Перевод "который в частности " на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лидеры Израиля, в частности, попытались усилить оборону против антисемитизма, который все еще существует в мире. | Israel s leaders, in particular, have sought to reinforce the defenses against the anti Semitism that still persists in the world. |
| В частности, культурной. | They are cultural. |
| В частности, formula_34. | If they are, i.e. |
| В частности, Эхайабену отметил | Ahiabenu shared his view, saying |
| В частности, в житии св. | About half of them are in Russia. |
| В частности В арабском шатрандже. | Play went 1... |
| Проблемы национальной безопасности, в целом, и вызов, который бросает Китай, в частности, как раз могут стать такими вопросами. | National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues. |
| В частности необходимо интегрированное планирование. | In particular, integrated planning is essential. |
| В частности, группа заявила следующее | In particular, the group stated the following |
| В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6. | We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6. |
| Используется, в частности, в производстве жевательной резинки. | It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892. |
| В частности, заслуживают внимания два вопроса. | Two questions, in particular, merit attention. |
| территориальные характеристики, в частности береговая линия | territorial capacity, specifically coastline |
| В частности, историей горчицы Грей Пупон . | In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right? |
| В частности, США должны рассмотреть вопрос о введении налога на добавленную стоимость (НДС), который широко используются в других промышленно развитых странах. | By levying a tax on consumption at each stage of the production chain, America could reduce the overconsumption that helped feed the recent credit bubble, encouraging savings and investment instead. |
| В частности, в столице скандалами и не пахнет. | In particular, there are no signs of scandal in the capital. |
| Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж. | Financial stocks in particular were on the sales receipts. |
| В частности, он правильно обозначил три проблемы. | In particular, he got three things right. |
| Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии. | Here, Germany s leaders, in particular, need convincing. |
| Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики. | The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification. |
| В частности, они не создают либеральный строй. | In particular, they do not create a liberal order. |
| 2. Потерпевшее государство может, в частности, указать | 2. The injured State may specify in particular |
| В частности, длины этих пар оснований одинаковы. | In particular, the length of each base pair is the same. |
| Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии. | It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region. |
| Дополнительные должности необходимы, в частности, для выполнения гражданских функций, в настоящее время осуществляемых военным персоналом, который будет выведен особенно это касается полка обеспечения. | The additional posts are required partially to fill civilian functions currently performed by military personnel who will be withdrawn, in particular the support regiment. |
| Во всех сельских районах Китая распространенность инфекционных заболеваний в частности, гепатита B, который поражает миллионы людей отражает отсутствие санитарно гигиенической грамотности. | Throughout rural China, the spread of infectious diseases particularly hepatitis B, which affects millions reflects a lack of hygiene education. |
| В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится | Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof. |
| Хоа освещал катастрофу окружающей среды во Вьетнаме, и в частности снял видео мирного протеста в прошлом октябре, на который собралось более 10 000 человек. | Hoa covered stories about environmental disaster in Vietnam, including capturing video of a peaceful protest attended by over 10,000 people last October. |
| (Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.) | (Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.) |
| Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации. | The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation. |
| Они, в частности, затронут российские банки и энергокомпании. | They, in particular, affect Russian banks and energy companies. |
| Другой категорией является блогосфера, и в частности Livejournal.com . | Another category is the blogosphere and particularly Livejournal.com . |
| В частности, этот привлек к себе внимание общественности | This one got plenty of publicity |
| В частности, журналист ABCNews24 Латика Бурке кажется непреклонной. | Journalists such as ABCNews24 s reporter Latika Bourke seem relentless. |
| Мария Фёдоровна покровительствовала искусству и, в частности, живописи. | When that happened, Maria knew the party was over. |
| Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной. | The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding. |
| В Twitter под хэштегом CreoEnLosMaestros ( ЯВерюВУчителей) говорится, в частности, следующее | On Twitter the hashtag CreoEnLosMaestros ( IBelieveInTeachers) particularly stands out To all the good teachers Good Luck on your exam! IBelieveInTeachers |
| В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ. | Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios. |
| В частности, политика интерфейса пользователя должна быть в руках клиентов. | In particular, place user interface policy in the clients' hands. |
| В частности поэтому капли жира в бульоне имеют форму кружочков. | In particular, that is why drops of fat on a broth surface are circular. |
| Эта в частности пещера Лечугилла, чрезвычайно токсична для человека. | And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans. |
| В частности, страны ОЭСР, пострадают от двойного демографического шока. | Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock. |
| В частности, многие китайцы по прежнему могут предпочесть первое. | Privately, many Chinese might still prefer the former. |
| 1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности | 1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by |
| Автор, в частности, поет о том, как забивает сваю . | The writer, in particular, sings about how he is driving a pile . |
Похожие Запросы : который, в частности, - в частности, - в частности, - в частности, - в частности, - в частности - в частности, - в частности, - в частности - в частности - в частности - в частности - в частности - который в - в частности, определены
