Перевод "предел потерь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предел - перевод :

ключевые слова : Losses Casualties Loss Casualty Damage Limit Limits Beyond Line Speed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Второй компонент неизменного антикризисного механизма нижний предел цен на облигации и, таким образом, потолок для потерь.	The second component of a permanent anti crisis mechanism is a floor for bond prices and thus a ceiling for losses.
Предел достигнут.	The limit has been reached.
Это предел.	That's the limit.
Всему есть предел.	There is a limit to everything.
Всему есть предел.	Everything has its limit.
Всему есть предел.	Everything has its limits.
Небо это предел.	The sky's the limit.
Но существует предел жадности.	But there is a limit to greed.
Вот предел, дзен искусства презентации.	You want absolute this is the Zen of presentation, right?
У всего есть свой предел.	Everything has its limit.
Подсчет потерь в Ираке	Counting Iraqi Casualties
Предел моих мечтаний стать оперным певцом.	My greatest ambition is to be an opera singer.
На Корейце потерь не было.	He was arrested for desertion.
Мы должны признать, что терпимости есть предел.	We must accept that there are limits to tolerance.
Это вариант наименьших потерь для всех.	It is a cost effective approach.
Из всех потерь потеря времени тягчайшая.	There is no graver loss than the loss of time.
Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел .	You know the expression, Begging only gets you so far ?
Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.	This lower limit has been a significant constraint in cosmology.
1. огромная неуверенность по поводу объема потерь.	1. massive uncertainty about the size of the losses.
В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.	It's 28 percent in organ donation.
Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?	I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?
Нет, перебила его графиня Лидия Ивановна. Есть предел всему.	'No,' she interrupted him, 'there are limits to everything!
Должен существовать предел, ограничивающий свободу слова... но не являющийся предпосылкой для цензуры... мы вместе должны определить этот предел, который удовлетворял бы каждого	There should be red lines limiting freedom of speech these red lines should not be used as pretexts for censorship the lines should be debated and accepted by all
Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери,	Ninety percent of modern war casualties are civilians.
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Скорость света это верхний предел скорости для объектов с массой покоя.	The speed of light is the upper limit for the speeds of objects with positive rest mass.
В Дании и Германии, например, уже достигнут предел по выработке ветряной энергии	In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.
Резкий рост потерь среди американских солдат только усилит это давление.	A sharp spike in US casualties would compound the pressure to get out.
Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг.	The poor have suffered from job losses and cuts in government services.
Это станет плохими новостями для потребления и размера банковских потерь.	This will be bad news for consumption and the size of bank losses.
Инвесторы сейчас узнали, что первый, кто продаст долги, избежит потерь.	Investors have now learned that the first to sell will avoid losses.
не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.	Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
Лучше надеяться, что дисциплина подготовки для всех известных три десятикратных VaR потерь повысит шансы на выживание в случае непредвиденных и больших потерь, которые неизбежно возникают.	Better to hope that the discipline of preparing for all foreseeable three to ten times VaR losses will improve chances for surviving the unforeseen and larger losses that inevitably occur.
Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США.	It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue.
Предел ошибки для выборки из 351 первичных избирателей демократов составляет 6 процентных пунктов.	The margin of error for the sample of 351 Democratic primary voters is 6 percentage points.
Том думал, что должен быть предел того, сколько денег его жена может потратить.	Tom thought there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend.
Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок.	The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.
Чтобы избежать лишних рисков и потерь, мы рекомендуем Вам отреагировать немедленно.	In order to avoid unnecessary risks and losses, we recommend that you conduct self examination and rectification immediately.
В этом году были арестованы 35 офицеров полиции, и похоже, это ещё не предел.	Over 35 police officers have been arrested this year, and it looks like things are getting worse.
Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов.	Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion.
Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков.	A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.
В демократических обществах не приемлемы приватизация прибыли банков и обобществление их потерь.	Privatizing banks profits and socializing their losses is not acceptable in democratic societies.
Однако нельзя забывать и то, что такие ограничения не обходятся без потерь.	For example, because we rightly suspect government officials who move too quickly into private sector jobs related to their public roles, many democracies have rules against such revolving doors.
А слабая экономика, в свою очередь, означает еще большее количество банковских потерь.	And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.

Display this page in English