Круговой	Filelight
Пропустить через конвейер	Pipe Through
Круговой сектор	Strike out what does not apply.
Круговой вид	Filelight view
У нас здесь конвейер.	We've got a conveyor there.
Krusader Круговой вид	Krusader Filelight
Их образование напоминало геологический конвейер.	It's like a geological conveyer belt
Это конвейер для изготовления книг.	It's all conveyor belt, and it makes a book.
Круговой сектор наклона спинки	2 Tilt angle, height difference with a seat mounting, surface texture, etc.
Круговой маршрут Грубая скала	The Hrubá Skála circuit
Современные процессоры имеют многоступенчатый конвейер команд.	Modern processors have multi stage instruction pipelines.
Простой конвейер, без MMU, без FPU.	Single issue pipeline, no MMU, no FPU.
Здесь изображен вариант круговой планировки.	This represents a variation of a circular scheme.
Процессор Pentium 4 имеет 35 тиступенчатый конвейер.	The Pentium 4 processor had a 35 stage pipeline.
Например, акторы могут использовать конвейер обработки сообщений.	For example, Actors are allowed to pipeline the processing of messages.
Подключите электрический кабель к сосуда, помечены Конвейер	Connect the Electrical Cable to the receptacle labeled Conveyor
Чтобы ты, товарищ Дронов, остановил главный конвейер.	I want you, Dronov, to stop the main conveyor.
Большой круговой маршрут по Праховским скалам	Long circuit in the Prachovské Rocks
Компас расположен горизонтально, в центре круговой шкалы.	A compass box is mounted horizontally at the centre of a circular scale.
Верхний 24, круговой группы 8, вместо 4.	Top 24, Round Robin groups of 8, instead of 4.
Пропустить сообщения через конвейер используя внешнюю программу или сценарийName	Pipe messages through an external program or script
Круговой годограф полезен для описания симметрии проблемы Кеплера.	This circular hodograph is useful in illustrating the symmetry of the Kepler problem.
Большой круговой маршрут начинается рядом с Туристической дачей.	This long circuit begins at the hikers refuge.
Процессор Xelerator X10q имеет конвейер длиной более, чем в тысячу шагов.	The Xelerated X10q Network Processor has a pipeline more than a thousand stages long.
После установки нажмите конвейер обратно в направлении центра машины до упора	Once installed push the Conveyor back in towards the center of the Machine until it is fully seated
Полный оборот по круговой орбите они совершают за 10,02 дней.	The orbital period is 10.02 days and the eccentricity of the orbit is only 0.020.
Так, коренные американцы использовали комбинацию круговой симметрии и четырёхкратной симметрии.	So Native Americans use a combination of circular symmetry and fourfold symmetry.
Сила магнитов и радиус круговой траектории определяют максимальную энергию пучка.	The strength of the magnets and the radius of the circular path determines the maximum energy of the beam.
Как внешний наблюдатель может узнать, что обработка сообщения актора прошла через конвейер?	How would an external observer know whether the processing of a message by an Actor has been pipelined?
Посмотрите, как он тебя Watchin , дергая головой в сторону круговой системе.	Just see how he's watchin' thee, jerking his head toward the robin.
Прямой круговой конус имеет радиус 5 дюймов и высоту 8 дюймов.	A right circular cone has radius 5 inches and height 8 inches.
Я могу увеличить круговой магнит, и сделать из него любую конфигурацию.	Now, I can extend this circular magnet, and make whatever track I want.
Качение шарикоподшипника по круговой подставке показывает переход потенци альной энергии в кинетическую.	A piece of curtain rail bent in a loop makes a rolling track for a ball bearing and shows the conversion from potential energy Into kinetic.
Другие функции VPE, такие как конвейер MPEG 1 MPEG 2 декодирования, оставили неизменными.	Other VPE features, such as the MPEG 1 MPEG 2 decoding pipeline were left unchanged.
На этот конвейер подаются нити, которые скручиваются вместе перед отправкой в ткацкие станки.	This is a line where they get the threads and they wind the threads together, pre going into the textile mills.
Победители групп играли три полуфинала, затем трое разыграли финал по круговой системе.	The winners played in three semi final groups and the winners played in a three man round robin final.
Мы требуем прямого и точного ответа, возможно или невозможно перевести конвейер на новый режим?	We demand an answer. Is it possible to switch the conveyor to the new mode?
Сначала они запускают конвейер на одной скорости и постепенно ускоряют, чтобы рабочие работали быстрее.	And they pick it up a little, and get the guys working faster.
С круговой челюсти дополнительную челюсти центробежные давление будет равномерно на внутренней поверхности части	With pie jaws the additional centrifugal jaw pressure will be spread evenly over the internal surface of the part
Какое нибудь круговой шаблон вроде того что был описан в Полотно 4 например.	Some kind of circular pattern as described in Fabric 4 for example.
Сила притяжения держит спутник на круговой орбите и не дает улететь в космос.	What's keeping it from not flying out into space and keeping it going in a circle is the force of gravity
Отсюда большой круговой маршрут нас доведёт извилистыми тропинками вниз к подножию скальных гигантов.	From there the circuit takes a zigzagging route down through the rocks.
Посмотрите на этот конвейер имиджа и на профессии, которые он создает, и доходы от него.	Look at the industry for self image and the jobs it creates, the revenue it turns over.
Венера вращается вокруг Солнца по круговой орбите. Продолжительность одного оборота составляет 225 земных дней.	Venus revolves around the Sun in a circular orbit once every 225 Earth days.
Начальное значение графика можно найти простой подстановкой значения круговой частоты formula_19 в передаточную функцию.	The initial point is found by putting the initial angular frequency formula_26 into the function and finding formula_27.

Display this page in English