Перевод "крышка и основание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

крышка - перевод :

Lid

крышка - перевод :

Cover plate

основание - перевод :

Substructure

ключевые слова : Screwed Fucked Toast Probable Grounds Base Foundation Basis

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Крышка закрыта.	The lid is closed.
Нам крышка.	We're screwed.
Мне крышка.	I'm done for.
Крышка не открывается.	The lid won't open.
Где крышка от сковородки?	Where's the pan lid?
основание	the foundation
Крышка этой коробки не поднимется.	The lid of this box won't lift.
Эта крышка навинчивается на банку.	The lid screws onto the jar.
Где крышка от этой сковороды?	Where's the lid for this pan?
На каждый горшок есть своя крышка.	There's a lid for every pot.
На каждый горшок есть своя крышка.	There is a lid for every pot.
Это был не стоиеновик, а бутылочная крышка.	It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
Если они нас найдут, то нам крышка.	We're dead if they find us.
Основание конуса круг.	The base of a cone is a circle.
Результаты впечатляют и дают основание для надежды.	The results are impressive and constitute a reason for hope.
Шаткое основание Европейского Союза	Europe s Shaky Foundations
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Положите a в основание.	Move a onto the foundation.
Перенесите карту в основание	Move a card to the Foundation
Отыграть карту в основание.	Play a card to foundation.
Теперь, когда Мери исчезла со всеми деньгами, мне крышка.	Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.	There seemed to be some basis for this scare.
Подобный опыт дает основание для оптимизма.	Such experiences provide grounds for optimism.
Ли Юань провозгласил основание династии Тан.	A.D. 581 617 .
Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности.	Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
Или теперь это основание не зарабатывать и не содержать семью?	Or is this now your excuse for not earning more money and not supporting your family?
e основание натурального логарифма, математическая константа, иррациональное и трансцендентное число.	The number is an important mathematical constant that is the base of the natural logarithm.
Основание Социал демократической рабочей партии в Айхзенахе.	It was also one of the first Marxist influenced parties in the world.
И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя.	Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.
И опять таки недавняя ис ория Ирака дает основание для оптимистичного настроя.	Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.
Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.	Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.	These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
Во многих странах быть геем основание для лишения свободы.	In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Дерево Примирения символизирует основание города в марте 1792 года.	The Cotton Tree represents the christening of Freetown in March 1792.
Это дает основание предположить, что снижение выбросов может иногда и помочь в повышении конкурентоспособности.	This suggests that rapidly reducing emissions may sometimes even help to maintain a firm s competitiveness.
Многие связывают деятельность Исламского государства, а также идеологию и основание организации с Саудовской Аравией.	Many see the Islamic State as the doing of Saudi Arabia, its ideology and its funding.
Основание моих действий занятие глубоким проницательным интуитивным пониманием жизни и борьба с апатией свидетеля.	My reason is to engage in a deep insightful intuitive understanding of life and fight bystander apathy.
Византийским греческим монахам Кириллу и Мефодию приписывается появление алфавита в России и основание Русской Православной Церкви.	The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.
Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки.	All of these factors suggest that an African financial bust is possible.
Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма.	This won t be easy, but there are good reasons for optimism.
Основание и ранние годы (1976 79) U2 была образована 25 сентября 1976 года в Дублине.	History Formation and early years (1976 80) The band formed in Dublin on 25 September 1976.
Если руководствоваться событиями недавнего прошлого, у Ирака есть основание для оптимизма.	If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq.
Луна такая совершенно круглая. Знаешь, на самом деле это основание конуса.	The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
Первый бетон был залит в основание плотины 6 июня 1933 года.	Work on the foundation excavations was completed in June 1933.
Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.	The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.

Display this page in English