдает за наиболее дорогой олимпиадой в истории, которая идёт рядом с ней, но в пределах досягаемости. | The idea of an under class looking with horror at the waste of the Capitol can be seen as an allegory for Russia's poor and disadvantaged watching the most expensive Games in history take place right in front of them, yet out of reach. |
| Это скульптура, квадратная комната, которая находится в P.S.1 , сделана Джеймсом Тареллом. У неё потолок сделан раструбом, | This is at P.S. 1 a sculpture that's basically a square room by James Turrell, that has a retractable ceiling. |
| Воду для туалетов нужно приносить из почти пересохшей реки, которая находится более чем в миле от лагеря. | The water for the toilet has to be retrieved from an almost dry stream over a mile away. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another. |
| реализация этого в пределах наших возможностей? Всё дело вот в чём. | Why do I say that we're in range? Well, this is basically it. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | Practices vary among countries and even within them. |
| В пределах города в Уводь впадают малые реки Талка и Харинка. | There are also two rivers in Ivanovo the Talka and the Kharinka. |
| Земля, которая сегодня находится под защитой государства, ранее, как утверждают, являлась настоящим местом убийств. | The area that is preserved today is allegedly the actual killing floor. |
Похожие Запросы : находится в пределах - находится в пределах - находится в пределах - находится в пределах - которая находится - которая находится - находится в пределах досягаемости - находится в пределах досягаемости - которая находится ниже - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах - в пределах