Перевод "культура совместной работы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

культура - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Клиент для системы совместной работы WebIssues
Desktop Client for the WebIssues team collaboration system
Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.
Moreover, the means to work together effectively are often lacking.
Результатом их совместной работы стал видеоролик, демонстрирующий 40 жестов.
Together, they created a video that told the story of 40 hand signs.
Продолжают список программы для видео чата, email сообщений, совместной работы и т.д.
Me My Shadow also lists recommended programs for video chat, email correspondence, resources for cooperative work, and so on.
Но успех зависит от совместной работы государств по сдерживанию числа нелегльных рыбаков.
But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable.
Результатом совместной работы стала спецификация UML 1.0, вышедшая в январе 1997 года.
The result of this work, UML 1.1, was submitted to the OMG in August 1997 and adopted by the OMG in November 1997.
Современные лидеры должны иметь возможность использовать сети для совместной работы, а также поощрять участие.
Modern leaders must be able to use networks, to collaborate, and to encourage participation.
17 января бас гитарист Джейсон Ньюстед покидает группу Metallica после 14 лет совместной работы.
January 17 Bass player Jason Newsted leaves Metallica after 14 years with the band.
Говорят культура духовная, культура потребления.
People say spiritual culture, consumer culture.
Культура
Culture
Что насчёт совместной поездки?
What about a tour together?
Культура предпринимательства
The Culture of Entrepreneurship
Общая культура
General culture.
Другая культура
A different culture
Это, в свою очередь, требует не только совместной работы государств , но и работы с игроками и деятелями за пределами традиционных каналов , в которых мы участвуем .
That, in turn, requires not just engaging state to state, but also working with players and actors outside of the traditional channels we ve engaged in.
Они договорились о совместной работе.
They agreed to work together.
На создание нового бизнеса там необходимо два дня налоги низкие и также имеются обширные площади, оборудованные для совместной работы.
It takes about two days to set up a new business taxes are low and ample co working spaces are available.
Язык это культура.
Language is culture.
Российская культура презрения
Russia u0027s Culture of Contempt
Культура разрушает язык.
Culture destroys language.
Культура разрушает языки.
Culture destroys languages.
Демография, экономика, культура.
The Explanation of Culture Change.
Происхождение и культура.
New York A.A. Knopf, 1995.
Действительно, урок скандала Фольксвагена показывает, что эта культура может быть необходимой как эффективная модель работы по экспорту.
Indeed, the lesson of the Volkswagen scandal is that this culture may be necessary for its export model to work.
Так, снижение количества выбросов, истощающих озоновый слой веществ в соответствии с Монреальским протоколом, наглядно иллюстрирует роль совместной работы мирового сообщества.
The phase out of ozone depleting substances through the Montreal Protocol, for instance, shows what can be done when the international community works together.
После двух дней совместной работы, развития навыков и получения вдохновения от коллег, 25 участников отразили свой опыт на церемонии закрытия.
With two days of networking, skills building, and inspiration drawn from their fellow participants, the 25 attendees reflected upon their recent experience during the closing session.
IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ
IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM
Богатство и культура наций
Wealth and the Culture of Nations
Что такое культура вообще?
Why is there culture?
она называется Культура органов.
It's titled The Culture of Organs.
У каждого своя культура.
Everyone has their culture.
Основная культура Японии рис.
The main crop of Japan is rice.
Язык и культура неразделимы.
Language and culture can't be separated.
Они договорились о совместной работе над проектом.
They agreed to work together on the project.
В Сетевом обществе мы должны использовать мобильные и широкополосные технологии не только для совместной работы и развлечений, но и для устойчивого развития.
And in the Networked Society, we have an obligation to ensure that we exploit mobile and broadband technologies not just for collaboration and entertainment, but also for sustainable development.
Эдна Пёрвиэнс поддерживала романтические отношения с Чаплином во время их совместной работы в студиях Essanay и Mutual Films в 1916 1918 годах.
He thereafter composed the scores for all of his films, and from the late 1950s to his death, he scored all of his silent features and some of his short films.
После выхода первой версии начались работы над версией 1.1, но в 2001 году они были прекращены, а рабочая группа XSL присоединилась к рабочей группе XQuery для совместной работы над XPath 2.0.
XSLT 2.0 after an abortive attempt to create a version 1.1 in 2001, the XSL working group joined forces with the XQuery working group to create XPath 2.0, with a richer data model and type system based on XML Schema.
Их политическая культура недостаточно развита.
They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy.
Наконец, привлекательна и южнокорейская культура.
Finally, there is the attractiveness of South Korean culture.
Сирийская культура в тупике страха
Syria u0027s Culture of Fear and Stalemate
Культура Японии остается направленной вовнутрь.
Japan s culture remains inward looking.
Их политическая культура недостаточно развита.
Their political cultures are underdeveloped.
57 249. Культура и развитие
57 249. Culture and development
Другая культура плоть к плоти .
The culture prescribes otherwise flesh to flesh.
55 192. Культура и развитие
55 192. Culture and development

 

Похожие Запросы : совместной работы - культура работы - культура работы - для совместной работы - возможности совместной работы - возможности совместной работы - среда совместной работы - возможности совместной работы - процесс совместной работы - группа совместной работы - Режим совместной работы - возможность совместной работы - потребности совместной работы - возможности совместной работы