Перевод "коэффициенты участия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коэффициенты - перевод :

ключевые слова : Participation Involvement Participate Involved Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись.	Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed.
У Испании и Ирландии до наступления кризиса были финансовые профициты и низкие коэффициенты долг ВВП.	Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis.
И без участия парламента.	Parliament was not involved.
Россия участия не принимала.	There are no fatalities.
Интересы Запада требуют сохранения участия.	The West s interests demand that we remain engaged.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
Последствия участия в судебном разбирательстве	Effect of participation in a proceeding before a court
Суд проходил без участия присяжных.	They were never formally invited to testify before a jury.
Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.	But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.
Криминализация участия в организованной преступной группе	Criminalization of participation in an organized criminal group
Что означает суд без участия присяжных?	What exactly is a bench trial?
Я не принимал участия в разговоре.	I didn't take part in the conversation.
Он не принял участия в обсуждении.	He didn't participate in the discussion.
Том не принимал участия в марафоне.	Tom didn't take part in the marathon.
Том не принял участия в марафоне.	Tom didn't take part in the marathon.
Я не принимал участия в обсуждении.	I didn't participate in the discussion.
Я не принимал участия в обсуждении.	I didn't take part in the discussion.
Уже в условиях участия такие критерии, которые мгновенно лишают 99 словацких компаний возможности участия в тендере.	Already in conditions are such criteria .... that immediately disqualify 99 of the Slovak companies.
Этот тип стратегии выживания также позволяет увеличить требуемые надзорные коэффициенты акции активы для банков во время кризиса без риска ограничения кредитования.	This type of rescue strategy also makes it possible to increase the required supervisory equity asset ratios of banks in the midst of the crisis without risking a credit crunch.
Распределение потерь обычно имеет высокие коэффициенты асимметрии и эксцесса, и можно получить больше, чем одно превышение в течение короткого периода времени.	The loss distribution typically has fat tails, and you might get more than one break in a short period of time.
Время участия Европы в Иракском конфликте настало	Europe u0027s Moment in Iraq Has Arrived
Без участия США ничего существенного не делается.	Without America, nothing much gets done.
Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.	It was impossible to form a government without its participation.
И без участия Америки нет никаких альтернатив.	And there is no alternative to be seen without America.
Но действительно ли политики хотят участия людей?	But do politicians really want people to participate?
Фонд признал важность участия и права собственности.	The Fund has recognized the importance of participation and ownership.
Условия участия в создании новостей на ВВС.	Terms and conditions for sending contributions to the BBC.
Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе.	He was disqualified from taking part in the contest.
Она решила не принимать участия в заседании.	She decided not to attend the meeting.
Она не принимала участия в нашем разговоре.	She didn't take part in our conversation.
Том не принял участия в нашем разговоре.	Tom didn't take part in our conversation.
Том не принимал участия в этом разговоре.	I didn't take part in that conversation.
А сокращение коэффициентов задолженности посредством увеличения сбережений приводит к парадоксу бережливости слишком быстрое увеличение сбережений усугубляет экономический спад и ухудшает коэффициенты задолженности.	Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery. And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse.
А сокращение коэффициентов задолженности посредством увеличения сбережений приводит к парадоксу бережливости слишком быстрое увеличение сбережений усугубляет экономический спад и ухудшает коэффициенты задолженности.	And reducing debt ratios by saving more leads to the paradox of thrift too fast an increase in savings deepens the recession and makes debt ratios even worse.
Женщины более старшего возраста и те, у кого рак был в более поздней стадии на момент постановки диагноза, имели самые низкие коэффициенты выживаемости.	Older women and those whose cancer was more advanced at the time of diagnosis had the poorest survival rates.
Финансовые рынки не принимают непосредственного участия в дебатах.	Financial markets do not participate directly in this debate.
Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия.	Russia's long term interests in Iran require permanent engagement.
Без участия оппозиции было невозможно сформиро ать правительство.	It was impossible to form a government without its participation.
Фотография предоставлена партией Движение народного участия в Facebook.	Photo shared by Movimiento de Participación Popular on Facebook.
Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.	A new team was formed in order to take part in the boat race.
Он решил не принимать участия в президентских выборах.	He chose not to run for the presidential election.
METAFONT чаще всего запускается без непосредственного участия пользователя.	Metafont is most commonly invoked without a direct request from the user.
Это рассматривается в качестве достижимой цели с учетом того, что коэффициенты осуществления в 2003 году и ранее обычно были на уровне выше 70 процентов.	This is considered to be achievable given that delivery rates in 2003 and before have generally exceeded the 70 per cent level.
Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.	Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion.
Но иногда ради демократии лучше всего отказаться от участия.	But sometimes democracy is best served by refusing to participate.

Display this page in English