Перевод "кредитный бум" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

бум - перевод : бум - перевод : кредитный бум - перевод :
ключевые слова : Boom Boom Bang Credit Credit Union Default Swap

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но так же, как докризисный кредитный бум маскировал основополагающие структурные проблемы, то посткризисные кредитные ограничения значительно усиливают экономический спад.
But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn.
Том ни бум бум в программировании.
Tom doesn't know the first thing about programming.
Поразительно было то, как ФРС под управлением Гринспена наблюдала со стороны, как кредитный бум набирал пар и катился к последующему краху.
What was stunning was how the Fed, under Greenspan s leadership, stood by as the credit boom gathered steam, barreling toward a subsequent crash.
Новый денежно кредитный беспорядок
The New Monetary Disorder
Путинский бум?
A Putin Boom?
Шестидесятилетний супер бум
The Sixty Year Storm
Азиатский бум изобретений
Asia s Invention Boom
Бум до боли?
Booming Until It Hurts?
Бум пальмового масла
Palm oil boom
Вступление в еврозону и сближающие торги с повышением цен подняли доходы по облигациям до уровня немецких облигаций, за этим последовал кредитный бум, способствующий чрезмерному росту потребления.
Greece is also the canary in the coal mine for the euro zone, where all the PIIGS economies (Portugal, Italy, Ireland, Greece, and Spain) suffer from the twin problems of public debt sustainability and external debt sustainability. Euro accession and bull market convergence trades pushed bond yields in these countries toward the level of German bunds, with the ensuing credit boom supporting excessive consumption growth.
Вступление в еврозону и сближающие торги с повышением цен подняли доходы по облигациям до уровня немецких облигаций, за этим последовал кредитный бум, способствующий чрезмерному росту потребления.
Euro accession and bull market convergence trades pushed bond yields in these countries toward the level of German bunds, with the ensuing credit boom supporting excessive consumption growth.
Чем объясняется китайский бум?
Why is China Booming?
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.
That is evident from their credit ratings.
Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств.
It is the monetary authority of a federation of sovereign states.
А Германию ждет экономический бум
But Germany will boom.
Но бум совсем не однороден.
But the boom is not uniform.
Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.
The credit cycle is an amplification mechanism.
Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня.
Poor s raised its credit rating to investment grade.
Например, в США был интернет бум,
For instance, the Internet was booming in the U.S.
Бум! И опять картина воспроизводится сама.
Doosh! Again, the image recreates itself.
Сегодня Япония переживает настоящий туристический бум.
Japan is currently experiencing a tourist boom.
Затем паника распространилась на кредитные, денежные и валютные рынки, подчеркивая, во многих развивающихся странах, уязвимость финансовых систем и корпоративных секторов, прошедших через кредитный бум и бравших краткосрочные ссуды в иностранных валютах.
Then panic spread to credit markets, money markets, and currency markets, highlighting the vulnerabilities of many developing countries financial systems and corporate sectors, which had experienced credit booms and had borrowed short and in foreign currencies.
Важный персонаж Big Brother Mouse слон по имени Бум Бум , имя которого на лаосском означает книги
An important member of Big Brother Mouse is an elephant named Boom Boom which means books in the Lao language
Подобно Китаю, пережившему бум в 1980х, Индия могла бы пережить подобный бум в первом десятилетии нового века.
As China boomed in the 1980s, India could boom in the first decade of this new century. If the national consensus around reforms is sustained and enlarged, two great goals could be met.
Подобно Китаю, пережившему бум в 1980х, Индия могла бы пережить подобный бум в первом десятилетии нового века.
As China boomed in the 1980s, India could boom in the first decade of this new century.
Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает.
The real estate boom appears to be cooling.
После явления в Одзе наступил бум бизнеса.
Business has been booming in Odza since the apparition.
Бум на масло поддерживает и транспортная индустрия.
The boom is fueled by what we drive, too.
Книга Слоник, который сумел рассказывает историю слона по имени Бум Бум, который помог книгам вернуться в отдаленные деревеньки Лаоса.
The story of the elephant Boom Boom is told in the book 'The Little Elephant That Could'. Boom Boom helps in distributing books in remote locations in Laos
Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна.
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.
Мудрецы , предсказывающие бум или крах, преувеличивают больше других.
Boom and doom pundits are the most reliable over claimers.
Поэтому Гринспэну нельзя поставить этот бум в заслугу.
But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm.
Бум способствовал расширению среднего класса в Латинской Америке.
The boom fueled expansion of Latin America s middle classes.
Новые веяния в Шотландии, переживающей экономический бум, очевидны.
The new confidence in Edinburgh, which is experiencing an economic boom, is self evident.
Начался бум жилищных займов, который сам себя поддерживал.
As the home lending boom took hold, it became self reinforcing.
Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов.
Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant.
Это мать всех рынков. Вы помните бум Интернета?
It is the mother of all markets. You remember that Internet?
Поэтому Гринспэну нельзя поставить этот бум в заслугу.
So Greenspan cannot be given credit for the boom.
Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов.
Contrary to conventional wisdom, the government did not go on a spending binge.
Но если идея контрциклического буфера теперь является общепринятой, то как же мы относимся к ядерному варианту проколоть пузырь оправдано ли повышение процентных ставок в ответ на кредитный бум, даже если уровень инфляции может быть ниже целевого?
But if the idea of the countercyclical buffer is now generally accepted, what of the nuclear option to prick a bubble Is it justifiable to increase interest rates in response to a credit boom, even though the inflation rate might still be below target?
Если вы смотрели 2001 Космическую одиссею, и слышали бум, бум, бум, и вы видели тот монолит вы знаете, это была репрезентация Артура Кларка того, что мы находимся на эпохальном этапе эволюции нашего вида.
If you saw 2001 A Space Odyssey, and you heard the boom, boom, boom, boom, and you saw the monolith, you know, that was Arthur C. Clarke's representation that we were at a seminal moment in the evolution of our species.
Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг.
Among the major countries, however, only France and Germany have an AAA rating.
Переживут ли права человека в Африке недавний нефтяной бум?
Will Human Rights Survive Africa s Latest Oil Boom?
Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.
Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.
Кто отказался бы от того, чтобы кредитный рынок послужил на благо владения жильём?
Who wouldn t want credit markets to serve the cause of home ownership?

 

Похожие Запросы : бум бум бум - бум - бум - кредитный - кредитный - Строительный бум - микрофон бум - товарный бум - бум опрыскиватель - оператор бум - потребительский бум - бум микрофон