Перевод "критические возможности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возможности - перевод : критические возможности - перевод : возможности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Критические значения ДПВ
Table 5 Soil moisture deficit (SMD)
Теперь найдем критические точки.
I'll do that in this orange color.
Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа.
Criticism continued to flood social media.
Так что это 2 критические точки.
Well, if we go really far left, we're going to get a negative number here, and this might be UNlNTELLlGIBLE . But if we just go right below 2 3, when we're still in the positive domain.
(1) Контролируемые критические факторы успеха предприятия.
(1) Critical success factors of the firm, largely controllable.
Мы хотим найти, я записываю, критические точки.
And just as a refresher of what critical points means, it's the points where the derivative of f of x is 0. So critical points are f prime of x is either equal to 0, or it's undefined.
И критические новый бит является переходом функции.
And the critical new bit is the transition function.
Таким путем судьба проявляет себя в критические моменты.
The way destiny imposes its intentions at crucial moments.
Публиковал стихи, прозу, критические, исторические, этнографические и другие материалы.
The magazine published poetry, prose, critical, historical, ethnographic and other material.
Итак, первое, что необходимо определить это стационарные (критические) точки.
So the first thing they ask is what are the critical points.
Критические точки находятся там, где характеристики кривой равны 0.
So the first thing they said, we'll identify the critical points.
Могут выявляться и отслеживаться более тща тельно критические точки сети.
Critical points in the network can also be identified and more closely monitored.
Это нетривиальные, но не критические суммы менее 0,5 ВВП России.
Then there are the costs related to the impact of sanctions on trade and investment.
Сайты соцсетей, где выражались критические настроения, были заблокированы в Замбии.
Critical citizen media websites have been blocked in Zambia as well.
Итак, это максимальные критические точки, х 0 и х 4.
They tie for first place. So those are the maximum points, x equals 0 and x equals minus 4.
С этой точки зрения критические взгляды Лю Сяобо были действительно подрывными.
From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.
В сети также присутствовали и критические замечания в адрес планов Зеленых .
There were few online responses criticising the Greens' proposal.
Тропические джунгли планеты критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле.
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
Вместе с тем высказывались определенные критические замечания в отношении Сводного перечня.
But there has been criticism of the Consolidated List.
Критические моменты истории, которые мы переживаем, требуют размышлений и позитивных действий.
The crucial moments of history in which we are living call for reflection and positive action.
В Европе политическая картина претерпела критические изменения всего за несколько лет.
In Europe, the political picture has changed dramatically in just a few years.
Итак, первое, что бы мы хотели сделать, это найти критические точки.
And of course, you could always graph a function just by trying out a bunch of points, but we want to really focus on the points that are interesting to us, and then just to get the general shape of the function, especially we want to focus on the things that we can take out from this function using our calculus toolkit, or our derivative toolkit. So the first thing we probably want to do, is figure out the critical points. We want to figure out, I'll write here, critical points.
Макаренко часто публикует критические посты о неумении правительства Украины содержать своих солдат.
Makarenko often publishes critical posts about the Ukrainian government's failure to provide for its soldiers.
Комментарий Использование квадратных скобок призвано показать критические моменты, упоминавшиеся в ответах, т.е.
Comment The use of square brackets is intended to show the critical points mentioned in the replies, i.e. the time factor and the persons to be protected and a detailed clarification.
Имеющиеся ресурсы для реагирования на эти критические ситуации не соответствуют возрастающим требованиям.
The quantity of resources available to respond to these emergencies has not kept pace with rising demand.
В неопределенные и критические моменты доверие и оптимизм Председателя сплачивали Рабочую группу.
At moments of uncertainty and crisis, the confidence and optimism of the Chairman held the Working Group together.
Я пишу критические статьи о технике для еженедельной рубрики Нью Йорк Таймс .
I'm the weekly tech critic for the New York Times.
Наши 2 критические точки это x равно 0 и x равно 1.
So if this was like 1.9 3, which is a mix of a decimal and a fraction, or even 1 3, this thing is still going to be positive. Right below 2 3, this thing is still going to be positive. We're going to be multiplying 12 by a positive number.
Критические факто ры успеха будут Вашим девизом , и о них необходимо постоянно помнить.
The critical success factors will be your motto and must be borne in mind at all times.
Сетевые няни , как часто называют цензоров китайского Интернета, стали реже блокировать критические статьи.
Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently.
Плохое управление международными отношениями в такие критические моменты часто приводит к крупным войнам.
Indeed, poor management of international relations at such critical junctures has often led to major wars.
Саундтрек Несмотря на в основном негативные критические оценки, фильм имел весьма большую популярность.
Michael Bay went so big that it became too big, and I think you lost the anchor of the movie...You lost a bit of the relationships.
Это предложение вызвало критические замечания как лишающее текст одного из его основных элементов.
This suggestion was criticized as amputating the text from one of its essential elements.
Критические точки это где эта штука либо становится равной нулю, либо не определена.
So the second derivative of my function f, let's see, 3 times 12 is 36x squared minus 24x.
Выбор времени проведения саммита выбран удачно, потому что многие критические азиатские проблемы уже закипают.
The meeting s timing is fortunate, because a number of critical Asian issues are coming to a boil.
Затем следуют критические отзывы прессы, которые приводят к исчезновению всей подобной активности и инициатив.
The resulting explosion of critical press stories then causes everything all activity, all initiative to stop.
Всегда, когда у меня были критические ситуации, она была рядом, как скала , признался актер.
When I have faced emergency situations, she has always been there, like a rock , the actor admitted.
Критические температуры в южном регионе страны привели к появлению серьезных респираторных инфекций и пневмонии.
Extreme temperatures in the southern region of the country caused severe respiratory infections and pneumonia.
Ниже приведены некоторые критические комментарии, собранные из различных тем в Weibo, которые пережили отбор
Below are some of the critical comments gathered from various discussion threads on Weibo that have survived the cull
Правительства имеют право высказывать критические замечания по поводу нарушения прав человека в других странах.
Governments had the right to criticize others for human rights abuses.
Они рассматривают вопросы воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации как критические для устойчивого развития.
Most of the reporting Parties used both internationally developed methodologies and national models, ranging from sophisticated computer models to qualitative assessments based on expert judgement and literature review.
Роль специальных процедур больше сродни роли наблюдателя, собирающего фактическую информацию и определяющего критические замечания
This includes both non governmental organizations and national human rights institutions.
Cпецификация функции потерь позволяет выявлять критические области в методологии прогнозирования, остро требующие проведения исследований.
If a loss function could be specified then critical areas could be identified in forecasting methodology where research is most needed.
В этой связи многие участники высказали критические замечания по поводу нынешней формулы расчета квот.
In this regard, many participants criticized the current quota formula.
От Ирака требуется представить критические данные об иностранных поставщиках и о прошлой производственной деятельности.
Critical data on foreign suppliers and on past production activities had to be given by Iraq.

 

Похожие Запросы : критические голоса - критические операции - критические вопросы - критические размеры - критические области - критические материалы - критические аспекты - критические способности - критические выводы - критические функции - критические среды - критические замечания - критические требования - критические предположения