Перевод "который сейчас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
который - перевод : который - перевод : Сейчас - перевод : сейчас - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вопрос, который сейчас задают многие | Now the big question many are asking is |
| Который сейчас час в Бостоне? | What's the time in Boston now? |
| Язык, который я изучаю сейчас, отличается от языка, который изучает он. | The language I'm learning now is not the same language he's learning. |
| Кто этот парень, который с вами сейчас поздоровался? | Who's the fellow that just said hello to you? |
| Сейчас речь идет о глобальном спаде, который будет резким и продолжительным. | The talk now is of a global recession that will be steep and prolonged. |
| Санна Камара, гамбийский журналист, который сейчас живет в изгнании в Сенегале. | Sanna Camara, Gambia journalist living in exile in Senegal. |
| Текст проекта резолюции, который сейчас находится в обращении, не содержит оскорбительных выражений. | The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language. |
| Темой нашей дискуссии было имя для моего блога, который вы сейчас читаете. | The topic of our discussion that day was finding a name for my blog you are currently reading. |
| Алексей Навальный, который сейчас под домашним арестом, сотрудничал с Беловым в прошлом. | Alexey Navalny, who is currently under house arrest, has collaborated with Belov in the past. |
| Теперь я расскажу об эксперименте, основанном на загадке свечи , который проделал ученый Сэм Глаксберг. который сейчас в Принстоне, США. | Now I want to tell you about an experiment using the candle problem, done by a scientist named Sam Glucksberg, who is now at Princeton University in the U.S. |
| Однако обнаруженная сейчас правоэкстремистская сеть имеет такой масштаб, который еще полностью не осознан. | The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood. |
| Сейчас мы в Сапсане (поезд, который доставил пассажиров в Санкт Петербург, прим. автора). | We are now at SAPSAN (new train that evacuated passengers to St. Petersburg G.A.). |
| Эти фигуры, вроде бы, из самого странного парка в Японии , который сейчас закрыт. | This used to be in Japan's spookiest park which is now closed. Man, I wanted to go to that park. |
| Сейчас, сейчас! | 'Directly! Directly!' |
| Сейчас, сейчас! | Just another moment! |
| Для этого требуется наличие своеобразного либерализма, который сейчас в России отсутствует. Тот, который бы выступал за свободу, реформы и национальное государство. | This calls for a kind of liberalism that is now lacking in Russia, one that stands for freedom, reform, and the nation state. |
| Это бы избавило Грецию и ее официальных кредиторов от непрерывного страха, который сейчас преобладает. | This would move Greece and its official creditors beyond the continuous angst that now prevails. |
| Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки. | The clearest issue right now is correcting the deficit of regulations that characterizes global financial markets. |
| ММ Да, мы создаём инструмент, который позволит издателям легко создавать подобные книги уже сейчас. | MM Yeah, we're building a tool that makes it really easy for publishers right now to build this content. |
| В прошлом году после ремонта открылся детский сад 23, который сейчас посещают 200 детей. | Last year, following renovations, childcare facility No.23 was opened and is now attended by 200 children. |
| Сейчас значит сейчас. | Now means now. |
| Именно в такой ситуации сейчас находится Израиль, столкнувшись с политическим переворотом, который подпитывают два момента. | This is where Israel stands today, facing a political upheaval fueled by two developments. |
| Даже сейчас Израиль планирует построить новый коридор мира , который будет включать иорданцев, палестинцев и нас. | Even now, Israel is planning to build a new corridor of peace, which will comprise the Jordanians, the Palestinians, and us. |
| Европейцы сейчас имеют региональный валютный фонд, который страны Азии хотели, но не могли себе позволить. | Europeans now have a regional monetary fund, which Asians wanted but could not have. |
| Во первых, ПНС Ливии является лучшим выбором, который мы можем сделать сейчас для будущего Ливии. | First, Libya s TNC is the best bet we can make now for Libya s future. |
| Единственный вопрос, на который предстоит ответить сейчас, где и когда произойдет сокращение доли заемных средств. | The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur. |
| Если есть человек, который хочет это сделать ему сейчас достаточно легко найти сторонников и экспертов. | If there is a person who wants to fight corruption, he or she will easy find supporters and experts. |
