Перевод "которые соответствуют" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод : которые соответствуют - перевод : соответствуют - перевод : которые соответствуют - перевод : которые соответствуют - перевод : которые соответствуют - перевод : которые соответствуют - перевод : которые соответствуют - перевод : которые соответствуют - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выбор заголовков, которые не соответствуют условиям
Select the header to match this condition against
Предписания об ОВОС содержат процедуры, которые соответствуют положениям Конвенции.
The Danish EIA regulations contain regulations on procedures that are in accordance with the regulations in the Convention.
Позволяет отображать только элементы, которые соответствуют содержимому этого текста.
Allows you to only list items that match the content of this text.
Карты, которые нам даны, много лет не соответствуют действительности .
And for those of you who love the arts, aren't you glad you invited me here to brighten your day?
Здесь есть намного больше исходов, которые соответствуют этому условию.
So here there is a lot more circumstances that satisfy it.
Hikfti шеи красные ленточки, которые фактически соответствуют на узлы
Hikfti the neck with red ribbons that actually fit at, nodes
Соответствуют условию
The condition for the match
Допускаются исключения, которые соответствуют положениям пункта 1 b) статьи 4 Конвенции.
Exceptions may be made, and these correspond to those in Pparagraph (b), Aarticle 4, para. 1 (b), of the Convention. The Act does not require an applicant to put forward a request in any particular way (form).
Несмотря на это, существует множество правительственных стратегий, которые соответствуют целям Конвенции.
In spite of this, there are many government policies which are in line with the goals of the Convention.
Надежды и ожидания, которые возлагаются на нее, не соответствуют ее возможностям.
The demands and expectations it had to meet were straining its capacity.
Я показал лишь пример из маршрутов, которые соответствуют основным действиям CRUD.
I've shown just an example of routes that correspond to the basic CRUD actions.
Нажмите на иероглифе или иероглифах на китайском, которые соответствуют цыпленку (chiken).
Click on the character or characters in Chinese that corresponds to chicken.
Факторы, которые я перечислил, полностью соответствуют устремлениям и обязательствам Азиатско Тихоокеанского региона.
The prerequisites I have outlined are fully consistent with the desires and commitments of Asia and the Pacific.
Потому что цвета, которые Вы используете, не соответствуют европейским стандартам , ответил он.
Because the colors you have ordered do not meet European standards, he replied.
Имеются три типа колбочек, которые примерно соответствуют красному, зелёному и синему цветам.
There three kinds of cone cells that roughly correspond to the colors red, green, and blue.
Вторая часть посвящена примерам новых технологий новые носители, которые соответствуют этим моделям.
Then the second part will really just be examples of new technologies new media falling very much into that mold.
Компенсация выбросов на добровольных рынках для сокращения выбросов, которые не соответствуют Киотскому протоколу.
Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol.
Секретариат ЮНКТАД ввел в действие процедуры, которые соответствуют Правилам и положениям о персонале.
The UNCTAD secretariat has put in place procedures that are in compliance with the Staff Rules and Regulations.
Вы также выражаете некоторые идеи, принятые на веру, но которые не соответствуют истине.
You also express some ideas that you conceive already, which are not in service to your truth
В результате, при игре вы используете те пальцы, которые соответствуют нумерации в табах.
So that is the finger numbers that you would put, relating to the dots there on your neck diagram.
Она применяет правила, которые соответствуют транспарентным нормам, установленным в различных международных договорах, и которые гарантируют заключенным гуманное обращение.
The rules it applied were in line with the transparent standards established by a range of international instruments, and guaranteed humane treatment for prisoners.
К данному сообщению приложена фотография певца и указаны все его данные, которые соответствуют действительности.
To this message was attached a photograph of the singer and was specified all of his data, which correspond to the facts.
Они представляют собой обобщение повторяющихся игр, которые соответствуют ситуации, когда имеется только одно состояние.
They are generalizations of repeated games which correspond to the special case where there is only one state.
Во первых, Дуолинго даёт вам только те предложения, которые соответствуют вашему уровню знания языка.
First, duolingo only gives you sentences that fit your language level.
Та стратегия модернизации, те принципы, которые мною были обозначены, вполне соответствуют только что сказанному.
Та стратегия модернизации, те принципы, которые мною были обозначены, вполне соответствуют только что сказанному.
Это он так о студентах, которые по знаниям и подготовке вполне соответствуют уровню ВУЗа.
And he's talking about people who are otherwise well prepared for college studies.
Отношения, которые существуют между различными статистическими бюро и центральным управлением, соответствуют некоторым сложившимся традициям.
Relations between the different departments and the central office are governed by certain traditions.
Бытовые отходы большей частью вывозятся на свалки, которые не соответствуют даже элементарным экологическим стандартам.
Most municipal waste is disposed of in landfills which do not meet even the lowest environmental standards.
Определите, каким буквам соответствуют цифры
Figure out which letters are which numbers
Разным цветам соответствуют разные значения.
Different flowers represent different meanings.
Факты не соответствуют вашему предположению.
The facts don't correspond with your assumption.
Приведённые характеристики соответствуют модификации 412EP.
Agusta Bell AB 412EP Italian built version of the Bell 412EP.
Такие доводы не соответствуют действительности.
Such claims do not comport with reality.
Такие доводы не соответствуют действительности.
Such talk does not correspond to the facts.
Финансовые ведомости соответствуют указанным стандартам.
The outstanding balances of these loans totalled 29 million as at 30 June 2005 ( 20 million and 9 million owed by UNMIK and MINURSO respectively).
Эти нормы соответствуют предписаниям ГИВД.
These rules meet IGAI requirements.
Эти эксперименты соответствуют архитектурным моделям.
These kinds of experiments, they filter into architectural models.
Похоже мы правы числа соответствуют.
So this number seems to be an exact fit.
В финансовых терминах они соответствуют...
Two types of factors used in the production process
Они полностью соответствуют данному случаю.
Lorentz's equations do apply to their full extent.
Это обеспечивает местному населению максимальную гибкость в деле создания таких систем, которые соответствуют его условиям.
This gives maximum flexibility to local people to structure systems that fit their conditions.
Израиль считает себя обязанным выполнять только те положения нынешнего проекта резолюции, которые соответствуют его политике.
Israel feels bound only by those provisions of the present draft resolution that are in accordance with its policy.
Эти узлы соответствуют событиям, которые вы можете знать или нет, часто называемым случайным переменным (величинам).
These nodes correspond to events that you might or might not know that are typically called random variables.
Таким же образом, 2 хмерное представление имеет базис, задаваемый матрицами Паули, которые соответствуют спину 1 2.
Similarly, the two dimensional representation has a basis given by the Pauli matrices, which correspond to spin 1 2.
Отверстия, через которые проходит кольцо, имеют овальную форму и точно соответствуют размеру проходящего через них кольца.
The openings through which the ring passes are oval and of a size just sufficient to allow the ring to pass through it.

 

Похожие Запросы : которые не соответствуют - соответствуют критериям - полностью соответствуют - соответствуют хорошо - CE соответствуют - CE соответствуют