Перевод "крепиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
крепиться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) Брезент может крепиться с помощью | (a) The sheet can be secured by |
| а) брезент может крепиться при помощи | (a) The sheet can be secured by |
| Длинная свечка крепиться в центре а короткие свечи распологаются по сторонам. | The long cande goes at the center and the short candles goes on both side of it. |
| Гиря, создающая нагрузку 5 даН, должна крепиться к предусмотренной на ремне жесткой части. | The attachment shall be fixed to the 5 daN load as in the vehicle. |
| 8 1.4 Якорное, швартовое и буксирное устройства должны прочно крепиться к корпусу судна. | 8 1.3 The characteristics and construction of the anchoring mooring and towing devices shall conform to the requirements of the Administration or to the rules of a recognized Classification Society. |
| 2.2.4.2 отражатель, к которому могут крепиться рассеиватели в соответствии с инструкциями завода изготовителя. | 2.2.4.2. a reflector to which the lenses can be fitted in accordance with the manufacturer's instructions. |
| 2.1 Система перегородки должна крепиться к жесткой раме при помощи устройств крепления, поставляемых заводом изготовителем. | The partitioning system must be attached to a rigid frame with the attachment hardware supplied by the manufacturer. |
| Это приспособление должно крепиться к брезенту таким образом, чтобы не затруднять осмотра вентиляционных отверстий сотрудниками таможенной службы. | This shall be secured to the sheet in such a way as to permit Customs inspection of the aperture. |
| Табличка о допущении должна прочно крепиться на хорошо видном месте рядом с любой другой табличкой, выдаваемой с официальными целями. | The approval plate shall be affixed permanently and in a clearly visible place adjacent to any other approval plate issued for official purposes. |
| 6.1.3 В зависимости от категории детского удерживающего устройства оно должно крепиться к конструкции транспортного средства или к конструкции сиденья . | 6.1.3. According to the category which it belongs to, the child restraint shall be secured to the vehicle structure or to the seat structure. |
| 8 5.4 Каждая якорная цепь или якорный трос канат должен прочно крепиться своим концом к усиленной части цепного ящика или набора корпуса. | 8 5.4 Each anchor chain or rope cable shall be securely fixed attached at its end to a reinforced part of the chain locker or of a component of the hull. |
| Поэтому давайте учтем уроки прошлого и используем прошлый опыт, с тем чтобы дать ответ на чаяния народов Организации Объединенных Наций, стремящихся к единому миру, в котором роль Организации будет крепиться на основе принципа суверенного равенства государств. | So, let us learn the lessons of the past and benefit from past experiences so that we may satisfy the expectations of the peoples of the United Nations, who aspire after a more united world, where the role of the Organization is strengthened on the basis of the principle of the sovereign equality of States. |
| В случаях, когда брезент должен крепиться покрытие к раме в какой либо конструкции, которая отвечает требованиям пункта 6 а) настоящей статьи, в качестве крепления может использоваться ремень (пример такой конструкции приведен на рис. 7 к настоящему приложению). | In cases where the sheet has to be fixed to the frame in a system of construction which otherwise complies with the provisions of paragraph 6 (a) of this Article, a thong can be used as fastening (an example of such a system of construction is given in sketch No.7 appended to this Annex). |
| В случаях, когда брезент должен крепиться к раме в какой либо конструкции, которая отвечает требованиям пункта 6 а) настоящей статьи, в качестве крепления может использоваться ремень (пример такой конструкции приведен на рис. 7, прилагаемом к настоящему приложению). | In cases where the sheet has to be fixed to the frame in a system of construction which otherwise complies with the provisions of paragraph 6 (a) of this Article, a thong can be used as fastening (an example of such a system of construction is given in sketch No. 7 appended to this |
Похожие Запросы : надежно крепиться - будет крепиться - крепиться на
