Перевод "коэффициент потерь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

коэффициент - перевод :
ключевые слова : Crime Ratio Unheated Gain Losses Casualties Loss Casualty Damage

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выберите коэффициент увеличения.
Select the zoom factor.
Подсчет потерь в Ираке
Counting Iraqi Casualties
В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.
На Корейце потерь не было.
He was arrested for desertion.
Коэффициент 67. Не очень то хороший результат.
And this one is now 67, and that's not a good score.
Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8)
Vacancy factor (20 per cent)
Доктор Паттерсон, психолог, протестировала коэффициент интеллекта Коко.
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
Это вариант наименьших потерь для всех.
It is a cost effective approach.
Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
There is no graver loss than the loss of time.
В Саудовской Аравии этот коэффициент превышает цифру 6.
In Saudi Arabia, the average is over 6 children.
Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Одним из таких параметров является коэффициент интеллекта (IQ).
Artificial intelligence is intelligence in machines (i.e softwares).
1. огромная неуверенность по поводу объема потерь.
1. massive uncertainty about the size of the losses.
Фактически, коэффициент распространения СПИДа среди взрослого населения составляет 1.3 .
In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.
Ведь я не изменилась. Мой коэффициент интеллекта не упал.
I hadn't changed. My I.Q. hadn't dropped.
Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери,
Ninety percent of modern war casualties are civilians.
Так вот, перед вами неделя моей жизни по части сна. Вместо обычного коэффициента IQ, здесь коэффициент ZQ. Как просыпаешься, узнаёшь свой коэффициент ZQ.
Okay, well this was a week of my life in sleeping, and you get a Z.Q. score. Instead of an I.Q. score, you get a Z.Q. score when you wake up.
По иронии судьбы, с 2004 года коэффициент владения домами снижается.
Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline.
Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела ИМТ.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index BMI.
В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен.
As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated.
В Италии суммарный коэффициент рождаемости увеличился до 1,41 (на 2008 год).
The TFR is expected to reach 1.6 1.8 in 2030.
Коэффициент детской смертности в 2010 году составил 4,8 (на 1000 рождений).
The University of Idaho in Moscow was the first university in the state (founded in 1889).
Резкий рост потерь среди американских солдат только усилит это давление.
A sharp spike in US casualties would compound the pressure to get out.
Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг.
The poor have suffered from job losses and cuts in government services.
Это станет плохими новостями для потребления и размера банковских потерь.
This will be bad news for consumption and the size of bank losses.
Инвесторы сейчас узнали, что первый, кто продаст долги, избежит потерь.
Investors have now learned that the first to sell will avoid losses.
не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
Размер кружка показывает численность населения, а на этой оси отмечен коэффициент рождаемости.
The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate.
Если коэффициент диффузии зависит от плотности уравнение нелинейно, в противном случае линейно.
If the diffusion coefficient depends on the density then the equation is nonlinear, otherwise it is linear.
Лучше надеяться, что дисциплина подготовки для всех известных три десятикратных VaR потерь повысит шансы на выживание в случае непредвиденных и больших потерь, которые неизбежно возникают.
Better to hope that the discipline of preparing for all foreseeable three to ten times VaR losses will improve chances for surviving the unforeseen and larger losses that inevitably occur.
Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок.
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.
Чтобы избежать лишних рисков и потерь, мы рекомендуем Вам отреагировать немедленно.
In order to avoid unnecessary risks and losses, we recommend that you conduct self examination and rectification immediately.
Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов.
Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion.
Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков.
A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.
В демократических обществах не приемлемы приватизация прибыли банков и обобществление их потерь.
Privatizing banks profits and socializing their losses is not acceptable in democratic societies.
Однако нельзя забывать и то, что такие ограничения не обходятся без потерь.
For example, because we rightly suspect government officials who move too quickly into private sector jobs related to their public roles, many democracies have rules against such revolving doors.
А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских потерь.
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.
Никто другой не несет каких либо потерь, если он окажется не прав.
No one else loses if he or she is wrong.
Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги.
A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money.
Однако, в настоящее время в более чем 60 странах коэффициент рождаемости ниже уровня восстановления.
There are now, however, more than 60 countries where the fertility rate is below replacement level.
Они являются самыми эффективными из топливных элементов, коэффициент полезного действия их доходит до 70 .
They are among the most efficient fuel cells, having the potential to reach 70 .
К примеру, отказ от продуктов питания по эстетическим соображениям является основной причиной потерь.
Some supermarkets have already begun relaxing standards on fruit appearance, selling misshapen items at reduced prices and helping to raise awareness that ugly does not mean bad.
Я надеюсь, что власти сделают все возможное как можно скорее, чтобы избежать потерь...
I hope the authorities do the necessary asap to avoid any casualties...

 

Похожие Запросы : коэффициент потерь конечной - средний коэффициент потерь - Общий коэффициент потерь - Коэффициент диэлектрических потерь - коэффициент коэффициент - тангенс потерь - сумма потерь - уменьшение потерь - снижение потерь - учета потерь - уменьшение потерь - распределение потерь - предел потерь