Перевод "которые соответствуют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которые - перевод :

ключевые слова : Money Which There Those These Consistent Correspond Match Injuries Matches

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К данному сообщению приложена фотография певца и указаны все его данные, которые соответствуют действительности.	To this message was attached a photograph of the singer and was specified all of his data, which correspond to the facts.
Определите, каким буквам соответствуют цифры	Figure out which letters are which numbers
Разным цветам соответствуют разные значения.	Different flowers represent different meanings.
Факты не соответствуют вашему предположению.	The facts don't correspond with your assumption.
Мои вложения соответствуют духу этого закона.	My contributions are made in that spirit.
И китайцы полностью соответствуют этим условиям .	The Chinese do it all.
Его манеры не соответствуют манерам джентльмена.	His manners aren't those of a gentleman.
Ваши слова не соответствуют вашим действиям.	Your words don't match your actions.
Мода была преображена недавним появлением розничных сетей, которые нанимают хороших дизайнеров, чтобы создать одноразовую одежду и аксессуары, которые соответствуют модным тенденциям.	Fashion has been transformed by the recent emergence of retail chains that hire good designers to make throwaway clothing and accessories that are right on trend.
яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,	The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Фактически, ваши действия не соответствуют вашим словам.	In fact, your deeds don't match your words.
С другой стороны, мы начали понимать некоторые слова специфические генетические варианты которые, кажется, соответствуют определенным событиям в истории.	On the other hand, we have started recognizing some words specific genetic variants that seem to correspond to certain incidents in history.
Восемнадцать месяцев спустя результаты далеко не соответствуют цели.	Eighteen months later, the results are falling far short of the goal.
Теперь мы увидим, соответствуют ли их действия словам.	It will now be seen whether their actions reflect their words.
С точки зрения математики, эти изменения соответствуют производная.	Mathematically, this correspond to a derivative.
В то же время Испания, Бельгия и Швейцария являются консолидированными демократиями, которые не соответствуют к классической модели национального государства.	Yet Spain, India, Belgium, and Switzerland are all consolidated democracies that do not fit the classic model of the nation state.
Полиция арестовала подозреваемого из города Каннур, но отпечатки его пальцев не соответствуют тем, которые были сняты на месте преступления.	The police had arrested a suspect from the city of Kannur, but his fingerprints did not match with what the police had gathered from the crime scene.
Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.	Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову.	Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.
эклиптики траектории солнца, луны и планет соответствуют смещённому кругу.	The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.
И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.	Both income and college graduation levels match the national norms.
Все разговоры и публикации об этом не соответствуют действительности.	All the talk and reports about this are inconsistent with reality.
Двести миллионов фунтов соответствуют примерно 90 718 метрическим тоннам.	Two hundred million pounds correspond to approximately 90,718 metric tons.
Нижеприведенная таблица показывает, какие биты каким частям инструкции соответствуют.	The encoding shows which bits correspond to which parts of the instruction.
Они более чем в два раза сильнее склонны искать информацию в Интернете и искать товары и магазины, которые соответствуют правильному имиджу .	They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image.
Однако в конечном счете политика антиинфляционного центрального банка может работать только в контексте макроэкономической и политической базы, которые соответствуют ценовой стабильности.	Ultimately, however, a central bank s anti inflation policies can work only within the context of a macroeconomic and political framework that is consistent with price stability.
Но старые идеи, подражание и символы, которые использует Путин для достижения своих целей, больше не соответствуют сегодняшней действительности или существующим возможностям России.	But the old ideas, the mimicry and symbols Putin employs to achieve his goals, no longer correspond to today s realities or Russia s present capabilities.
Анализируя закон о Национальном образовании Мьянмы, мы обратили внимание на то, что он содержит принципы, которые не соответствуют желаниям местных общественных организаций.	Analyzing the bill, we have noticed that the National Education Bill has included that are not in keeping with the will of community based organization.
Первым шагом к преодолению этой тенденции могло бы стать создание условий работы, которые лучше соответствуют потребностям японских женщин и содействуют развитию их талантов.	The first step toward reversing this trend could be to create work environments that are better suited to the needs of Japanese women, and that promote their talents.
Требуя измеримых результатов, доноры могут вынудить менеджеров по проектам выбирать легко достижимые цели вместо трудно измеримых действий, которые соответствуют с законными гуманитарными принципами.	By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles.
Ставьте под вопрос термины, названия, фотографии и практики, используемые другими СМИ и правительствами используйте только те ярлыки, которые соответствуют нашему кодексу и ценностям .	Question terms, names, photos or practices used in other media and by governments only use labels that are in line with our code and values .
В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов.	Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns.
Все три этих взгляда соответствуют сегодняшней реальности ЕС или его будущему.	None of these three visions entirely misses the EU s current reality or its future possibilities.
Однако статьи, недавно опубликованные в Azadliq Radio, не соответствуют такому описанию.	But recent articles published by Azadliq Radio do not match this description.
Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.	It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Великие личности не соответствуют высоким стандартам наоборот, они создают свои собственные.	Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
Эти симптомы почти всегда соответствуют настроению (содержание совпадает с депрессивными темами).	These are most commonly mood congruent (content coincident with depressive themes).
2.Второй уровень каждая страна переводит глобальные цели в конкретные задачи и индикаторы, которые соответствуют их конкретному уровню развития, сопутствующим факторам, платежеспособности и возможностям.	Level two Each country translates the global goals into specific targets and indicators which reflect their specific level of development, context, responsibility and capacity.
Узлы в сетях соответствуют компонентам системы, а связи между ними задаются взаимодействиями.	The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.
Определять, соответствуют ли конкретные действия данному критерию, может лишь политическое руководство страны.	Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.
Я подсчитал, что потери, скорее всего соответствуют 6 снижению в ВВП Украины.	I estimate that the loss is likely to correspond to a 6 decline in Ukraine s GDP.
В результате спинки сидений не соответствуют федеральным стандартам безопасности автотранспорта по подголовникам.	As a result, the seatbacks fail to comply with federal auto safety standards on head restraints.
Некоторые руководящие принципы Роскомнадзора, регулирующие содержание статей, соответствуют мировым и отраслевым стандартам.	Some of Roscomnadzor's guidelines for regulating reporting on the issue align with world and industry standards.
Можем мы все согласиться, что США мейнстримных СМИ определённо не соответствуют реальности?	Can we all agree that the US of mainstream media is certainly at odds with reality? USElection2016 Nwachukwu Egbunike ( feathersproject) November 9, 2016
В конечном итоге, данная программа значительно увеличит разницу в процентных ставках по долгам, которые соответствуют правилу Маастрихта, и долгам, которые остаются в руках стран еврозоны (и который ранее им не позволялось накапливать).	After all, the program would boost significantly the interest rate spread between Maastricht compliant debt and the debt that remains in the member states hands (which they previously were not permitted to accumulate).

Display this page in English