Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.	It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
На двери свежая краска.	There is wet paint on the door.
Краска!	This is paint!
Краска на двери ещё свежая.	There is wet paint on the door.
У тебя на носу краска.	You've got some paint on your nose.
Дочери, нет это не растворителя Я не работаю на них	I do not work on them
Краска сохнет.	The paint's drying.
Краска высохла.	The paint has dried.
Масляная краска...	Oil Paint...
Когда краска	Once Paint
Это краска.	That's paint.
Краска сухая.	The paint is dry.
Для реакций SN2 влияние растворителя оценить сложнее.	Tschinke, V. Ziegler, T. A. J. Chem.
Краска на двери ещё не высохла.	The paint on the door is not dry yet.
Краска на двери ещё не высохла.	The paint on the door isn't dry yet.
Это свежая краска.	This is a new pigment.
Мне нужна краска.	I need more ink.
Доко это аэрозольная краска на египетском диалекте.	Doko is spray paint in the Egyptian dialect.
То есть, краска наносится на влажную штукатурку.	That is, pigment is applied to wet plaster. And when that happens, the pigment binds to the plaster and the paint becomes literally part of the wall.
Пары от отходов, распространявшиеся по всем уголкам побережья, были настолько тяжелыми, что даже краска на свинцовой основе становилась черной .	The fumes from the scum floating on the inlets of the bay were so bad they turned lead based paints black.
Когда растворителя больше не осталось, машина начинает процесс сушки.	When no more solvent can be spun out, the machine starts the drying cycle.
Краска ещё не высохла.	The paint hasn't dried yet.
Это краска легко слезает.	This paint comes off easily.
Как дурно пахнет эта краска.	How nasty that paint smells!
Белая краска сделает комнату светлее.	White paint will brighten the room.
И правда краска быстрее сохнет.	This heater really dries the paint faster.
Фонтан молодости скучен, как краска,	The fountain of youth Is dull as paint
Не подходи к окну, сказала Анна, пробуя, высохла ли краска. Алексей, краска уже высохла, прибавила она.	Don't go near the window!' said Anna, feeling whether the paint was dry. 'Alexis, the paint is dry already,' she added.
Краска слазит с потрёпанной погодой стены.	The paint is peeling off the weather beaten wall.
Пудра для носика, краска для волосиков.	Buy, don't be slack l'll pay your fare back Come have a peek It's all Paris chic!
Красная краска была под твоими ногтями.	Red paint was under your nails.
Это не кровь. Это просто красная краска.	This isn't blood. It's just red paint.
Осторожнее, не испачкайтесь, краска еще не высохла.	Be careful not to get dirty. The ink is still wet.
Краска не отмывается, как я ни стараюсь.	The dye is persistent. I did my best.
Это не просто белая краска, она особенная.	It ain't ordinary white paint, it's special.
Корректировочная жидкость подходит очень хорошо как грунтовая краска.	Correction liquid works very well as a base paint.
И в ответ на этот вопрос горячая краска стыда разлилась по ее лицу.	And in answer to this question a hot blush of shame spread all over her face.
Я не думаю об этом!! повторила она, и краска выступила ей на лицо.	I not consider that!' she repeated, and flushed.
Например, матовая чёрная краска не отражает видимый свет и кажется тёмной, а белая краска отражает весь видимый свет, поэтому кажется яркой.	For example, a matte black paint does not reflect much visible light and appears dark, whereas white paint reflects much light and appears bright.
Пока краска безвредна, я не вижу причин для волнений.	Some got mad at the couple, and some doesn't understand why WE are against this idea for a proposal.
Проблема в том, что синяя краска была очень дорогой.	The problem is that blue was really expensive.
Продавщицы цветов красили свои цветы прямо на мостовой, и краска стекала к автобусной остановке.	And the wood and coal man's place.
Немного поблекла краска в тех местах, где время коснулось тебя.	Her paint's a little tattered Where age has left its touch
Уже в 1517 году краска росписи начала отслаиваться из за влаги.	As early as 1517, the painting was starting to flake.
Зелёная краска неопасна для окружающей среды, но выглядит она действительно пугающе.	The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening.

Display this page in English