Перевод "который поставляется с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Список дистрибутивов, с которыми поставляется KDE, можно найти здесь. | Currently, the latest stable version is 3.0 |
| С quantaplus поставляется отличное средство синтаксической проверки XML , которое использует xmllint. | quantaplus has a great XML validation tool, which uses a xmllint back end. |
| Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации. | The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation. |
| В составе OS X, начиная с версии 10.5 Leopard, поставляется интерпретатор Ruby с поддержкой Cocoa. | With the introduction of version 10.5 Apple switched to the X.org variant of X11. |
| В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется. | Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels. |
| Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны. | It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants. |
| Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока. | Electricity from the power company is delivered as alternating current. |
| Она поставляется с операционными системами, поддерживающими Юникод Windows NT 5.0 и новее и GNU Linux. | It is included in Linux and Windows 8, and is available from IRCAM for the Mac and older versions of Windows. |
| PHP GTK является расширением PHP и не поставляется вместе с дистрибутивом PHP. Если вы заинтересованы, посетите сайт PHP GTK. | If you are interested in PHP GTK, visit it 's own website. |
| Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются. | Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates. |
| quantaplus поставляется со средством обработки XSL , которое использует программу xsltproc из пакета pplication libxml2. | Yep, quantaplus has a XSL processing tool, too! This uses the xsltproc tool provided with libxml2. |
| Outlook Express поставляется в составе операционных систем семейства Windows начиная с Windows 95 OSR 2.5, Windows NT, а также вместе с браузером Internet Explorer начиная с версии 4.0. | As such, it was also bundled with several versions of Microsoft Windows, from Windows 98 to Windows Server 2003, and was available for Windows 3.x, Windows NT 3.51, Windows 95 and Mac OS 9. |
| Континент получает из России около 30 потребляемого природного газа, причем 80 этого газа поставляется через Украину. | The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine. |
| Глагол, который ассоциируется с желанием хотеть . | And if there is a verb that comes with desire, it is to want. |
| Мальчик, который говорит с Фредом, Майк. | The boy talking with Fred is Mike. |
| Кроме того, большинство этой помощи поставляется в виде пожертвований и для стратегического преуспевания, этим часто поддерживая неэффективные и клептократические правительства. | Moreover, a great deal of this aid is delivered in kind and for strategic reasons, often supporting ineffective and kleptocratic governments. |
| С одного корабля посылается импульс, который, отразившись, | One would send out sound waves that would bounce back. |
| Простой видеопроигрыватель, который синхронизируется с транспортом jack | A simple video player that gets sync from jack transport. |
| Студент, который разговаривает с Джоном, из Канады. | The student who is talking with John is from Canada. |
| Кто тот человек, который говорил с тобой? | Who is the man who was talking with you? |
| Для этого уже поставляется гуманитарная помощь, но требуется также создать систему ее распределения, которая не позволит афганским полевым командирам расхищать ее. | Humanitarian aid is being delivered, but a distribution system safe from the predations of Afghanistan's warlords needs to be built. |
| С другой стороны конфликта, Киев регулярно заявляет, что большая часть транспорта и оружия сепаратистов поставляется Россией, говоря, что украинская армия за эту войну потеряла относительно мало боеприпасов или снаряжения. | On the other side of the conflict, Kyiv regularly states that an overwhelming number of the separatists' vehicles and weapons are provided by Russia, saying the Ukrainian military has lost relatively minimal supplies of equipment throughout the war. |
| Мэри живёт по соседству с водителем автобуса, который работает с Джоном? | Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? |
| Каков реальный механизм, который делает это с клеткой? | What are the exact instructions that are making it do that? |
| Есть один человек, который хочет с тобой познакомиться. | There's somebody who wants to meet you. |
| Кто этот парень, который с вами сейчас поздоровался? | Who's the fellow that just said hello to you? |
| У меня есть друг, который с ними знаком. | I have a friend who knows them. |
| У меня есть друг, который с ним знаком. | I have a friend who knows him. |
| У меня есть друг, который с ней знаком. | I have a friend who knows her. |
| Который час? Который час? | What time is it? What time is it? |
| Оказывается, еще один чрезвычайно полезный признак общества это то, какой тип порнографии оно потребляет, а также то, как эта порнография производится и поставляется. | As it turns out, another extremely useful view into a society is the type of pornography it consumes, together with how that pornography is manufactured and delivered. |
| Кроме того дожди разрушили сельскохозяйственные угодья в Долине Кагаян, урожай из которой, как известно, поставляется в Метро Манила и остальные городские центры Лусона. | The rains also destroyed agricultural crops in the Cagayan Valley, a region known for being the food basket of Metro Manila and other urban centers of Luzon. |
| Глагол, который лично у меня ассоциируется с любовью иметь . | So if there is a verb, for me, that comes with love, it's to have. |
| Maroqui Просто поговорил с человеком, который собирается проголосовать за . | Maroqui Just spoke to someone who is going to vote yes. |
| Том с жадностью проглотил сэндвич, который ему дал пожарный. | Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him. |
| Пирог с черникой, который он испёк, был очень вкусный. | The blueberry cake he made was delicious. |
| Я не лажу с человеком, который живёт по соседству. | I don't get along with the man who lives next door. |
| История с интерфероном, который в течение года давали пациентам с вирусом гепатита С, особенно поразительна. | The story of interferon, given for one year to patients with hepatitis C virus, is particularly striking. |
| Это открыло двери удивительному опыту, который сблизил меня с собой как с сальвадорцем. | It was in this way that other Salvadorans, like Werner, could discover a hidden part of their identity It has opened the door to a wonderful experience connecting me, with myself, as a Salvadoran. |
| Который? | Which one? |
| Мы настаиваем эту глину с компонентом, который мы называем закваской . | And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven. |
| Война выковала новый патриотизм, который не исчезнет с наступлением мира. | War has forged a new patriotism that peace will not extinguish. |
| Вы знакомы с человеком, который не знает, что такое энчиладо? | Do you know anybody who does not know what enchiladas are? |
| Это всё равно что дар, который им упал с неба . | As if it is a gift they got from heaven. |
| Всё проходило через Житенева, который пообещал решить вопрос с сайтом. | Instead, all of this went through Zhitenev, who pledged to resolve the issue over the website. |
Похожие Запросы : поставляется с - поставляется с - поставляется с - поставляется с - поставляется с - поставляется с - поставляется с - поставляется - поставляется - поставляется упакованной с - поставляется с затратами - поставляется с предоплатой
