Перевод "кроме перечисленных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме перечисленных тем есть еще множество других, которые представлены в пандалах города и всей страны. | And there were many, many more, strewn across the city and also across the state. |
| Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста. | Consider each of those growth factors. |
| Китай, самая большая из перечисленных стран, составляет только 5 мировой экономики. | China, the biggest of them, accounts for only 5 of the world economy. |
| В зависимости от модуля отладки, могут появиться не все из перечисленных ниже функций. | Depending on what the debugger plugin supports, all or a subset of the following functionality will be available. |
| Сложно назвать какое либо из перечисленных событий началом дружбы между Бахрейном и Великобританией. | It s hard to call any of these occasions the beginning of a friendship between Britain and Bahrain. |
| Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы. | When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn. |
| И, соответственно, из его выступлений исчезли упоминания о необходимости проведения всех перечисленных выше реформ. | Accordingly, references to the need for pushing ahead with reforms have disappeared from his speeches. |
| Самое главное понять, что существуют разные виды зарядов, связанные с каждой из перечисленных сил. | The most important thing to understand here is that there's a different kind of charge associated with each of these forces. |
| Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела | The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing |
| Критика институтов власти является такой же неотемлемой частью демократии, как и защита перечисленных законных прав. | Criticizing institutions is as essential a part of democracy as protecting enumerated legal rights. |
| Во многих проблемах, перечисленных выше, есть зерно истины, особенно в связи с текущей проблемой инфляции. | There is a kernel of truth to many of the concerns cited above, especially with respect to the current inflation problem. |
| Кроме шуток!? | No kidding!? |
| Не все из перечисленных мер обязательно помогут сохранить тенденцию роста городской рабочей силы в следующие пять лет. | Not all of these policies have to succeed in order to keep the urban labor force expanding in the next five years. |
| Директора Института стратегического анализа и оценки Сергея Масаулова впечатлила краткость и емкость перечисленных в обращении основных идей | The director of Institute of the Strategic Analysis and Estimation Sergey Masaulov was impressed by brevity and capacity of a statement of the basic ideas of the message |
| Ни одно из перечисленных действий не является обязательным в Польше, все из них совершаются по доброй воле. | Not one of the above actions is obligatory in Poland, all of them are committed as an act of free will. |
| Без полномочий для поддержания безопасности МАГАТЭ не справится с этой задачей, как в перечисленных, так и других странах. | Without authority to enforce safe practices, the IAEA cannot better assure nuclear safety in these or other countries. |
| Сообщает принимающей программе о начале отладочного сообщения. Содержащиеся в данных сведения являютя одним из типов ошибки, перечисленных ниже. | The contents of data will be the type of error message, listed below. |
| В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством. | In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state. |
| Кроме Дмитрия Рогозина. | Except Dmitriy Rogozin. |
| К сожалению, влияние этих стран и регионов невелико Китай, самая большая из перечисленных стран, составляет только 5 мировой экономики. | Unfortunately, the weight of these countries and regions is small China, the biggest of them, accounts for only 5 of the world economy. |
| Для того чтобы достичь перечисленных выше задач, левые Латинской Америки должны избавиться от опасных и разрушительных националистических и авторитарных взглядов. | To succeed with this bold and necessary agenda, Latin America s left must purge its dangerous and destructive nationalist and authoritarian strains. |
| Кроме того, изменилось время. | Moreover, times have changed. |
| Во всём, кроме секса, | Without the sex part. |
| Кроме того, это просто. | It is simple, too. |
| Все, кроме IT индустрии. | Everything but the IT industry. |
| Кроме того Groundviews сообщает | Moreover, Groundviews reveals |
| Все, кроме одного, присутствовали. | All but one were present. |
| Пришли все, кроме Джима. | All but Jim came. |
| Ошибаются все, кроме тебя. | All but you are wrong. |
| Все пойдут, кроме тебя. | All will go except you. |
| Все пойдут, кроме вас. | All will go except you. |
| Все поедут, кроме тебя. | All will go except you. |
| Все поедут, кроме вас. | All will go except you. |
| Все пели, кроме меня. | Everybody was singing except me. |
| Все, кроме меня, знали. | Everyone except me knew it. |
| Пригласили всех, кроме меня. | Everyone except me was invited. |
| Все, кроме меня, заняты. | Everybody is busy except me. |
| Здесь все, кроме него. | All but for he are here. |
| Здесь все, кроме него. | Everyone is here except for him. |
| Все здесь, кроме него. | Everyone is here except for him. |
| Пригласили всех, кроме меня. | All were invited but me. |
| Все пришли, кроме тебя. | Everyone had come except you. |
| Все, кроме нас, ушли. | Everyone left, except for us. |
| Все ушли, кроме нас. | Everyone left, except for us. |
| Все улыбнулись, кроме Тома. | Everybody but Tom smiled. |
Похожие Запросы : перечисленных - NYSE перечисленных - рынок перечисленных - публично перечисленных - DAX перечисленных - перечисленных недвижимости - цель перечисленных - двойной перечисленных - перечисленных компаний - уль перечисленных - ранее перечисленных - компаний, перечисленных - древний перечисленных - перечисленных эмитента
