Комитет может также рекомендовать Генеральной Ассамблее предлагать Генеральному секретарю провести исследования.	The Committee may also recommend to the General Assembly that it request the Secretary General to undertake studies.
Как может Пятый комитет рекомендовать директивные изменения, не располагая такой информацией?	How could the Fifth Committee recommend a policy change without such information?
е) как правило, рабочая группа может рекомендовать Комитету поступить следующим образом	(e) In general, the working group could recommend that the Committee take one of the following measures
Конференция может рекомендовать Генеральной Ассамблее принять поправки к Комплексу принципов и правил.	The Conference may recommend to the General Assembly the adoption of amendments to the Set of Principles and Rules.
Совет может квалифицированным большинством голосов рекомендовать участникам внести поправку в настоящее Соглашение.	The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members.
Без такой информации Комитет рекомендовать это перераспределение в данный момент не может.	Without such information the Committee is not in a position to recommend the redeployment at this time.
7. Рабочая группа может рекомендовать Совету рассмотреть вопрос о создании групп экспертов.	7. The Working Group may recommend for the consideration of the Board the establishment of expert groups.
6. Рабочая группа может рекомендовать Совету рассмотреть вопрос о создании групп экспертов.	6. The Working Group may recommend for the consideration of the Board the establishment of expert groups.
Кто может	Beneficiary countries
Комиссия может также рекомендовать удовлетворить ходатайство заявителя и информировать его о любых принимаемых мерах.	The Commission could also recommend the granting of relief to the complainant and inform the complainant of any action taken.
Если выясняется, что жалоба обоснована, Комиссия может рекомендовать президенту принять меры по исправлению положения.	Where it finds that a complaint has merit, the Commission may recommend to the President that remedial action be taken.
Я хотел бы знать, может ли Комиссия согласиться или она может только рекомендовать в том, чтобы касается процедурных вопросов.	I would like to know whether the Commission can agree or whether it can only recommend in terms of procedural issues.
При этом политическая партия вправе рекомендовать и тех, кто не является членом данной партии.	A political party may nominate individuals who are not members of the party.
Я буду рекомендовать это.	I'll recommend it.
рекомендовать правительствам арабских государств	To agree that the Governments of Arab States shall
Буду рад рекомендовать вас.	Happy to recommend you.
Департамент может рекомендовать проведение расследований административного и или уголовного характера в отношении подозреваемых сотрудников полиции.	The Department may recommend the initiation of administrative and or criminal proceedings against a suspected policeman, and in some cases the Department itself handles the criminal proceedings.
Том знает, кто может это сделать, а кто не может.	Tom knows who can do that and who can't.
Спасайся кто может!	Run for your lives!
Кто может вспомнить?	Who can remember?
Может кто нибудь ...	Can anybodyů
КТО МОЖЕТ УЧАСТВОВАТЬ?	WHO CAN PARTICIPATE?
Кто может участвовать?	All twenty countries dealt with in this brochure benefit from these thematic programmes.
Кто может участвовать?	EU Member States public administrations or accredited mandated bodies.
Кто может участвовать?	Eligible beneficiary countries
quot а) Правление может рекомендовать изменения к настоящим Положениям Генеральной Ассамблее, которая может изменять настоящие Положения после консультаций с Правлением quot .	quot (a) The Board may recommend amendments to these Regulations to the General Assembly, which may amend these Regulations after consultation with the Board. quot
потому что кто может есть и кто может наслаждаться без Него?	For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
потому что кто может есть и кто может наслаждаться без Него?	For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
Кто то может пойти x и кто то может пойти o.	Somebody can go x, and somebody can go o.
Например, Совет безопасности может рекомендовать нескольких кандидатов, из числа которых Генеральная ассамблея должна будет выбрать одного.	The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one.
a) сторона может просить такое учреждение или лицо рекомендовать кандидатуры лиц, приемлемых в качестве посредника или	(a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or
В случае низкого дохода Министерство может рекомендовать предоставить лицу участок для строительства дома, соответствующий низкому доходу.	Where the income is low the Ministry may recommend that a person be given a low income house lot.
До получения результатов этих обсуждений Консультативный комитет не может на данном этапе рекомендовать утвердить данную смету.	Pending the outcome of those deliberations, the Advisory Committee is not in a position at this stage to recommend approval of the estimate.
Генеральный комитет может пожелать рекомендовать Ассамблее, чтобы начало Года было проведено утром во вторник, 7 декабря.	The General Committee may wish to recommend to the Assembly that the launching of the Year should be held on Tuesday, 7 December, in the morning.
Я только выбрать три рекомендовать.	I only pick out three to recommend.
Кто может сказать, кого это так? Кто?	Who can tell whom it this way?
Кто может такое проглотить?	Who can swallow this?
Кто хочет, может остаться.	Those who want to remain may do so.
Кто нибудь может помочь?	Can somebody help?
Кто то может помочь?	Can somebody help?
Кто может это предотвратить?	Who can prevent it?
Кто нибудь может помочь?	Can anyone help?
Кто может тебя обвинять?	Who can blame you?
Кто может вас обвинять?	Who can blame you?
Кто может тебя винить?	Who can blame you?

Display this page in English