Перевод "который мы предполагаем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

который - перевод :

Which

который - перевод :

Which is

мы - перевод :

We are

ключевые слова : Person Which Into Together Where Find Then Assuming Assumption Assume Presume Suggesting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы предполагаем, что он честен.	We assume that he is honest.
Мы предполагаем, что он честный.	We assume that he is honest.
Это так, если мы предполагаем, что обвинение верно.	That's if we assume the charge is true.
А в Афганистане, как мы предполагаем, полиомиелит был уже неоднократно побежден,	And Afghanistan, Afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.
Страннее, чем мы в состоянии предположить это цитата Дж. Б. С. Холдейна, известного биолога, который сказал, Теперь я подозреваю что вселенная не только страннее, чем мы предполагаем, но даже страннее, чем мы можем предположить.	Queerer than we can suppose comes from J.B.S. Haldane, the famous biologist, who said, Now, my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose.
Когда мы говорим о традиционном распределении ролей мужчины и женщины в обществе, мы предполагаем, что мужья содержат семью, а жёны заботятся о доме и детях.	When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Когда происходит большинство таких шоков в мировой экономике, мы предполагаем, что центральные банки предпримут шаги для того, чтобы компенсировать их воздействие.	With most shocks to the world economy, we expect central banks to take steps to offset their effects. When business investment committees become more cautious, we expect to see the Federal Reserve, the European Central Bank, the Bank of England, and others lower interest rates to make the numbers more attractive.
Когда происходит большинство таких шоков в мировой экономике, мы предполагаем, что центральные банки предпримут шаги для того, чтобы компенсировать их воздействие.	With most shocks to the world economy, we expect central banks to take steps to offset their effects.
Все мы склонны делать одну и ту же ошибку раз за разом с началом революции мы предполагаем, что справедливость и свобода одержали верх над диктатурой и жестокостью.	All of us tend to make the same mistake repeatedly we think at the beginning of a revolution that freedom and justice have prevailed over dictatorship and cruelty.
МВФ, который мы будем любить?	An IMF We Can Love?
Это выбор, который мы сделали.	That's the choice we made.
Такая ловкость рук работает, потому что мы предполагаем, что действие ликвидирует все результаты бездействия, между тем как, конечно же, это далеко не так.	The sleight of hand works because we assume that the action will cancel all the effects of inaction, whereas of course, nothing like that is true.
Но в то время как мы часто предполагаем, что польза от улучшения водопроводной и канализационной систем всегда перевешивает затраты, это не всегда так.	But, while we often assume that the benefits of improving water and sanitation systems always outweigh the costs, this is not always true.
Тем не менее, если в ближайшие месяцы не будет объявлено о новых заказах, мы предполагаем, что рынок станет более скептически относиться к программе.	However, if no new orders are announced in the coming months, we suspect that the market will become more skeptical of the program.
Следовательно, мы предполагаем, что ингибиторы PARP могут использоваться более эффективно для профилактического лечения женщин носителей гена, ответственного за эту форму наследственного рака молочной железы.	Therefore, we suggest that PARP inhibitors might be more useful in the prophylactic treatment of women carrying the gene responsible for this form of inherited breast cancer.
Теперь мы боимся рая, который создали.	Now we are afraid of the paradise we created.
Это риск, который мы должны принять.	It's a risk we have to take.
Это секрет, который знаем только мы.	This is a secret that only we know.
Мы настаиваем эту глину с компонентом, который мы называем закваской .	And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven.
Например, когда мы говорим о том, что для американского образа жизни требуется пять планет, мы предполагаем, что технологии заморожены однако довольно вероятно, что продуктивность использования земель во всём мире значительно повысится.	For example, when we talk about American lifestyles needing five planets, we assume that technology is frozen, whereas it is likely that worldwide land use productivity will increase dramatically.
Реальность такова, что мы больше не предполагаем наличие разных точек зрения, и с каждым вотумом недоверия или изменением правил для повторного избрания партия становится всё уже.	The reality is we are no longer that broad church and with every no confidence motion or change of selection rules the party becomes narrower.
Это голос, который мы называем Роджер младший,	And here's the voice we call Roger Jr.
Чай, который мы там пили, был превосходен.	The tea we had there was excellent.
Это храм, который мы раньше обычно посещали.	This is the temple which we used to visit.
Это тот вопрос, который мы должны решить.	That's the question we have to solve.
Это риск, на который мы должны пойти.	It's a risk we must take.
Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?	Did you like the movie we watched yesterday?
Вам понравился фильм, который мы вчера смотрели?	Did you like the movie we watched yesterday?
Это риск, на который мы должны пойти.	It's a risk we have to take.
Это риск, на который мы должны пойти.	That's a risk we have to take.
Да, мы христиане, но мы не хотим Христа, который не выглядит, как мы.	Yes, we are Christians, but we don t want a Christ that doesn t look like us.
Мы дали Эдгару Дега голос, который, как мы надеемся, ему подходит.	We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.
Путь, который мы избрали, позволит нам действовать быстро.	The road that we have decided to follow will allow for swift action.
Это потрясающий прибор, который мы только начинаем осваивать.	This is a fantastic device which is only beginning to be tapped.
Это риск, который мы не можем себе позволить.	It's a risk we can't afford to take.
Ресторан, в который мы идём, находится недалеко отсюда.	The restaurant we're going to isn't far from here.
Надеюсь, Тому понравится подарок, который мы ему купили.	I hope Tom likes the gift we bought him.
Это риск, на который мы должны были пойти.	That's a risk we had to take.
Почему мы страдаем? Это вековой вопрос, на который мы ещё не ответили.	Why do we suffer? It's an age old question that we haven't answered.
у нас есть капитал, который мы не трогаем, который приносит доход, социальный, экономический, экологический.	We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological.
Мы живы и мы сильны, но мы прошли через опыт на этом пути, который мы никогда не забудем .	We are alive and we re strong, but we have passed through experiences on this journey which we won t ever forget .
Мы больше не можем выжить при том образе жизни, который мы хотим вести.	We cannot survive the lifestyle that we desire.
Мы платим 100 миллионов долларов за импортируемый рис, который мы сами не выращиваем.	We pay 100 million a year to import rice we do not grow.
И хотя мы предполагаем падение режима Саддама, сейчас мы начинаем осознавать, насколько тесно наше общество связано с Ираком, и насколько сложно Иордании будет стать на новый путь, если американцам удастся конец положить конец правлению Саддама Хусейна.	Yet while contemplating the collapse of Saddam's regime, Jordanians are also now recognizing how closely our own society is tied to Iraq's, and how difficult it will be for Jordan to set out on a new course if the Americans end the rule of Saddam Hussein.
И так для каждого элемента здания, который мы добавляем.	So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto.

Display this page in English