| Сейчас фотографии являются частью Мемориального центра памяти Липы, который официально открылся 8 марта 2015 года. | The photographs are now a part of Lipa Remembers Memorial Center, which officially opened on March 8, 2015. |
| Эмоциональный ландшафт, который сейчас определяют для себя многие румынские семьи, по меньшей мере является сложным. | The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least. |
| Лэмб противостоит другому должностному лицу, республиканцу Киту Ротфусу, который сейчас представляет прежний 12 й избирательный округ Пенсильвании, который сильно пересекается с 17 м. | Lamb is running against another incumbent, Republican Keith Rothfus, who currently represents the old Pennsylvania 12th district, which overlaps heavily with the new 17th. |
| Этот журнал укрепляет веру в Иисуса Христа, который умер, чтобы мы могли обрести вечную жизнь, и который сейчас правит как Царь Божьего Царства. | It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God s Kingdom. |
| Во время второго президентского срока, который Махмуд Ахмадинежад сейчас начал, эта напряженность неизбежно становится видна общественности. | During a president s second term which Mahmoud Ahmadinejad has now begun the tensions inevitably emerge into public view. |
| Ахмадинежад, который сильно ослаб после своего спорного переизбрания в 2009 году, сейчас снова упрочил свое положение. | Ahmadinejad, who was severely weakened after his disputed reelection in 2009, has now consolidated his position. |
| Удивительно, что Кан, который пришел в политику, чтобы разрушить старую систему, сейчас перешел на сторону бюрократов. | Surprisingly, Kan, who entered politics to dismantle the old system, now has switched to the mandarins side. The DPJ suffered a bitter defeat in this summer s upper house election, after Kan abruptly proposed a significant increase in the highly unpopular consumption tax. |
| Скорее всего, Япония повысит свой НДС, который сейчас равен лишь 5 , что гораздо ниже европейского уровня. | The best guess is that Japan will raise its value added tax, now only 5 , far below European levels. |
| Комиссия Евросоюза должна действовать сейчас, или она встанет перед лицом вероятного бунта, который поднимут меньшие страны. | The EU Commission must act now or face a possible revolt from the smaller countries. |
| Это изменение в политическом развитии совпало, и фактически ответственно за процесс, который мы сейчас называем глобализацией. | This change in political direction coincided with indeed, was perhaps responsible for the process that we now call globalization. |
| В Америке уровень безработицы, который сейчас составляет 9,5 , имеет все шансы стать выше 10 к осени. | In the US, the unemployment rate, currently at 9.5 , is poised to rise above 10 by the fall. |
| Аппарат Johnson Sea Link, который вы едва едва можете слышать сейчас, использует электрические микродвигатели, очень тихие. | The Johnson Sea Link which you can probably just barely hear here, uses electric thrusters very, very quiet. |
| Удивительно, что Кан, который пришел в политику, чтобы разрушить старую систему, сейчас перешел на сторону бюрократов. | Surprisingly, Kan, who entered politics to dismantle the old system, now has switched to the mandarins side. |
| Сейчас принимается законопроект, который позволит стать Федеральной резервной системе США более прозрачной. Определенно, достойный похвалы итог. | Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome. |
| У Fopp, который сейчас отвел почти весь этаж винилу, гораздо более разнообразная аудитория, когда я приезжаю. | Fopp, which now dedicates almost an entire floor to vinyl, has a far more varied audience when I arrive. |
| Сейчас я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки, который желает выступить по мотивам голосования до голосования. | I now call on the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of vote before the voting. |
| Пабло Ибар, гражданин Испании, который находится сейчас в камере смертников во Флориде, обвинен в тройном убийстве. | Pablo Ibar, a Spanish citizen, is currently on death row in Florida, charged with a triple murder. |
| Чикунгунья, вирус, который вызывает высокую температуру и сильные боли в суставах, сейчас свирепствует в Карибском бассейне . | Chikungunya, a virus that causes high fever and severe joint pain, is now rampant across the Caribbean. |
Похожие Запросы : Который сейчас час? - сейчас сейчас - сейчас - сейчас - сейчас - ты сейчас - каждый сейчас - я сейчас - Подпишись сейчас