Перевод "которые могут возникнуть" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.
Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.
Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы?
Where do you think any problems might occur?
Во внешней политике также могут возникнуть проблемы.
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.
Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?
What complications can occur with such an operation?
Думаю, у тебя могут возникнуть проблемы с алкоголем.
I think you might have a drinking problem.
Думаю, у вас могут возникнуть проблемы с алкоголем.
I think you might have a drinking problem.
Создайте сеть из труб для обеспечения города энергией и устраняйте проблемы, которые могут при этом возникнуть
Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take
В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы.
This might indeed initially be problematic.
В отличие отпартией могут возникнуть и внутри демократической системы.
In contrast to single party systems, dominant party systems can occur within a context of a democratic system.
В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня.
Both men entered national leadership under President Gerald Ford in 1974, during the Arab oil embargo, which unleashed huge economic shocks that doomed Ford's presidency.
В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня.
The Strategic Energy Policy Challenges study puts enormous weight on the threats of a similar disruption today.
Математика она как любовь идея то проста, но могут возникнуть сложности.
Math is like love a simple idea, but it can get complicated.
Мы должны делать все возможное, чтобы ослабить плохие ожидания, которые могут возникнуть во время нашего роста до положения реальной сверхдержавы .
We ought to do all we can to weaken the bad feeling, which has been called out through our growth to the position of a real great power.
Нам также необходимо заранее думать о проблемах, которые могут возникнуть в будущем в особенности в отношении стран Африки, производящих низкий доход.
We must also think ahead especially in regard to low income countries in Africa.
Таким образом, прямые макроэкономические стимулы, которые могут возникнуть из за военных расходов, могут быть сведены на нет из за неопределенностей и разрушений, которыми будет сопровождаться военный конфликт.
The direct macroeconomic stimulus that could arise from military spending may be overwhelmed by the uncertainties and disruptions that would accompany military conflict.
Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
New parties may arise and breathe more life into elections and representative government.
Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
If open borders are not politically feasible for now, our leaders should at least create a legal route for people from developing countries to enter and work.
Однако, хотя глобально никто в дефиците не окажется, вполне могут возникнуть местные дефицит .
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.
Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
Of course, problems may arise learning to live together can be tough.
Полезная резервная валюта должна быть ограничена, но иметь достаточную эластичность, чтобы удовлетворить большие, непредсказуемые потребности, которые могут возникнуть в турбулентном финансовом мире.
A useful reserve currency must be limited in supply, but have sufficient elasticity to satisfy the large, unpredictable needs that may arise in a turbulent financial world.
В ближайшее время они не сделают это ни по одному из вопросов, которые могут возникнуть, если это будет означать конфронтацию со странами ALBA.
They will not do so any time soon, on any issue that may spring up, if it means confrontation with the ALBA countries. Fidel Castro knows this, and will take advantage of the democracies diluted commitment to human rights and democracy.
В ближайшее время они не сделают это ни по одному из вопросов, которые могут возникнуть, если это будет означать конфронтацию со странами ALBA.
They will not do so any time soon, on any issue that may spring up, if it means confrontation with the ALBA countries.
GV Объясните последствия, которые могут возникнуть, если не имеется доступ к информации такого вида для продуктивности страны, ее экономического развития и устойчивого развития.
GV Explain the ramifications of not having access to this kind of information in terms of a country's productivity, economic development and sustainability.
Ответ нужно искать в том, что люди принимают решение о росте сбережений не на основе точного учета нужд, которые могут возникнуть в отдаленном будущем.
The answer must be that people do not decide whether to increase their savings on the basis of careful calculations about their future needs.
Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо.
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.
Группа родителей говорит, что их главные опасения касаются рисков для здоровья, которые могут возникнуть из за непривитых детей из семей беженцев. Они предупреждают, что такие дети могут приносить болезни в греческие школы.
The parents' group says its main concerns are based on health risks posed by unvaccinated children from refugee families, warning that they will bring diseases into the Greek school system.
Это было неизбежно, поскольку новые, более определенные приоритеты могут возникнуть только после периода размышлений и дебатов.
This was inevitable, because new, better defined priorities could emerge only after a period of reflection and debate.
