Этот проект был назван .	This project was called B Zero.
Этот календарь был назван юлианским.	This calendar was first used in 1582.
Паскаль был назван архитектором современной цивилизации.	Pascal has been called the architect of modern civilization.
Этот город был назван в честь моего прадеда.	This town was named after my great grandfather.
Город был назван в честь горы Фавор (лат.	In the centre of the city is Žižka Square.
По итогам первенства россиянин был назван лучшим нападающим.	it apparently dissipated as mysteriously as it started.
Это Сан Педро Сула в Гондурасе город, который четыре года подряд был назван самым опасным в мире.	This is San Pedro Sula, Honduras, the city that has been named the world's deadliest for four years running.
Среди них был назван и российский певец Григорий Лепс.	Among them the Russian singer Grigory Leps was also named.
Благодаря своей работе Монтейро был назван членом сообщества Ашока .	Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow.
Египетский угонщик был назван психически неустойчивым , нежели мусульманским террористом .	The Egyptian Hijacker has been declared as mentally unstable rather than a Muslim terrorist First ع مر ( OmarImranTweets) March 29, 2016
Город был назван в честь советского разведчика Николая Кузнецова.	Now it is one of districts in the city.
Астероид 2709 Саган был также назван в его честь.	Asteroid 2709 Sagan is named in his honor.
В номинации Художник года был назван я, кончилась моя кульминация.	I was nominated Artist of the Year, my climax came to an end.
В честь Джордано Бруно был назван один из лунных кратеров.	Though this right was eventually restored, he left Geneva.
Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым .	Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark.
Этот язык был назван WEB и производил программы на Паскале.	The language used is called WEB and produces programs in DEC PDP 10 Pascal.
Тогда же Глазго был назван Спортивной столицей Европы 2003 года.	In 2003, Glasgow was also given the title of European Capital of Sport.
Первый альбом Yahowha 13 от 1973 года был назван Kohoutek .	The first album of Yahowha 13 from 1973 is called Kohoutek .
Лучшим актером был назван аргентинец Дарио Грандинетти за фильм Красный (Rojo).	The best actor was named the Argentine Dario Grandinetti for the film Red (Rojo).
Позже Тим был назван лучшим игроком Западной конференции последней недели ноября.	Duncan was subsequently named the Western Conference Player of the Week for the last week of November.
Референдум был назван провокационным не только Китаем, но и Президентом США Бушем.	Not only did China denounce the referendum as provocative, but so did the US President George W. Bush.
Организаторы собрали необходимые средства на Kickstarter , где концерт был назван строительством мостов	Organizers raised funds for the event on Kickstarter, where they describe the concert as a bridge builder
Архитектор Адольф Кришанитц к настоящему времени отреставрировал павильон, который был назван Дом 21 го столетия и будет использоваться как музей современного искусства.	The architect Adolf Krischanitz has now renovated the pavilion, which has been named the 21er Haus and will be used as a contemporary art museum.
Назван срок смерти Вселенной	Timeframe named for death of the Universe
Потом мы пересекли границу Сирии, дошли до Алеппо, который, как оказалось, назван в честь Авраама.	Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham.
Который это был?	Which one was it?
Сирийский президент Башар Аль Асад был также назван одним из 38 врагов свободы прессы .	Its president Bashar Al Assad is also regarded as one of the world s 38 Predators of Press freedom .
Список кандидатов, настроенных положительно по отношению к Рухани и реформам, был назван списком надежды .	The pro Rouhani reformist list of candidates was called the list of hope.
В её честь также был назван KLM McDonnell Douglas MD 11 (номер PH KCC).	A KLM McDonnell Douglas MD 11 (registration PH KCC) is named in her honour.
Мост был открыт в присутствии императора Австро Венгрии Франца Иосифа и назван его именем.	Most remarkable for their beauty are the Margaret bridge, the Chain bridge and the Liberty bridge.
Человек, который был лучше .	The Better Man.
В честь Заменгофа назван астероид 1462.	The minor planet 1462 Zamenhof is named in his honor.
Сайт назван по номеру судебного решения.	This refers to the court ruling number.
2016 год назван Международным годом зернобобовых.	2016 is the International Year of Pulses.
В Париже его именем назван парк.	The park was inaugurated in 1975.
Маккош Холл назван в его честь.	McCosh Hall is named in his honor.
В его честь назван город Якобстад.	The city of Jakobstad in Finland is named after him.
Этот проект был назван Чаще гляди вверх . У нас было 70 актеров, одетых в черное.	So this project is called Look Up More. We had 70 actors dress in black.
Одим из участников данного происшествия был назван Мухаммад Нурдин Топ самый разыскиваемый преступник в Индонезии.	Ono of the men involved in the incident was identified as Noordin M. Top, Indonesia's most wanted man.
Молодежный центр Maple Ridge, открытый в 2003 так же был назван в честь Грэга Мура.	The Maple Ridge Youth Centre, opened in 2003, was named the Greg Moore Youth Centre in his honour.
Город был основан в 1791 году и назван в честь Джорджа Вашингтона, первого американского президента.	Named in honor of George Washington, the City of Washington was founded in 1791 to serve as the new national capital.
Таджикские активисты провели протесты перед посольствами Таджикистана в Москве и Вашингтоне, выразив беспокойство по поводу процесса над Кудратовым, который был назван Human Rights Watch политически мотивированным .	Tajik activists have held protests in front of the Tajikistan embassies in Moscow and Washington, expressing their concern over Qudratov s trial, which Human Rights Watch has described as politically motivated .
Подгорный также дружит в ВКонтакте с Игорем Осадчим, который назван в том же списке её одним сотрудником агентства.	Podgorny is also VK friends with Igor Osadchy, who is named as a fellow employee in the same list.
Этот бассейн был назван Землёй Руперта, после того как принц Руперт помог субсидировать Компанию Гудзонова залива.	This watershed was named Rupert's Land, after Prince Rupert, who helped to subsidize the Hudson's Bay Company.
В честь Ленина назван астероид (852) Владилена.	In space, the 852 Wladilena asteroid was named in his honor.

Display this page in English