Перевод "крупномасштабное распределение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
крупномасштабное - перевод : распределение - перевод : распределение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание. | A critical factor is large scale, non destructive creation. |
| Любое реалистическое крупномасштабное соглашение должно это учитывать. | Any realistic grand bargain would have to account for this. |
| Распределение редких ресурсов. | Allocation .. of scarce resources. |
| Некоторые утверждают, что крупномасштабное участие в Афганистане было ошибкой. | Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake. |
| Время инвестировать в крупномасштабное производство солнечной энергии пришло сейчас. | Sekarang tiba waktunya untuk berinvestasi pada produksi tenaga surya berskala besar. |
| Распределение бремени тяжелого времени | Sharing the Burden of Hard Times |
| ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ | PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES |
| Распределение воды в Янгоне. | Water rationing in Yangon. |
| Как и в Ираке, данный конфликт может спровоцировать крупномасштабное кровопролитие. | As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting. |
| Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера. | This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations. |
| Рассмотрим сначала распределение экономической власти. | Start first with the distribution of economic power. |
| Распределение средств не отвечает требованиям. | The allotment is inadequate. |
| Дни, когда какая либо страна могла полагаться на крупномасштабное американское финансирование, закончились. | The days when a country could depend on large scale American financing are over. |
| Действительно, поражает распределение бедности в мире. | In fact, the distribution of poverty in the world is amazing. |
| V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30 | V. Proposed distribution of vehicles . 27 |
| ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ | PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL |
| Нормальное распределение часто встречается в природе. | If this is known as the half normal distribution. |
| Крупномасштабное приобретение ЕЦБ государственных ценных бумаг может оказаться наихудшим видом срочной финансовой помощи. | Massive purchases of government bonds by the ECB would be the worst type of bailout. |
| Наряду с ростом важно учитывать и распределение. | Distribution as well as growth matter. |
| Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно. | But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought. |
| Распределение дохода в США в 1970 году. | the income distribution of the United States, 1970. |
| Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно. | Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought. |
| A Да, у нас чёткое распределение обязанностей. | A Yes, we had clear divided tasks. |
| Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение. | United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution. |
| В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста. | In today s world, the distribution of power varies with the context. It is distributed in a pattern that resembles a three dimensional chess game. |
| Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США. | Greater burden sharing was a rote American demand. |
| Это распределение дохода в Китае в 1970 году. | This is the income distribution of China, 1970. |
| Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение. | We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification. |
| Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы | Assignment of contribution levels for 2001 2003 |
| IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29 | IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26 |
| Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля. | Orientation for new salaried employees in early April. |
| Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства. | The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem. |
| Распределение долей в СП составит 50 на 50. | Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50. |
| Действительно, крупномасштабное вторжение российского бизнеса будет положительным событием, потому что оно будет способствовать экономической взаимозависимости. | Indeed, a large scale invasion of Russian business would be a positive development, because it would foster economic interdependence. |
| Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым. | Finally, Africa s income distribution must become more equitable. |
| Ну, один из способов попробовать посмотреть на распределение доходов. | Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution. |
| Основная мысль проста крупномасштабное использование нефти, угля и газа создаёт угрозу биологической и химической составляющим планеты. | And the message is clear large scale use of oil, coal, and gas is threatening the biology and chemistry of the planet. |
| Российско турецкое соглашение предотвратило крупномасштабное нападение сирийских войск, поддерживаемых Россией, на провинцию, где живут миллионы людей. | The Russian Turkish deal averted a large scale assault by Russian backed Syrian forces on the province, where three million people live. |
| Миграция, вызванная тяжелыми экономическими условиями и, особенно, крупномасштабное насилие в прошлом также происходит в странах Латинской Америки. | For migration triggered by dire economic conditions is also happening between Latin American countries. |
| Но фундаментальной проблемой остается однобокое распределение власти в международной системе. | But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system. |
| Я сравнил распределение силы в сегодняшней политике с трехмерными шахматами. | I have likened the distribution of power in politics today as analogous to a three dimensional chess game. |
| Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства. | Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government. |
| Распределение formula_3 называется непрерывным, если такова его функция распределения formula_12. | In such a case, this defines the inverse distribution function or quantile function. |
| Господин Мешкита, пожалуйста, немедленно, разрешите распределение автобусов для нуждающихся школ. | Mr. Minister Mesquita, please immediately authorize the distribution of buses to the needy schools. |
| Одним агентством, в котором крупномасштабное взяточничество и коррупция были традиционно безудержными, был Департамент общественных работ и автомобильных дорог. | One agency where large scale graft and corruption was traditionally rampant was the Department of Public Works and Highways. |
Похожие Запросы : крупномасштабное обследование - крупномасштабное принятие - крупномасштабное моделирование - крупномасштабное решение - крупномасштабное мошенничество - крупномасштабное исследование - крупномасштабное исследование - крупномасштабное производство - крупномасштабное испытание - крупномасштабное развитие - крупномасштабное воздействие - крупномасштабное тестирование - крупномасштабное производство