Перевод "крупнейшие бренды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Largest Biggest Poultry Structures Dealers

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сделка объединила бы две крупнейшие в мире пивоваренные компании, собрав такие бренды как Budweiser, Stella Artois, Peroni и Grolsch.
A deal would combine the world's two largest brewers, bringing together brands such as Budweiser, Stella Artois, Peroni and Grolsch.
Большие бренды, вы знаете, пищевые бренды, должны поставить образование в сфере питания во главе угла своего бизнеса.
The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses.
Джейсон Клей Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие
Jason Clay How big brands can help save biodiversity
Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно.
Major scientific organizations have protested, without result.
Крупнейшие китайские компании объединились против Alibaba
The largest Chinese companies have joined forces against Alibaba
Бренды Балтики производятся по лицензии на Украине, в Казахстане, Азербайджане.
Baltika's brands are produced under the license in Ukraine, Kazakhstan, and Azerbaijan.
Мы можем снова вернуть эти бренды, поэтому я считаю, время подходящее.
We can bring those brands back up again, so I think the time is right.
Крупнейшие компании сейчас просят у государства финансовой помощи.
Major firms are begging for government handouts to tide them over.
Крупнейшие протесты прошли в районах Амхары и Оромо.
The biggest protests have been in Amhara and Oromo areas.
Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013).
Most drugs based on gold are Au(I) derivatives.
Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором.
Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial.
Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.
Иностранные бренды казались круче, более модными и, как следствие, были более дорогими.
Foreign brands seemed cooler, more fashionable and were therefore more expensive.
Основные Punk Lolita бренды A Lidel, Putumayo, h. NAOTO and Na H.
Common Punk Lolita brands are A Lidel, Putumayo, h. NAOTO and Na H.
Многие крупнейшие мировые нефтяные компании начинают признавать эту истину.
Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini.
Крупнейшие из них по территории Канада, Австралия и Индия.
The three largest Commonwealth nations by area are Canada at , Australia at , and India at .
В этот период стратеги бренда использовали RBS , чтобы защитить другие бренды потребительского кредитования.
During that time, brand strategists have used 'RBS' to protect other consumer finance brands.
Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы.
The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years.
Должны начать появляться глобальные бренды, а уровень доли государства во владении предприятиями должен продолжить уменьшаться.
Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish.
Таким образом, многие финансовые учреждения, особенно крупнейшие, имеют скрытую правительственную гарантию.
As the rescue of Bear Stearns shows, the government may need to bail out private institutions to prevent a panic that would lead to worse consequences elsewhere.
Крупнейшие центральные банки мира повсеместно медлили с ответом на усугублявшийся кризис.
Across the board, the world s major central banks have been slow to respond to the deepening crisis.
Таким образом, многие финансовые учреждения, особенно крупнейшие, имеют скрытую правительственную гарантию.
Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee.
Сюда входят Австралия и Великобритания, которые обычно приносят нам крупнейшие прибыли .
This includes Australia and the United Kingdom, which are typically our largest profit generators.
Крупнейшие экономики отреагировали на текущий кризис грандиозными фискальными и кредитно денежными планами.
Major economies have responded to the current crisis with ambitious fiscal and monetary rescue plans.
Германия, Великобритания и Франция три крупнейшие державы ЕС формируют критически важный баланс.
Germany, Britain, and France, as the EU s three major powers, form a crucial balance.
Список ЕС включает в себя все основные государственные банки (крупнейшие в стране).
The EU list includes all of the main state owned banks (the country s largest).
У Урана открыты 27 спутников крупнейшие Титания, Оберон, Умбриэль, Ариэль и Миранда.
Uranus has 27 known satellites, the largest ones being Titania, Oberon, Umbriel, Ariel, and Miranda.
Когда видишь эти имитации, сразу же задаёшься вопросом Каким образом выживают в этом бизнесе бренды категории люкс?
When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business?
Более того, крупнейшие экспортеры нефти не желают подчинять свою инвестиционную политику требованиям рынка.
Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements.
Крупнейшие страны Европы жили в относительном мире друг с другом уже несколько десятилетий.
Peace among the major European countries had reigned more or less continuously for decades.
Крупнейшие нефтяные компании континента и поставщики оборудования готовы инвестировать в сокращение выбросов CO2.
The continent's largest petroleum companies, and equipment suppliers, are ready to invest what is needed to reduce CO 2 emissions.
К таким же выводам пришли и крупнейшие СМИ, проведшие опрос среди населения Душанбе.
Mainstream media has also arrived at a similar conclusion after interviewing people in Dushanbe.
Подобные предприятия также будут расширять свою роль в секторе финансовых услуг, используя свой обширный доступ и общепризнанные бренды.
Such businesses are also leveraging their broad access and widely recognized brands to expand their role in the financial services sector.
Если брать модные бренды итальянские, или немецкие то с ними все в порядке, там требуемые показатели в норме.
If you take the fashionable Italian or German brands, there's no problem with them, all the required conditions are met.
На данный момент в городе Астана имеются следующие бренды Zara, Massimo Dutti, Bershka, Pull and Bear и Stradivarius.
In the 1990s, Inditex began creating or acquiring subsidiaries to manage different collections Bershka, Pull and Bear, Massimo Dutti, and Stradivarius.
В настоящее время две крупнейшие партии редко могут надеяться набрать две трети голосов избирателей.
Nowadays the two largest parties can rarely hope to muster two thirds of the popular vote.
GV Работой с беженцами занимаются крупнейшие международные организации, владеющие значительными финансовыми и человеческими ресурсами.
GV International organisations, with more power and resources, are on the ground helping refugees.
Инициатива Mali100Mega родилась спонтанно. В Мали интернет сферу делят две крупнейшие местные телефонные компании.
The Mali100Mega initiative was inspired by this simple fact the broadband provision in Mali was at the mercy of its two internet service providers.
Крупнейшие притоки Кена, Икса, Кожа, Поньга (левые) Волошка, Моша, Кодина, Мудьюга, Нельнюга, Вонгуда (правые).
Its main tributaries are the Voloshka (right), the Kena (left), the Mosha (right), the Kodina (right), and the Kozha (left).
Крупнейшие газеты, такие как Blic и Danas , опубликовали информацию об этих расследованиях на первых полосах.
Leading newspapers such as Blic and Danas have published front page coverage of the database's revelations. Each profile contains information about apartments, houses, cars and companies of current government ministers, and details about how they came to possess them.
Каньон Брахмапутра, который вдвое глубже Большого каньона в США, содержит крупнейшие в Азии нетронутые водные резервы.
The Brahmaputra Canyon twice as deep as the Grand Canyon in the United States holds Asia s greatest untapped water reserves.
Есть другие, более мелкие бренды для банковского обслуживания частных лиц, которые получат больше влияния Coutts, Adam Co, Drummond и Holt's Military Bank.
There are other, smaller brands for private banking, which will get more prominence Coutts, Adam Co, Drummond, and Holt's Military Bank.
Вступление Vodafone в Иран, однако, судя по всему, не означает, что бренды компании будут использоваться для продажи телефонов или интернет пакетов иранцам.
Vodafone's entrance into Iran however, does not seem to indicate the company's brands will be used to sell telephone or Internet plans to Iranians.
Несмотря на благие намерения Европейской Комиссии, крупнейшие члены ЕС по прежнему отказываются следовать единой энергетической политике ЕС.
Despite the European Commission s good intentions, the EU s larger members continue to resist submitting to a common EU energy policy.
Но две крупнейшие развитые страны США и Япония до сих пор не начали движение в данном направлении.
But the two largest advanced economies the US and Japan have not yet started along this path.