Перевод "которые были выплачены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

были - перевод : которые - перевод : которые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже после повторной отправки жалоб представителям властей жителям Гаунахи не были выплачены положенные пенсии.
Even after making repeated pleas to the authorities, the citizens of Gaunaha still hadn't received their rightful pension.
39. Консультативный комитет, отвечая на этот запрос, отметил, что добровольные взносы, которые были обещаны и должны вскоре быть выплачены, превышают объем испрашиваемых обязательств.
The Advisory Committee, in responding to the request, noted that voluntary contributions pledged and which were expected to be paid shortly, exceeded the commitment authority sought.
В Индии грязные деньги это неучтенные доходы или активы, полученные законным или незаконным путем, за которые подоходный и другие налоги не были выплачены.
In the Indian context, black money means undeclared incomes or assets earned through legal or illegal means, for which income and other taxes have not been paid.
14 мая 2016 года три тысячи жителей Гаунахи были приглашены на собрание, на котором им были выплачены причитающиеся им деньги.
On 14 May 2016, as many as 3,000 beneficiaries were called to a community gathering in Gaunaha and were given their due arrears.
(Дело было в прошлом году прекращено по внесудебному соглашению сторон, причём Amazon.com были выплачены патентные отчисления.)
(The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.)
Эти 800 тыс. должны были быть выплачены прямо из их карманов за их тупые бесчеловечные действия.
That 800k should have come directly from their pockets for their stupid, inhumane, bullying behaviour.
Согласно национальному фонду медицинского страхования (CNAM), более 237 миллионов евро ежедневных компенсаций были выплачены в 2006 году.
According to the Caisse nationale d'assurance maladie (CNAM), over 237 million Euros of daily compensation were paid in 2006.
Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты.
There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten.
Но, в действительности, никто не ожидает, что эти долги будут выплачены.
But no one really expects the debts to be paid anyway.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.
These were the only sincere words that had passed between them.
Залоги были выплачены и мы выполнили формальности с прокуратурой и полицейским участком, и Ахмед Абдельрахман покинул полицейскую машину и находился в участке долгое время.
The bails have been paid and we have completed the formalities with the Public Prosecution and the police station and Ahmed Abdelrahman has left the police car and has been in the police station for a long period of time.
Бумаги, которые были в сейфе, пропали.
The papers that were in the safe are gone.
В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро.
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.
В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро.
Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed.
Страховые полисы точно определяющие суммы, которые будут выплачены, и типы нанесенного ущерба, которые будут охвачены страховкой гораздо лучше помощи правительства после свершившегося бедствия, которую, судя по всему, ожидали многие люди.
Insurance policies that clearly specify the amounts that will be paid and the types of damage that will be covered are far better than the government administered, after the fact bailout that many people seem to have expected.
Яблоки, которые он мне послал, были вкусными.
The apples which he sent to me were delicious.
Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии.
The people who left yesterday are from Scotland.
Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе.
Yes, there were some things that could and should have been done differently.
В стенограмме были два слова, которые были произнесены неоднократно плотность и насыщение .
In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation.
Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.
Big mistakes were made, fueling further violence.
которые к 1950 му году были у каждого.
And by 1950, they were everywhere.
(Это были те деньги, которые заплатил Сергей Иваныч.)
(That was when his brother Sergius had paid the money for him.)
Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой.
Give a thought today to those people affected.
У него были три сына, которые стали врачами.
He had three sons who became doctors.
Том потерял все деньги, которые у него были.
Tom lost all the money he had.
Куда делись деньги, которые были в этом ящике?
What happened to the money that was in this drawer?
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.
Half of the apples Tom gave me were rotten.
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.
Half the apples that Tom gave me were rotten.
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.
Half the apples Tom gave me were rotten.
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.
Half of the apples that Tom gave me were rotten.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
Среди гитаристов, которые были прослушаны, были Эдриан Смит, Джон Сайкс и Гэри Хоуи.
Among the guitarists who auditioned included Adrian Smith, John Sykes, and Gary Hoey.
Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы.
Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system.
Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера?
What about the villages exterminated to set an example?
У меня были друзья, которые погибли от рук террористов.
I have had friends killed by terrorists.
Были другие, как я, которые работали полный рабочий день.
There were others, like myself, who were full time.
Источники информации, которые были использованы при создании этой книги
Sources of information used during the creation of this book
Семьи, которые не были ввязаны в политику, жили лучше.
It makes no sense to us that he would be welcomed back right now. (Exile doesn't mean what we thought it did.)
Эти компании продавали игры, которые были им лично интересны
Companies that sold the sort of games they were personally interested in
Три корреспондента, которые сопровождали этих учеников, также были арестованы.
Three reporters who followed these students were also arrested.
А как же те, которые были сделаны в Бразилии?
What about those made in Brazil?
Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были.
She lost what little money she had.
Том отдал Мэри все деньги, которые у него были.
Tom gave Mary all the money he had.
Я уже раздал все знания, которые у меня были.
I've given you all the knowledge that I have.
Что стало с деньгами, которые были в этом ящике?
What happened to the money that was in this drawer?

 

Похожие Запросы : были выплачены - были выплачены - были выплачены - были выплачены - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были - которые были - Преимущества выплачены - которые были проведены - которые были вовлечены