Перевод "красноречие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
красноречие - перевод : красноречие - перевод : красноречие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Красноречие, конечно, улучшилось. | The rhetoric has certainly improved. |
| Такое красноречие не ново для американских президентов. | Such rhetoric is not new to American presidents. |
| Под покровом анонимности у боягузов прорезается красноречие. | Under the cloak of anonymity cowards are acting as big mouth. |
| Ничего так не стимулирует красноречие учёных мужей, как небольшой экономический рост. | There is nothing like a little economic growth to get pundits juices flowing. |
| Он провел кампанию, которая опиралась на его красноречие, харизму, а также на тактику запугивания. | He conducted a campaign that relied on his eloquence and charisma, as well as on scare tactics. |
| Более того, высокопарное красноречие Буша часто расходилось с его действиями, подавая повод для обвинений в лицемерии. | Moreover, Bush s exaggerated rhetoric was often at odds with his practice, giving rise to charges of hypocrisy. |
| Рано зародившаяся страсть и красноречие первых работ Гюго принесли ему успех и славу на ранних годах его жизни. | The precocious passion and eloquence of Hugo's early work brought success and fame at an early age. |
| Красноречие и вдохновенная риторика, однако, не являются единственными формами коммуникации, при помощи которых лидеры доносят свои идеи и привлекают последователей. | Oratory and inspirational rhetoric, however, are not the only forms of communication with which leaders frame issues and create meaning for their followers. |
| Движение Хезболла , несмотря на своё красноречие, не предприняло никаких шагов по поддержке ХАМАСа, и арабские государства кажутся более чем готовыми приветствовать и поддержать поражение ХАМАСа. | Hezbollah, despite its rhetoric, has taken no steps to support Hamas, and the Arab states seemed more than willing to support its defeat. |
| Несмотря на его красноречие, Берлускони не поехал (или не был приглашен) на встречу на высшем уровне с Президентом Бушем на Азорских островах, где было принято последнее решение о начале войны. | Despite Berlusconi's rhetoric, he did not go (or was not invited) to the summit meeting with President Bush in the Azores, where the final decision to go to war was taken. |