Такой разрыв позволяет предположить, что 8 триллионов юаней для покрытия риска будет достаточно для компенсации потенциальных убытков, которые могут возникнуть от высокорискованного кредитования банковским сектором Китая.
This breakdown suggests that the 8 trillion cushion would be sufficient to offset potential losses arising from higher risk credit in China s commercial banking sector.
Помимо вынужденной и часто инфраструктурной адаптации, необходимой для того, чтобы пережить последствия изменения климата, требуются огромные усилия, чтобы препятствовать еще более серьезным проблемам, которые могут возникнуть.
Apart from the necessary, often infrastructural adaptations to survive the effects of climate change, enormous efforts to prevent even worse things from happening are required.
Проблемы могут возникнуть только из за неожиданных потрясений, временных местных политических трудностей, и вечно виноватых нерациональных рынков.
Problems could arise only because of unanticipated shocks, temporary local political difficulties, and the favorite culprit irrational markets.
Сегодня глобальная интеграция финансовых рисков означает, что проблемы могут возникнуть в любом месте и в любое время.
Today, the global integration of financial markets means that problems can pop up anywhere, at any time.
Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы.
To be sure, there could be glitches.
Угрозы для системы в целом могут возникнуть там, откуда их было трудно ожидать, и могут стать причиной того, что стратегии, направленные на смягчение последствий риска, которые хорошо срабатывают в нормальное время, не будут работать хорошо.
Threats to the system as a whole can arise in a manner that is difficult to detect, and that can cause risk mitigation strategies that work well in normal times to malfunction.
Во первых, турецкие военные не заинтересованы в рисках, которые могут возникнуть в результате вклада, который они сделают своими действиями в существующую в Ираке рознь между различными сектантскими группировками.
First, the Turkish military has no interest in embracing the risks that come with involvement in Iraq s sectarian strife.
Очевидно, аналогичные вопросы могут возникнуть в случае выбора других различных характеристик ребенка, не имеющих отношения к его здоровью.
Obviously, analogous questions can be extended to the selection of many other traits that are not essential to the health of the resulting offspring.
Например, могут возникнуть сложности при обсуждении вопросов сексуальной ориентации, расовой и классовой принадлежности, гендерных ролей и политических взглядов.
For example, sexual orientation, race and class, gender roles and identity and political affiliation can be difficult conversations to have.
Существуют другие меры, которые могут помочь.
There are other measures that might help.
СИДНЕЙ В ноябре 1965 года, Президенту США Линдону Джонсону был представлен первый в истории отчет правительства, предупреждающий об опасностях, которые могут возникнуть в результате сжигания большого количества ископаемого топлива.
SYDNEY Pada bulan November 1965, Presiden Amerika Serikat Lyndon B. Johnson menerima laporan pemerintah pertama yang memperingatkan bahaya yang diakibatkan oleh pembakaran bahan bakar fosil dalam jumlah besar.
Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект.
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.
Может возникнуть соблазн сказать ну и что?
One might be tempted to say So what?
В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии.
A spiral of mutually destructive diplomacy might result.
Лидеры могут быть сомнамбулами , которые не могут управлять рисками, скажем, создания институтов, которые могут направить соперничающие интересы и утверждения, разжигающие международные конфликты.
Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict.
Чиновники правительства, по всей видимости, понимают те затруднения, которые могут возникнуть, если Британия не достигнет 2 ой цели, поэтому они ищут бюджетные программы, которые можно втиснуть в бюджет министерства обороны и, тем самым, увеличить его расходы.
Government officials presumably recognize the embarrassment that would be caused were Britain to fall short of the 2 target, so they seem to be looking for programs that can be squeezed into the Defense Department s budget to pad spending.
Пока еще решается, действительно ли была такая плавная смена глобального экономического лидерства, Азия должна быть готова справиться с теми насущными проблемами, которые могут возникнуть, когда она возьмет на себя лидерство.
While the jury is out on whether there has really been such a seamless transition of global economic leadership, Asia must face up to the critical challenges that may come with this new role.
Значительное количество мусульман, которые могут это сказать.
And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.

 

Похожие Запросы : могут возникнуть - могут возникнуть - могут возникнуть конфликты - Проблемы могут возникнуть