Перевод "купание пристань" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

купание - перевод : пристань - перевод :
ключевые слова : Swim Bathing Swimming Dipping Skinny Marina Dock Pier Wharf Docks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Людвик Маришани Купание без воды
Ludwick Marishane A bath without water
Купание в этой реке не разрешается.
Swimming is not allowed in this river.
Для здоровых людей зимнее купание не опасно.
Winter swimming isn't dangerous for healthy people.
Купание помогает сохранять прохладу под палящим полуденным солнцем.
Taking a dip to stay cool under the unforgiving midday sun.
Для здоровых людей купание в проруби не опасно.
Winter swimming isn't dangerous for healthy people.
Но все знали, что бригады топили тела и пристань оцеплена военными.
But everyone knew that the brigades sinking the bodies and cordoning off the riverbank were from the military.
С начала XIX века город быстро развивается как торговый, имеющий речную пристань.
Since the beginning of the 19th century, Mtsensk was rapidly developing as an industrial town.
Венецианские власти ужесточили штрафы за купание в каналах с 50 евро до 500 евро.
Venice s authorities have stiffened the fines for swimming in the canals from 50 euros to 500 euros.
Однако для тех, кто представлял страны кандидаты в Евросоюз, это купание обернулось ушатом холодной воды за шиворот.
But for those coming from euro candidate countries, the event was a cold shower.
Перья требуют тщательного ухода, и птицы ежедневно тратят около 9 времени на чистку своего оперения, купание и пылевые ванны.
Feathers require maintenance and birds preen or groom them daily, spending an average of around 9 of their daily time on this.
Оно научилось жить с нами, и мы с ним, и я надеюсь, что запрет на купание в Malecón не продлится долго.
It has learned to live with us and us with it, though I hope that the prohibition on swimming at the Malecón doesn t last.
Пристань, где на протяжении XIX века высаживали рабов в Рио, была недавно раскопана, и у Сары Зевде зародилась мысль спроектировать мемориал, посвященный трагическому прошлому района.
The wharf where the slaves landed in Rio during the 19th century was recently unearthed and it s fallen to Sara Zewde to design a memorial to the neighborhood s tragic past.
Я помню, как оцепили пристань и не подпускали никого близко поэтому, когда там кэгэбэшники орудовали наблюдать там было невозможно, потому что всячески пытались пресечь любую огласку.
I remember how they cordoned off the pier and didn t let anyone near, and when all the KGB agents got to work there, it was impossible to see, because they made every effort to limit any publicity.
Этот вопрос завладел Сарой Зевде с тех пор, как она окончила учебу и узнала о раскопках самого большого, согласно общепринятому мнению, работорговческого порта Южной и Северной Америк пристань Валонго в центре Рио де Жанейро.
It s a question that has gripped Sara Zewde since she was a grad student, and learned about the excavation of what is believed to be the biggest slave port in the Americas Valongo Wharf, in downtown Rio de Janeiro.
Потом, приехали наряды КГБ (я их называю НКВД, как моя бабушка их называет до сих пор) и военные, которые оцепили пристань и после совещаний с высшим начальством, приняли решение уничтожать тела, чтобы скрыть могильник и избежать огласки.
Later, several squads arrived from the military and the KGB (I call it the NKVD, like my grandmother still does to this day). They cordoned off the pier and, after a few meetings with senior authorities, decided to destroy the bodies, in order to hide the burial site and avoid publicity.
МОГАДИШО Одно из самых моих ранних воспоминаний детства купание в небольшом овражке возле дома моей бабушки в Яак Бари Уэйне, пыльном скопище покрытых лужёным железом саманных домиков, жмущихся друг к другу на равнинах в южной части региона Бэй.
MOGADISHU One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother s home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia s Bay region.

 

Похожие Запросы : пристань - пристань - паром пристань - лодочная пристань - купание ванна - ночное купание - купание одежды - купание нагишом - купание средство - купание решение - купание сайт - купание красоты