Перевод "крепкий фундамент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

крепкий - перевод :

Lusty

крепкий - перевод :

Robust

крепкий - перевод :

Sturdy

фундамент - перевод :

Groundwork

ключевые слова : Tough Strong Sturdy Cookie Foundation Foundations Groundwork Cornerstone Concrete

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лёд крепкий.	Ice is solid.
Он крепкий орешек.	He is a tough cookie.
Том крепкий орешек.	Tom is a tough cookie.
Кофе слишком крепкий.	The coffee is too strong.
Фундамент поддерживает структуру здания.	Foundations maintain the structure of the building.
Фундамент и конструкция опор.	There is no sidewalk on the bridge.
И вот крепкий узел.	There it is the strong form of the shoe knot.
Этот виски слишком крепкий.	This whisky is too strong.
Крепкий сон взбодрил его.	Sound sleep freshened him up.
Этот кофе довольно крепкий.	This coffee is quite strong.
А ты крепкий орешек.	You're a hard nut to crack.
У меня крепкий сон.	I'm a sound sleeper.
Этот кофе очень крепкий.	This coffee is very strong.
Эти акты гражданского героизма создают крепкий фундамент, на котором можно восстановить государство и общество Шри Ланки. С мировой помощью мы именно это и сделаем.	न गर क व रत क य क र य वह मज ब त आध र द त ह ज स पर श र ल क क र ज य और सम ज क प नर न र म ण ह सक ग द न य क मदद स , हम ब ल क ल ऐस ह कर ग
У этого дома прочный фундамент.	This house has a solid foundation.
Фундамент этого дома начинает проседать.	The foundation of this house is beginning to weaken.
Почему тебе нравится крепкий кофе?	Why do you like coffee strong?
Почему Вам нравится крепкий кофе?	Why do you like coffee strong?
Чай слишком крепкий. Подлей воды.	The tea is too strong. Add some water.
Чай слишком крепкий. Добавь воды.	The tea is too strong. Add some water.
Он всегда пьёт крепкий кофе.	He always takes his coffee strong.
Мой отец любит крепкий кофе.	My father likes strong coffee.
Том всегда пьёт крепкий кофе.	Tom always drinks his coffee strong.
Чай слишком крепкий. Подлей воды.	The tea is too strong. Add a bit of water.
Чай слишком крепкий. Подлейте воды.	The tea is too strong. Add a bit of water.
Возьми этот стул. Он крепкий.	Take this chair. It's sturdy.
Возьмите этот стул. Он крепкий.	Take this chair. It's sturdy.
Том заварил слишком крепкий кофе.	Tom made the coffee too strong.
Этот кофе слишком крепкий для меня.	This coffee is too strong for me.
Этот кофе для меня слишком крепкий.	This coffee is too strong for me.
Чай слишком крепкий. Добавь немного воды.	The tea is too strong. Add some water.
Чай слишком крепкий. Добавь немного воды.	The tea is too strong. Add a bit of water.
Мой отец не пьёт крепкий алкоголь.	My father doesn't drink hard liquor.
Чай слишком крепкий. Добавьте немного воды.	The tea is too strong. Add a bit of water.
Только посредством огня куется крепкий меч.	Only through fire is a strong sword forged.
Я предпочитаю чёрный и крепкий кофе.	I like my coffee dark and strong.
Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.	A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
Павел Дуров, генеральный директор ВКонтакте , Крепкий орешек .	Pavel Durov's Die Hard tenure as general director of Vkontakte.
Это лекарство обеспечит Вам крепкий ночной сон.	This medicine will ensure you a good night's sleep.
Что вы любите? Крепкий насыщенный кофе тёмной обжарки.	What do you like? Dark, rich, hearty roast!
Если кофе слишком крепкий, добавьте ещё немного воды.	If the coffee is too strong, add some more water.
Лёд уже достаточно крепкий, чтоб кататься на коньках?	Is the ice thick enough for skating?
Я говорила, что надо было фундамент поднять, сказала Анна.	'I said the foundations ought to be raised,' said Anna.
Стены еще худо бедно держатся, но фундамент весь прогнил.	The walls are still somewhat holding together, but the foundation has totally rotted out.
Он исследовал реку Гудзон, заложив фундамент голландской колонизации региона.	He explored the Hudson River and laid the foundation for Dutch colonization of the region.

Display this page in English