Перевод "которая реализуется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
реализуется - перевод : реализуется - перевод : реализуется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В теории струн это реализуется. | However, this model has problems. |
| Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности. | A robust international nuclear safety action plan is being implemented. |
| Проект реализуется под эгидой Федерального президента Йоахима Гаука. | German President Joachim Gauck is the campaign's patron. |
| Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный. | The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication. |
| В то же время в Кении реализуется инновационный и обширный проект сохранения природы. | Meskipun demikian, di Kenya, program konservasi yang inovatif dan mendalam sedang dilakukan. |
| Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами. | Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed. |
| Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны. | It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants. |
| Программа ООН по уменьшению вдвое количества голодающих людей к 2015 году реализуется удручающе медленными темпами. | Progress is distressingly slow on the United Nations goal of halving the number of hungry people by 2015. |
| конец 19 начало 20 века, и вот как эта модель реализуется в аркадах и сводах. | The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting. |
| Существует огромный разрыв между тем, как это реализуется и как это могло бы быть реализовано. | There are big gaps between what s being achieved and what s possible, he says. |
| Речь о какой либо травле не идет, это юридическая ситуация, выход из которой найден и реализуется. | It s not about any harassment, it is a legal situation, and a solution will be found and implemented. |
| Аналогично, Еврабия , пророчество Бат Йеор о том, что Запад обречен на гибель из за ислама, просто не реализуется. | Likewise, Eurabia, Bat Ye Or s prophecy of Islamic doom for the West, simply is not emerging. |
| Как быстро такое изменение реализуется, будет варьироваться в зависимости от авиакомпании, сказал администратор ФАУ Майкл Уэрта на пресс конференции. | How fast the change is implemented will vary by the airline, FAA Administrator Michael Huerta said at a news conference. |
| И даже, когда американцы и европейцы в принципе соглашаются, как например, в вопросах торговли, это не всегда реализуется на практике. | Even when Americans and Europeans agree in principle, such as on trade, this does not always translate into practice. |
| Нам известно, что польза от начального образования полностью реализуется только в том случае, если дети продолжают учебу в средней школе. | We know that the full benefit of primary school is realized only when children go on to secondary school. |
| Ваше тело обладает огромным потенциалом к самоизлечению, который реализуется гораздо быстрее, чем мы когда то думали, если мы просто остановим причину болезни. | Your body has a remarkable capacity to begin healing itself, and much more quickly than people had once realized, if you simply stop doing what s causing the problem. |
| поскольку известно, что наше восприятие мира и своего места в нём реализуется в мозгу. Чтобы ни было после смерти, даже если террористу | Because we know that our experience of the world and of ourselves within it is realized in the brain whatever happens after death. |
| Которая моя? | Which is mine? |
| Которая новая? | Which is new? |
| Которая правильная? | Which is correct? |
| Которая моя? | Which one is mine? |
| Которая лучше? | Which is better? |
| Которая твоя? | Which one's yours? |
| Которая ваша? | Which one's yours? |
| Которая наша? | Which one is ours? |
| Которая лучше? | Which one is better? |
| Которая дешевле? | Which one is cheaper? |
| ОКСФОРД. Является ли гармоничным обществом то, о чем постоянно провозглашает китайский президент Ху Цзиньтао и что реализуется во взаимоотношениях между Китаем и Тайванем? | OXFORD Is the harmonious society that Chinese President Hu Jintao constantly proclaims being realized in China s relations with Taiwan? |
| В то же самое время, удалось избежать технического дефолта в Греции, и в стране реализуется успешная в случае когда используется принуждение реструктуризация государственного долга. | At the same time, a technical default by Greece was avoided, and the country implemented a successful if coercive restructuring of its public debt. |
| Этот проект реализуется через организацию Micro Foundation НПО, основанной Лиангом в 2010 году с целью использования силы Интернета для улучшения образования в сельской местности. | This is a project of the Micro Foundation, an NGO founded by Liang in 2010 with the aim of harnessing the power of the Internet to improve rural education in China. |
| Рыба, которая уменьшилась | The Fish that Shrank |
| Которая кажется длиннее? | Which one seems longer? |
| которая захватывает мир. | It's sweeping the world. |
| Которая машина наша? | Which car is ours? |
| Которая книга твоя? | Which is your book? |
| Которая твоя книга? | Which is your book? |
| Которая собака ваша? | Which dog is yours? |
| Которая собака Ваша? | Which dog is yours? |
| Которая собака твоя? | Which dog is yours? |
| Которая книга твоя? | Which book is yours? |
| Которая шляпа ваша? | Which hat is yours? |
| Которая шляпа твоя? | Which hat is yours? |
| Которая гитара Ваша? | Which guitar is yours? |
| Которая чашка твоя? | Which cup is yours? |
| Которая кошка Ваша? | Which cat is yours? |
Похожие Запросы : реализуется - реализуется - реализуется - реализуется - реализуется с - реализуется с - реализуется с - стратегия реализуется - Проект реализуется - реализуется доход - Проект реализуется
