Перевод "краснеть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
краснеть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она начала краснеть. | She began to blush. |
| Том начал краснеть. | Tom began to blush. |
| Я начал краснеть. | I began to blush. |
| Анна имела способность краснеть. | Anna had a capacity for blushing. |
| Листья деревьев начали краснеть. | The leaves of the trees began to turn red. |
| Ты заставляешь меня краснеть. | You make me blush. |
| Вы заставляете меня краснеть. | You make me blush. |
| Не заставляй меня краснеть. | Don't make me blush. |
| Не заставляйте меня краснеть. | Don't make me blush. |
| Листья на деревьях начали краснеть. | The leaves of the trees began to turn red. |
| Хватит! Ты заставляешь меня краснеть. | Stop. You're making me blush. |
| Перестаньте! Вы заставляете меня краснеть. | Stop. You're making me blush. |
| Хватит! Ты заставляешь меня краснеть. | Stop it. You're making me blush. |
| Перестаньте! Вы заставляете меня краснеть. | Stop it. You're making me blush. |
| Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда. | Your singing puts professional singers to shame. |
| Человек единственное животное, способное краснеть. И единственное, кому это нужно. | Man is the only animal that blushes. Or needs to. |
| Лишь человек из всех животных способен краснеть. И лишь у него есть в этом необходимость. | Man is the only animal that blushes. Or needs to. |
| Его суждения о русских женщинах, которых он желал изучать, не раз заставляли Вронского краснеть от негодования. | His opinion of Russian women, whom he wanted to study, more than once made Vronsky flush with indignation. |
| А иногда приглашаю и настоящую знаменитость, ошибочно приняв её за человека, который просто выглядит, как знаменитость, что заставляет меня краснеть. . | And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. . |
| Коррумпированные боссы заставили краснеть от стыда мелких правительственных бюрократов, незаконно кладущих в карманы какие то жалкие тысячи и даже миллионы долларов. | Corrupt bosses put to shame petty government bureaucrats who steal a measly few thousand dollars even a few million. |
| И я всегда заставляю ее краснеть, когда говорю, что она, например, может делать с википедией все, что захочет, такой у нее тут авторитет. | And I always embarrass her because I say, well, Angela, for example, could get away with doing absolutely anything within Wikipedia, because she's so admired and so powerful. |
| Качество дорог и телекоммуникации Китая заставляют краснеть от стыда тайские неровные и находящиеся в ужасном состоянии улицы и его медленные и дорогие Интернет услуги. | The quality of China s roads and telecommunication puts to shame Thailand s uneven, badly maintained streets and its slow and expensive Internet service. |
| СМИ никогда не проявляют большего энтузиазма относительно свободы слова, чем когда они видят, как она заставляет краснеть от злости и унижения лица тех, кто стоит у власти. | The media are never more enthusiastic about free speech than when they see it reddening the faces, with rage or humiliation, of those in power. |
| Сколько он ни говорил себе, что он тут ни в чем не виноват, воспоминание это, наравне с другими такого же рода стыдными воспоминаниями, заставляло его вздрагивать и краснеть. | However much he told himself that he was not at all to blame in that matter, the memory of it, together with other shameful memories, made him start and blush. |
Похожие Запросы : сделать вас краснеть
