Перевод "кувалда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как можно определить, что кувалда лучше кузнечного молота? | How can you say that a sledgehammer is better than a ball peen hammer? |
| Операция Кувалда является ни чем иным, как самым последним раскрытым планом военного переворота с 2003 года. | Sledgehammer is but the most recent coup plot to be uncovered, going back to 2003. |
| АНКАРА. Раскрытие плана, высиженного высшими военными чинами названного Операция Кувалда направленного на дестабилизацию турецкого правительства, а также последующий арест высокопоставленных чиновников, демонстрирует растущую силу турецкой демократии. | ANKARA The exposure of the plan hatched by senior military officials called Operation Sledgehammer to destabilize Turkey s government, and the subsequent arrest of high ranking officers, demonstrates the growing strength of Turkey s democracy. |
| Кроме того, усилия прокуроров по раскрытию правды не являются кампанией по дискредитации турецкой армии, как предполагают некоторые а раскрытие Операции Кувалда не привело к окончательному примирению антиклерикалов и исламистов . | Moreover, prosecutors efforts to uncover the truth are not a campaign to discredit the Turkish army, as some allege nor has the exposure of Sledgehammer led to an emerging showdown between secularists and Islamists. |
| Грустно признать, но Операция Кувалда является еще одним предполагаемым сюжетом военного переворота в ряде попыток опрокинуть правящую Партию справедливости и развития ( AKP ), которая впервые победила на выборах в 2002 году. | Sledgehammer is, sad to say, yet another alleged coup plot in a series of attempts to topple the ruling Justice and Development Party (AKP), which was first elected in 2002. |
