Перевод "которые были назначены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

которые - перевод :

Which are

которые - перевод :

That are

назначены - перевод :

Are assigned

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Money Which There Those These Assigned Appointed Scheduled Appointments Hearing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На шестой день были назначены губернские выборы.	ON THE SIXTH DAY the Provincial elections were to be held.
Десять полицейских были назначены для патрулирования той местности.	Ten policemen were assigned to patrol that area.
Ни дата дебатов, ни дата выборов не были назначены.	No date has been set for debate or vote.
На 26 марта назначены были выборы в общинный совет.	In the end, the Council had just 60 members.
Так же были назначены открытые публичные консультации в различных общественных местах с 29 августа по 6 сентября.	A public consultation on the project has also been scheduled at various public spaces in the adjacent communities from 29 August to 6 September.
На его места будут назначены два независимых директора.	Two independent directors will be appointed instead.
Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты.	There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten.
Это были единственные слова, которые были сказаны искренно.	These were the only sincere words that had passed between them.
Выборы были назначены на начало 2014 года, и все стороны, в том числе и Братья мусульмане , могли бы принять в них участие.	Elections by early 2014 have been promised, and all parties, including the Muslim Brotherhood, could take part.
Новые города присоединились к так называемой Разноцветной революции 26 апреля демонстрации были назначены в Тетово, Охриде, Радовише, Кичево, Битоле, Прилепе и Велесе .	More cities joined the so called Colorful Revolution movement on April 26, with demonstrations scheduled in Tetovo, Ohrid, Radoviš, Kičevo, Bitola, Prilep, and Veles.
Бумаги, которые были в сейфе, пропали.	The papers that were in the safe are gone.
На следующий день после нашего приезда двое из нашего аквариума были назначены руководить комнатой 2, где находилось более чем 4000 облитых нефтью пингвинов.	So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it.
В марте 1810 года от туберкулёза умерла мать Китса, и в июле опекунами осиротевших детей были назначены Джон Науленд Сэнделл и Ричард Эбби.	In March 1810 when Keats was 14, his mother died of tuberculosis, leaving the children in the custody of their grandmother.
Как сообщили журналистам в Российском союзе туриндустрии, судьи по делам назначены разные.	The Russian Union of Travel Industry informed journalists that separate judges were appointed to each case.
Все пятеро назначены на должность большинством голосов членов парламента, представляющих ВМРО ДПМНЕ.	All five were appointed to the bench by the parliamentary majority dominated by VMRO DPMNE.
Яблоки, которые он мне послал, были вкусными.	The apples which he sent to me were delicious.
Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии.	The people who left yesterday are from Scotland.
В 1787 был назначен епископ Новой Шотландии с юрисдикцией над всей Британской Северной Америкой через некоторое время были назначены епископы в ряд городов современной Канады.	In 1787 a bishop of Nova Scotia was appointed with a jurisdiction over all of British North America in time several more colleagues were appointed to other cities in present day Canada.
Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе.	Yes, there were some things that could and should have been done differently.
В стенограмме были два слова, которые были произнесены неоднократно плотность и насыщение .	In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation.
Поездка имеет дополнительное значение, ведь на 20 числа мая назначены выборы в Европейский парламент.	The trip takes on additional meaning as the European Parliament prepares for elections on May 20.
Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.	Big mistakes were made, fueling further violence.
которые к 1950 му году были у каждого.	And by 1950, they were everywhere.
(Это были те деньги, которые заплатил Сергей Иваныч.)	(That was when his brother Sergius had paid the money for him.)
Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой.	Give a thought today to those people affected.
У него были три сына, которые стали врачами.	He had three sons who became doctors.
Том потерял все деньги, которые у него были.	Tom lost all the money he had.
Куда делись деньги, которые были в этом ящике?	What happened to the money that was in this drawer?
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.	Half of the apples Tom gave me were rotten.
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.	Half the apples that Tom gave me were rotten.
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.	Half the apples Tom gave me were rotten.
Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми.	Half of the apples that Tom gave me were rotten.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.	For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
Среди гитаристов, которые были прослушаны, были Эдриан Смит, Джон Сайкс и Гэри Хоуи.	Among the guitarists who auditioned included Adrian Smith, John Sykes, and Gary Hoey.
Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы.	Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system.
И когда три члена парламента пытались поставить вопрос перед премьер министром таким правом они обладают в соответствии с конституцией Кувейта парламент был распущен и были назначены новые выборы.	When three members of parliament sought to question the Prime Minister their right, under the Kuwaiti constitution the parliament was dissolved and elections called.
Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера?	What about the villages exterminated to set an example?
У меня были друзья, которые погибли от рук террористов.	I have had friends killed by terrorists.
Были другие, как я, которые работали полный рабочий день.	There were others, like myself, who were full time.
Источники информации, которые были использованы при создании этой книги	Sources of information used during the creation of this book
Семьи, которые не были ввязаны в политику, жили лучше.	It makes no sense to us that he would be welcomed back right now. (Exile doesn't mean what we thought it did.)
Эти компании продавали игры, которые были им лично интересны	Companies that sold the sort of games they were personally interested in
Три корреспондента, которые сопровождали этих учеников, также были арестованы.	Three reporters who followed these students were also arrested.
А как же те, которые были сделаны в Бразилии?	What about those made in Brazil?
Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были.	She lost what little money she had.

Display this page in English